ribellione v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za ribellione v slovarju italijanščina»angleščina

ribellione [ribelˈljone] SAM. ž. spol

1. ribellione (insurrezione):

ribellione

rebellion

ribellione

rising

ribellione

insurrection

ribellione

revolt contro: against

atto di ribellione

rebellious act

essere in aperta ribellione

to be in open rebellion or revolt

incitare qn alla ribellione

to incite sb to revolt

provocare, reprimere una ribellione

to stir up, put down a revolt

2. ribellione (disubbidienza):

ribellione

revolt

Individual translation pairs

crisi, problema, ribellione adolescenziale

adolescent crisis, problem, rebellion

provocare incidente, esplosione, danni, morte, guerra, disastro, ribellione, rivolta, panico

to bring about

provocare incidente, esplosione, danni, morte, guerra, disastro, ribellione, rivolta, panico

to bring on

atteggiamento di sottomissione, di ribellione

submissive, rebellious attitude

Prevodi za ribellione v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

rebelliously

con spirito di ribellione

contumaciousness (rebellion)

ribellione ž. spol

rebellion

ribellione ž. spol

rebelliousness (tendency)

spirito m. spol di ribellione

revolt

ribellione ž. spol (over contro)

rising

ribellione ž. spol

ribellione v slovarju PONS

Prevodi za ribellione v slovarju italijanščina»angleščina

ribellione [ri·bel·ˈlio:·ne] SAM. ž. spol

ribellione

rebellion

Prevodi za ribellione v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

rebellion

ribellione ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Tuttavia le cause in tribunale non sempre erano sufficienti e infatti la storia andina è costellata da innumerevoli ribellioni contadine.

it.wikipedia.org

In seguito alla ribellione internazionale dell'ottobre 2019, il movimento si è espanso in oltre 60 nazioni, ed ha continuato a crescere esponenzialmente da allora.

it.wikipedia.org

Meryl si rifiuta di far parte della ribellione e venne imprigionata.

it.wikipedia.org

La situazione generò tensioni nel club, una ribellione che confluì nella rivoluzione iraniana del 1978.

it.wikipedia.org

I samogiti organizzarono una ribellione locale, catturandp e bruciando i due nuovi castelli costruiti.

it.wikipedia.org

Tutti gli altri capi della ribellione seguirono l'esempio.

it.wikipedia.org

Una volta riacquistata la libertà riprese l'attivismo politico, preparando nei dettagli la ribellione del 1848.

it.wikipedia.org