scouting v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za scouting v slovarju angleščina»italijanščina

scouting [brit. angl. ˈskaʊtɪŋ, am. angl. ˈskaʊdɪŋ] SAM.

scouting

scoutismo m. spol

I.scout¹ [brit. angl. skaʊt, am. angl. skaʊt] SAM.

1. scout:

scout, also Scout

scout m. in ž. spol

scout, also Scout before samost. camp, leader, movement

scout

scout, also Scout uniform

da scout

scout, also Scout troop

di scout

2. scout VOJ.:

scout

esploratore m. spol

to have a scout around VOJ.

andare in perlustrazione or in ricognizione

to have a scout around fig.

dare un'occhiata in giro

3. scout:

scout, also talent scout

talent scout m. in ž. spol

II.scout¹ [brit. angl. skaʊt, am. angl. skaʊt] GLAG. nepreh. glag.

1. scout VOJ.:

scout

andare in perlustrazione, in ricognizione

2. scout ŠPORT (search):

to scout for talent

essere alla ricerca di talenti or fare l'osservatore alla ricerca di talenti

III.scout¹ [brit. angl. skaʊt, am. angl. skaʊt] SAM. UNIV.

scout (in GB) (cleaner)

inserviente m. in ž. spol

scout² [brit. angl. skaʊt, am. angl. skaʊt] GLAG. preh. glag.

1. scout (reject):

scout suggestion, proposal

respingere sdegnosamente

2. scout (mock):

scout arh.

deridere

scout arh.

schernire

talent scout [brit. angl. ˈtalənt ˌskaʊt, am. angl. ˈtælən(t) ˌskaʊt] SAM.

talent scout

talent scout m. in ž. spol

girl scout [ˌɡɜːlˈskaʊt] SAM. am. angl.

girl scout → Girl Guide

glej tudi Girl Guide

Girl Guide [brit. angl., am. angl. ˈɡərl ˌɡaɪd] SAM. brit. angl.

Girl Guide

guida ž. spol

scout hut [ˈskaʊthʌt] SAM.

scout hut

ritrovo m. spol di scout

eagle scout [ˌiːɡlˈskaʊt] SAM. am. angl.

eagle scout

capo scout

scout hole [ˈskaʊtˌhəʊl] SAM. RUD.

scout hole

sondaggio m. spol (esplorativo)

scout around GLAG. [skaʊt -] VOJ.

scout around

andare in perlustrazione, in ricognizione (to do per fare)

to scout around for sth

andare alla ricerca di qc or cercare qc

Prevodi za scouting v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

scoutismo

scouting

scouting v slovarju PONS

Prevodi za scouting v slovarju angleščina»italijanščina

I.scout [skaʊt] SAM. VOJ.

scout

esploratore(-trice) m. spol (ž. spol)

talent scout

talent scout m. in ž. spol nesprem.

II.scout [skaʊt] GLAG. nepreh. glag.

to scout ahead

fare una ricognizione

to scout around for sth

perlustare una zona alla ricerca di qc

Cub Scout SAM.

Cub Scout

lupetto m. spol

Girl Scout SAM.

Girl Scout

Giovane Esploratrice ž. spol

Boy Scout SAM.

Boy Scout

boy scout m. spol nesprem.

Prevodi za scouting v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

scout

scout

scout

scout

boy-scout

scout

lupetto

cub scout

scouting Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

talent scout

talent scout m. in ž. spol nesprem.

to scout ahead

fare una ricognizione

to scout around for sth

perlustare una zona alla ricerca di qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

In a simulated naval battle, an outnumbered scouting force inflicted staggering losses on a battle fleet in the first effective demonstration of aircraft carriers against sea-based targets.

en.wikipedia.org

The group immediately launched scouting planes in hopes of catching possible stragglers from the enemy force, but the search proved fruitless.

en.wikipedia.org

According to one contemporaneous account, the women were sighted by scouting plane and then located by a rescue party.

en.wikipedia.org

It organises competition, subsidies, training and scouting, and coordinates sending skiers to international sport events.

en.wikipedia.org

However, the frigates and sloops which performed the missions of scouting, commerce raiding, and trade protection remained unarmoured.

en.wikipedia.org

The main contribution of the scoutmasters was the introduction of the new expression "system scouting" into the discourse on communist children's and youth organizations.

en.wikipedia.org

Coarse estimates of just the cotton pest scouting data recorded stands at around 1.5 million records, and growing.

en.wikipedia.org

Others do not want to follow all the original ideals of Scouting but still desire to participate in Scout-like activities.

en.wikipedia.org

Scouting is one of the most popular hobbies in Finland.

en.wikipedia.org

Anti mostly relied on them for opponent scouting.

en.wikipedia.org