martyred v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za martyred v slovarju angleščina»italijanščina

I.martyred [brit. angl. ˈmɑːtəd, am. angl. ˈmɑrdərd] GLAG. del. Pf.

martyred → martyr II

II.martyred [brit. angl. ˈmɑːtəd, am. angl. ˈmɑrdərd] PRID.

martyred sigh, look

straziante

martyred air

da martire

I.martyr [brit. angl. ˈmɑːtə, am. angl. ˈmɑrdər] SAM. REL.

martyr

martire m. in ž. spol also fig.

a martyr to the cause

un martire della causa

she's a martyr to her rheumatism fig.

è vittima dei suoi reumatismi

don't be such a martyr!

smettila di fare il martire or la vittima!

he likes playing the martyr

gli piace fare il martire

II.martyr [brit. angl. ˈmɑːtə, am. angl. ˈmɑrdər] GLAG. preh. glag.

martyr

martirizzare, martoriare also fig.

Prevodi za martyred v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

martire

martyr also fig.

un martire della causa

a martyr to the cause

smettila di fare il martire!

don't be such a martyr!

gli piace fare il martire

he likes playing the martyr

martirizzare

to martyr

ha un atteggiamento vittimistico

he's acting the martyr

vittimismo

making a martyr of oneself

vittimista

= person who consistently behaves as if he or she were a martyr

fare la vittima

to play the victim, to make a martyr of oneself

smettila di fare la vittima!

don't be such a martyr!

comportarsi da martire, sciocco

to act the martyr, the fool

martyred v slovarju PONS

Prevodi za martyred v slovarju angleščina»italijanščina

I.martyr [ˈmɑ:r·t̬ɚ] SAM.

martyr

martire m. in ž. spol

to be a martyr to a disease fig.

essere tormentato da una malattia

II.martyr [ˈmɑ:r·t̬ɚ] GLAG. preh. glag.

martyr

martirizzare

martyred saint

(santo) martire

Prevodi za martyred v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

martire

martyr

fare il martire

to play the martyr

martyred Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to be a martyr to a disease fig.

essere tormentato da una malattia

martyred saint

(santo) martire