rears v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za rears v slovarju angleščina»italijanščina

I.rear¹ [brit. angl. rɪə, am. angl. rɪr] SAM.

1. rear:

rear (of building, room etc.)

retro m. spol

rear (of building, room etc.)

lato m. spol posteriore

rear (of car)

parte ž. spol posteriore

at the rear of the house

dietro la casa

(viewed) from the rear building, monument etc.

(visto) da dietro

(viewed) from the rear person

(visto) di schiena

“to rear” (in estate agent's brochure)

“sul retro”

2. rear VOJ.:

rear (of procession, train)

coda ž. spol

rear (of unit, convoy, column)

retroguardia ž. spol

at the rear of the train

in coda al treno

to attack the enemy in the rear

attaccare il nemico alle spalle

to bring up the rear VOJ.

formare la retroguardia

3. rear (of person):

rear evfem.

posteriore m. spol

rear evfem.

deretano m. spol

rear evfem.

didietro m. spol

II.rear¹ [brit. angl. rɪə, am. angl. rɪr] PRID.

1. rear:

rear entrance

posteriore

rear garden

sul retro

2. rear DIRKAL.:

rear light, seat, suspension

posteriore

I.rear² [brit. angl. rɪə, am. angl. rɪr] GLAG. preh. glag.

rear child, family

tirare su

rear animals

allevare

rear plants

coltivare

to be reared on classical music

crescere con la musica classica

II.also rear up GLAG. nepreh. glag.

also rear up horse:

impennarsi

also rear up snake:

alzare la testa

also rear up fig. building, tree etc.:

sovrastare

rear end [ˌrɪərˈend] SAM.

1. rear end (of vehicle):

rear end

parte ž. spol posteriore

2. rear end (of person):

rear end evfem.

posteriore m. spol

rear end evfem.

deretano m. spol

rear end evfem.

didietro m. spol

rear compartment [ˌrɪəkəmˈpɑːtmənt] SAM. DIRKAL.

rear compartment

vano m. spol posteriore

rear door [ˌrɪəˈdɔː(r)] SAM.

rear door (in house)

porta ž. spol di servizio

rear door (in house)

porta ž. spol sul retro

rear door DIRKAL.

portiera ž. spol posteriore

rear light [ˈrɪəˌlaɪt] SAM.

rear light

fanale m. spol posteriore, di coda

rear projection [ˌrɪəprəˈdʒekʃn] SAM.

rear projection

retroproiezione ž. spol

rear-arch [ˈrɪərɑːtʃ] SAM. ARHIT.

rear-arch

arco m. spol interno

rear bumper [ˌrɪəˈbʌmpə(r)] SAM. DIRKAL.

rear bumper

paraurti m. spol posteriore

rear-drive [brit. angl. ˌrɪəˈdrʌɪv, am. angl. ˈrɪrdraɪv] PRID.

rear-drive

a trazione posteriore

rears v slovarju PONS

Prevodi za rears v slovarju angleščina»italijanščina

I.rear¹ [rɪr] PRID.

rear

posteriore

II.rear¹ [rɪr] SAM.

1. rear (back part):

rear

retro m. spol nesprem.

2. rear pog. (buttocks):

rear

posteriore m. spol

3. rear VOJ.:

rear

retroguardia ž. spol

to bring up the rear

chiudere la fila

I.rear² [rɪr] GLAG. preh. glag.

1. rear (bring up):

rear child

tirar su

rear animals

allevare

2. rear (raise):

to rear one's head

alzare la testa

II.rear² [rɪr] GLAG. nepreh. glag.

rear horse:

rear

impennarsi

to rear above sth

ergersi al di sopra di qc

rear admiral SAM. VOJ.

rear admiral

contrammiraglio m. spol

rear guard [ˈrɪr·gɑ:rd] SAM.

rear guard

retroguardia ž. spol

to fight a rear guard action

combattere una battaglia di retroguardia

rear-wheel drive SAM.

rear-wheel drive

trazione ž. spol posteriore

Prevodi za rears v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

lunotto

rear window

lunotto termico

heated rear window

tergilunotto

rear windshield wiper

tergilavalunotto

rear windshield washer/wiper

lavatergilunotto

rear windshield washer

specchietto retrovisore

rear-view mirror

rears Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to fight a rear guard action

combattere una battaglia di retroguardia

to bring up the rear

chiudere la fila

to rear one's head

alzare la testa

to rear above sth

ergersi al di sopra di qc

rear window

finestrino di dietro

front/rear wheel

ruota anteriore/posteriore