milking herd v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za milking herd v slovarju angleščina»italijanščina

milking herd [ˈmɪlkɪŋˌhɜːd] SAM.

milking herd

mandria ž. spol di vacche da latte

Prevodi za milking herd v slovarju angleščina»italijanščina

I.milk [brit. angl. mɪlk, am. angl. mɪlk] SAM.

1. milk GASTR.:

milk

latte m. spol

condensed milk

latte condensato

powdered, evaporated milk

latte in polvere, evaporato

full cream milk

latte intero

skimmed, semi-skimmed milk

latte scremato, parzialmente scremato

UHT milk

latte UHT

2. milk:

milk FIZIOLOG., VET.

latte m. spol

to be in milk VET.

dare il latte, allattare

to produce milk

avere il latte

to express milk MED.

tirare il latte

when the milk comes in MED.

quando avviene la montata lattea

3. milk (textured liquid):

milk

latte m. spol

4. milk BOT.:

milk

latte m. spol

II.milk [brit. angl. mɪlk, am. angl. mɪlk] GLAG. preh. glag.

1. milk:

milk AGR., VET.

mungere

2. milk fig.:

milk (exploit) (for money) company, state

sfruttare, spremere (for per)

to milk sb dry

spremere qn come un limone

he milked the audience for applause

strappò l'applauso al pubblico

3. milk sap, juice:

milk

estrarre

III.milk [brit. angl. mɪlk, am. angl. mɪlk] GLAG. nepreh. glag.

milk cow, goat etc.:

produrre latte, dare latte

milk dairyman, farmer:

fare la mungitura

this cow milks well

questa mucca produce molto latte

IV.milk [brit. angl. mɪlk, am. angl. mɪlk]

to come home with the milk

tornare a casa nelle prime ore del mattino

it's no good crying over spilt milk preg.

è inutile piangere sul latte versato

to be full of the milk of human kindness

essere impastato d'umanità

milking [brit. angl. ˈmɪlkɪŋ] SAM.

milking

mungitura ž. spol

to do the milking

fare la mungitura

I.herd [brit. angl. həːd, am. angl. hərd] SAM.

herd (of sheep)

gregge m. spol

herd (of cattle)

mandria ž. spol

herd (of horses)

mandria ž. spol

herd (of horses)

branco m. spol

herd (of reindeer)

branco m. spol

herd (of people) fig., slabš.

gregge m. spol

herd (of people) fig., slabš.

branco m. spol

herd (of people) fig., slabš.

massa ž. spol

II.herd [brit. angl. həːd, am. angl. hərd] GLAG. preh. glag.

herd (drive)

radunare

herd animals

imbrancare

herd (closely) people

ammassare

the prisoners were all herded into one room

i prigionieri erano tutti ammassati in un'unica stanza

III.herd [brit. angl. həːd, am. angl. hərd] GLAG. nepreh. glag.

to herd into sth

radunarsi, ammassarsi in qc

IV.herd [brit. angl. həːd, am. angl. hərd] SAM. arh.

herd → herdsman

V.herd [brit. angl. həːd, am. angl. hərd]

to follow the herd fig.

seguire il gregge, la massa

glej tudi herdsman

herdsman <mn. herdsmen> [brit. angl. ˈhəːdzmən, am. angl. ˈhərdzmən] SAM.

herdsman

pastore m. spol

herdsman

mandriano m. spol

milking herd v slovarju PONS

Prevodi za milking herd v slovarju angleščina»italijanščina

I.milk [mɪlk] SAM.

milk

latte m. spol

fraza:

there's no use crying over spilt milk

è inutile piangere sul latte versato

II.milk [mɪlk] GLAG. preh. glag.

1. milk ZOOL.:

to milk a cow

mungere una mucca

2. milk fig. pog. (exploit):

to milk sb dry

dissanguare qu

I.herd [hɜ:rd] SAM. + sing/pl glag.

1. herd (of animals):

herd

mandria ž. spol

herd of sheep

gregge m. spol

herd of pigs

branco m. spol

2. herd (of people):

herd

massa ž. spol

to follow the herd

seguire la massa

II.herd [hɜ:rd] GLAG. preh. glag.

herd animals

radunare

herd sheep

guardare

herd people

ammassare