lunches v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za lunches v slovarju angleščina»italijanščina

I.lunch [brit. angl. lʌn(t)ʃ, am. angl. lən(t)ʃ] SAM.

lunch (meal taken at midday)

pranzo m. spol

lunch (light meal)

spuntino m. spol

to have lunch

pranzare

to eat sth for lunch

mangiare qc a mezzogiorno

I often go out for lunch

vado spesso fuori a pranzo

to take sb out for or to lunch

portare qn fuori a pranzo

come round for lunch

vieni a pranzo (da me)

she's gone to lunch, she's at lunch

è andata a pranzo

I usually take my lunch early

di solito pranzo presto

lunch! or time for lunch!

a tavola!

to close for lunch

fare la pausa di mezzogiorno

that bar does good lunches

si mangia bene in quel bar

II.lunch [brit. angl. lʌn(t)ʃ, am. angl. lən(t)ʃ] GLAG. nepreh. glag.

lunch

pranzare, fare pranzo (on, off con)

III.lunch [brit. angl. lʌn(t)ʃ, am. angl. lən(t)ʃ]

out to lunch pog.

fuori di testa

there's no such thing as a free lunch

non si fa mai niente per niente

pub lunch [ˈpʌbˌlʌŋtʃ] SAM. brit. angl.

to go for a pub lunch

andare a pranzo in un pub

do they do pub lunches?

servono piatti caldi a pranzo (in questo pub)?

lunch box [brit. angl., am. angl. ˈlən(t)ʃbɑks] SAM.

1. lunch box:

lunch box

contenitore m. spol per il pranzo

2. lunch box brit. angl. (male genitals):

lunch box pog.

pacco m. spol

business lunch [ˈbɪznɪsˌlʌntʃ] SAM.

business lunch

colazione ž. spol d'affari, di lavoro

lunch basket [ˈlʌntʃˌbɑːskɪt, -ˌbæskɪt] SAM.

lunch basket

cestino m. spol per il pranzo (da picnic)

box lunch [am. angl. ˈbɑks ˌləntʃ] SAM. am. angl.

box lunch

pranzo m. spol al sacco

ploughman's lunch [brit. angl. plaʊmənzˈlʌntʃ, am. angl. ˈplaʊmənz ˌlən(t)ʃ] SAM. brit. angl.

ploughman's lunch

= piatto freddo a base di pane, formaggio, sottaceti e insalata

picnic lunch [ˈpɪknɪkˌlʌntʃ] SAM.

picnic lunch

pranzo m. spol al sacco

packed lunch [brit. angl., am. angl. ˌpækt ˈləntʃ] SAM.

packed lunch

pranzo m. spol al sacco

power lunch [ˈpaʊəˌlʌntʃ] SAM.

power lunch

= importante incontro d'affari nel corso di un pranzo di lavoro

lunches v slovarju PONS

Prevodi za lunches v slovarju angleščina»italijanščina

I.lunch [lʌntʃ] SAM.

lunch

pranzo m. spol

to have lunch

pranzare

fraza:

to be out to lunch pog.

essere fuori di testa

II.lunch [lʌntʃ] GLAG. nepreh. glag.

lunch

pranzare

box lunch SAM.

box lunch

cestino m. spol pranzo

lunch hour SAM.

lunch hour

pausa ž. spol pranzo

picnic lunch SAM.

picnic lunch

picnic m. spol

buffet lunch SAM.

buffet lunch

pranzo m. spol a buffet

lunch break SAM.

lunch break

pausa ž. spol pranzo

Individual translation pairs

nap after lunch

pennichella ž. spol

Prevodi za lunches v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

colazione

lunch

colazione di lavoro

working lunch

pranzare

to have lunch

pranzo

lunch

dopo pranzo

after lunch

lunches Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to knock off for lunch

fare la pausa pranzo

it's time for lunch

è ora di pranzo

shall we break for lunch?

facciamo una pausa per il pranzo?

once your lunch has settled …

una volta digerito il pranzo …

once your lunch has settled …

essere digerito

to have lunch

pranzare

to be out to lunch pog.

essere fuori di testa

to wash one's hands before lunch

lavarsi le mani prima di pranzo

to eat lunch/dinner

pranzare/cenare

to cook lunch

preparare il pranzo