loosened v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za loosened v slovarju angleščina»italijanščina

I.loosen [brit. angl. ˈluːs(ə)n, am. angl. ˈlus(ə)n] GLAG. preh. glag.

1. loosen (make less tight):

loosen knot, belt, strap

sciogliere, allentare

loosen lid, collar, screw

allentare

loosen nail, post

smuovere

loosen rope, string, link, control

allentare

loosen hair

sciogliere

loosen fig. laws, restrictions

rendere meno severo

loosen all tight clothing MED.

sbottonare gli abiti che stringono

to loosen one's grip or hold on sth

allentare la presa su qc also fig.

2. loosen (make less compact):

loosen soil

dissodare

to loosen the bowels MED., FARM.

liberare l'intestino or avere effetto lassativo

II.loosen [brit. angl. ˈluːs(ə)n, am. angl. ˈlus(ə)n] GLAG. nepreh. glag. (become less tight)

loosen knot, fastening, screw, point, grip, hold:

allentarsi

loosen rope, string, wire:

sciogliersi, slegarsi

loosen fig. ties:

allentarsi

III.loosen [brit. angl. ˈluːs(ə)n, am. angl. ˈlus(ə)n]

to loosen sb's tongue

sciogliere la lingua a qn

I.loosen up GLAG. [ˈluːs(ə)n -] (loosen up)

1. loosen up ŠPORT:

loosen up

sciogliere i muscoli

2. loosen up fig. person:

loosen up

rilassarsi, calmarsi

II.loosen up GLAG. [ˈluːs(ə)n -] (loosen up [sth], loosen [sth] up)

1. loosen up:

loosen up muscle

sciogliere

loosen up joint

allentare

2. loosen up fig.:

loosen up policy

ammorbidire

loosen up system

rendere più flessibile

Prevodi za loosened v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

scassato terreno

loosened

smollare

to loosen

dissodare suolo, terreno

to loosen

disciogliere

to loosen

disciogliere nodo, cintura

to loosen

sconnettere

to loosen

snodare

to loosen up

snodare la lingua a qn fig.

to loosen sb's tongue

dirugginire le gambe

to loosen up one's legs

ammollare

to loosen

loosened v slovarju PONS

Prevodi za loosened v slovarju angleščina»italijanščina

I.loosen [ˈlu:·sn] GLAG. preh. glag.

loosen belt

allentare

loosen tongue

sciogliere

II.loosen [ˈlu:·sn] GLAG. nepreh. glag.

loosen

allentarsi

Individual translation pairs

to loosen the purse strings

allentare i cordoni della borsa

to tighten (up)/loosen a screw

stringere/allentare una vite

Prevodi za loosened v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

snodare

to loosen

allentare

to loosen

allentare i cordoni della borsa fig.

to loosen the purse strings

sciogliere (slegare: capelli)

to loosen

sciogliere

to loosen up

loosened Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to loosen the purse strings

allentare i cordoni della borsa

to tighten (up)/loosen a screw

stringere/allentare una vite

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The leash was attached to the neck by means of a large slip knot, one that could be loosened in an instant.

www.mayonews.ie

The larva mines the underside of oak leaves, forming a tentiform mine, of which the loosened epidermis is slightly wrinkled at maturity.

en.wikipedia.org

The company loosened its production rules, allowing some of its longtime artists the opportunity to write and produce more of their own material.

en.wikipedia.org

From there they would start working up the valley, using the stream of water to wash over the debris they had loosened from the bed with picks.

en.wikipedia.org

Capital requirements should be temporarily loosened to reduce the reserves banks need to hold against new loans, the main reason for scarcer, costlier credit.

www.telegraph.co.uk

However, when the work was performed, only 27 tendons were loosened, and a foreman and supervisor sent emails questioning the way the tendons were loosened.

en.wikipedia.org

Rules on ride height were loosened, and the top of the rear spoiler is now made of clear material to give drivers more visibility.

en.wikipedia.org

The loosened epidermis becomes much wrinkled in the later stages, and the mine is distinctly visible on the upper surface as a tubercular swelling.

en.wikipedia.org

The grain was separated from the loosened chaff and rolled down into the hollow in the center.

en.wikipedia.org

From 1985 to 1990, when the ruling mullahs loosened censorship enough to allow movies to focus on general social problems, his perspective changed...

en.wikipedia.org