revolt v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za revolt v slovarju angleščina»italijanščina

I.revolt [brit. angl. rɪˈvəʊlt, am. angl. rəˈvoʊlt] SAM.

revolt

rivolta ž. spol

revolt

ribellione ž. spol (over contro)

to be in revolt

essere in rivolta

they are in revolt over the bill

si stanno opponendo al progetto di legge

to rise in revolt

sollevare una rivolta (against contro)

to be in open revolt

essere in aperta rivolta

II.revolt [brit. angl. rɪˈvəʊlt, am. angl. rəˈvoʊlt] GLAG. preh. glag.

revolt

disgustare

revolt

rivoltare

to be revolted by sth

essere disgustato da qc

III.revolt [brit. angl. rɪˈvəʊlt, am. angl. rəˈvoʊlt] GLAG. nepreh. glag.

revolt

rivoltarsi, ribellarsi (against contro)

Individual translation pairs

repress revolt

soffocare

quell revolt

reprimere, domare

spearhead revolt

guidare, capeggiare

stifle debate, yawn, opposition, revolt, impulse

soffocare

Prevodi za revolt v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

fronda

revolt

vento, spirito di fronda

mood, spirit of revolt

repellere a qn

to repel or revolt sb

rivolta

revolt

rivolta armata

armed revolt

reprimere una rivolta (nel sangue)

to put down or crush a revolt or rebellion (with bloodshed)

essere in rivolta contro

to be in revolt against

essere in aperta rivolta

to be in open revolt

ribellione

revolt contro: against

essere in aperta ribellione

to be in open rebellion or revolt

incitare qn alla ribellione

to incite sb to revolt

provocare, reprimere una ribellione

to stir up, put down a revolt

ribellione

revolt

insorgere popolazione, città:

to revolt contro: against

revolt v slovarju PONS

Prevodi za revolt v slovarju angleščina»italijanščina

I.revolt [rɪ·ˈvoʊlt] POLIT. GLAG. nepreh. glag.

revolt

ribellarsi

to revolt against sb/sth

ribellarsi contro qn/qc

II.revolt [rɪ·ˈvoʊlt] POLIT. GLAG. preh. glag.

revolt

disgustare

it revolts me

mi disgusta

III.revolt [rɪ·ˈvoʊlt] POLIT. SAM.

1. revolt (uprising):

revolt

rivolta ž. spol

to rise in revolt against sb/sth

sollevarsi contro qn/qc

2. revolt (rebelliousness):

revolt

rivolta ž. spol

Individual translation pairs

trigger revolt

scatenare

Prevodi za revolt v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

rivolta

revolt

revolt Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to revolt against sb/sth

ribellarsi contro qn/qc

to rise in revolt against sb/sth

sollevarsi contro qn/qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

After having been medicated by the staff to stay calm, she finally incites her fellow inmates to revolt.

en.wikipedia.org

The emperor suspected him of being responsible for the ongoing revolt.

en.wikipedia.org

Meanwhile, a comet hurtling towards planet earth is inciting the populace to revolt, and anarchy has set in all over the globe.

en.wikipedia.org

Sometimes this revolt can be rough-and-ready, sometimes downright nasty.

www.telegraph.co.uk

This, and the possibility that he learnt of his intended deportation, prompted him to bring forward his revolt, which made its success unlikely.

en.wikipedia.org

As a matter of fact, the Sardinian nobility was deeply worried that the revolt was getting out of their hand.

en.wikipedia.org

Around 110 million ducats were spent on the partially successful campaign against the resurgent revolt.

en.wikipedia.org

The slogan was used in rallies across Libya at the beginning of the 2011 revolt.

en.wikipedia.org

The revolt was put down by force with the aid of other cantons.

en.wikipedia.org

The court accused them of inciting the revolt, even though the evidence was not adequate.

en.wikipedia.org