replay v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za replay v slovarju angleščina»italijanščina

I.replay SAM. [brit. angl. ˈriːpleɪ, am. angl. ˈriˌpleɪ] ŠPORT

replay

incontro m. spol ripetuto

replay fig.

ripetizione ž. spol

II.replay GLAG. preh. glag. [brit. angl. riːˈpleɪ, am. angl. riˈpleɪ]

1. replay GLAS.:

replay piece

ripetere, suonare di nuovo

2. replay disc, cassette:

replay

riascoltare

3. replay ŠPORT:

replay match

rigiocare, ridisputare

glej tudi action replay

action replay [brit. angl.], instant replay brit. angl. am. angl. SAM. TV

action replay

replay m. spol

to show an action replay of a goal

far vedere il replay di un gol

action replay [brit. angl.], instant replay brit. angl. am. angl. SAM. TV

action replay

replay m. spol

to show an action replay of a goal

far vedere il replay di un gol

instant replay [brit. angl., am. angl. ˈˌɪnztənt rəˈpleɪ] SAM. am. angl. TV

instant replay

replay m. spol

to show an instant replay of a goal

fare vedere il replay di un gol

Individual translation pairs

instant effect, replay, response, solution

istantaneo

Prevodi za replay v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

ridisputare

to replay

rigiocare

to replay

replay

action replay brit. angl.

replay

instant replay am. angl.

fare vedere il replay di un gol

to show an action replay of a goal

replay al rallentatore

slow-motion replay

riascoltare musica, conversazione

to replay

ripetizione

replay

recupero

replay

replay v slovarju PONS

Prevodi za replay v slovarju angleščina»italijanščina

replay¹ [ˌri:·ˈpleɪ] GLAG. preh. glag.

1. replay ŠPORT:

replay

rigiocare

2. replay GLAS.:

replay

suonare di nuovo

3. replay TV:

replay

mostrare la replica di

replay² [ˈri:·pleɪ] SAM.

1. replay:

replay ŠPORT

ripetizione ž. spol

replay TV

replica ž. spol

instant replay

replay m. spol nesprem.

2. replay GLAS.:

replay

replay m. spol nesprem.

instant replay SAM. (action replay)

instant replay

replay m. spol nesprem.

Prevodi za replay v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

replay

action replay

moviola

slow motion replay

alla moviola

on the replay

replay Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

instant replay

replay m. spol nesprem.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Although the referees ruled it was a legal hit (and replays and analysts concurred after the game), a fight ensued after play restarted.

en.wikipedia.org

If the scores were still level after this, a replay was played.

en.wikipedia.org

The replay was another great game with both sides giving it their all.

en.wikipedia.org

The replay was a much more conclusive affair.

en.wikipedia.org

When this happens, the replay system springs into action.

en.wikipedia.org

The replay was also a close affair but proved more conclusive.

en.wikipedia.org

The replay will be the sixth time that the sides have played each other in 2013.

en.wikipedia.org

The imagery could be inspected with normal, freeze-frame, fast, or slow-motion replay.

en.wikipedia.org

The real-time attempts are shown mostly as replays after the heat has finished, which is the reverse of the typical game show practices.

en.wikipedia.org

The broadcast was totally done off the cuff as besides no regular analysts, there were no graphics or replay capabilities.

en.wikipedia.org