regained v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za regained v slovarju angleščina»italijanščina

regain [brit. angl. rɪˈɡeɪn, am. angl. rəˈɡeɪn] GLAG. preh. glag.

1. regain (win back):

regain health, strength, sight, freedom

recuperare, riacquistare

regain territory, power, seat

riconquistare

regain balance, composure

ritrovare

regain title, lead, control

riprendere

regain time

recuperare, riguadagnare

to regain possession of

rientrare in possesso di

to regain one's footing

riprendere l'equilibrio

to regain one's footing fig.

riprendere il giro

to regain consciousness

riprendere conoscenza

2. regain (return to) ur. jez.:

regain place

riguadagnare

Individual translation pairs

to lose, regain one's composure

perdere, ritrovare la calma or la padronanza di sé

to lose, regain consciousness

perdere, riprendere conoscenza or i sensi

Prevodi za regained v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

riappropriarsi di cosa, opera

to regain possession of

riappropriarsi della libertà

to regain one's freedom

riconquistare

to regain

riconquistare dignità, fiducia, amore, maggioranza

to regain

rinvenire persona:

to regain consciousness

rigenerarsi

to regain one's forces

Festival di Sanremo

This Ligurian tourist resort has hosted a festival of Italian music every year since 1951. After a period of decline in the 1970s it has recently regained its popularity. Established singers take part but it is also often the launch pad for new talent. It is broadcast live on television and has millions of viewers.

riacquistare

to regain

riguadagnare terreno esercito, squadra, ideologia:

to regain ground

riguadagnarsi

to regain

regained v slovarju PONS

Prevodi za regained v slovarju angleščina»italijanščina

regain [rɪ·ˈgeɪn] GLAG. preh. glag.

regain freedom, possession

recuperare

regain consciousness

riprendere

regain health

riacquistare

Individual translation pairs

to lose/regain one's composure

perdere/ritrovare la calma

to lose/regain one's poise

perdere/ritrovare la calma

to lose/regain the power of speech

perdere/ritrovare la facoltà della parola

Prevodi za regained v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

riconquistare

to regain

riguadagnare (stima, favore)

to regain

riacquistare

to regain

ripigliare forza

to regain one's strength

riprendere quota/velocità

to regain height/speed

riprendere le forze fig.

to regain one's strength

ricuperare (salute, vista, parola, forze)

to regain

regained Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to lose/regain one's poise

perdere/ritrovare la calma

to lose/regain one's composure

perdere/ritrovare la calma

to lose/regain the power of speech

perdere/ritrovare la facoltà della parola

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Home advantage can be regained or lost in the course of the series.

en.wikipedia.org

The missions declined and the prosperity of the earlier years was never regained.

en.wikipedia.org

He never regained consciousness after his operation and died at age 61.

en.wikipedia.org

Further, he regained by his virtue the realm that his father's wickedness had lost.

en.wikipedia.org

The police appeared to have regained grip on the law and order situation and peace appeared to have returned.

en.wikipedia.org

When she regained consciousness, her groans were heard by the (pagan) watchman who took her to his guard's booth.

en.wikipedia.org

When he regained his liberty he plunged into classical studies, which he had never entirely abandoned.

en.wikipedia.org

In the late 1980s, when research on neural networks regained strength, neurons with more continuous shapes started to be considered.

en.wikipedia.org

The lights eventually regained power, but the scoreboard and public address system remained inoperable for the remainder of the game.

en.wikipedia.org

Late during season two he regained his jitter whenever he became angered.

en.wikipedia.org