settlement v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za settlement v slovarju angleščina»italijanščina

settlement [brit. angl. ˈsɛt(ə)lm(ə)nt, am. angl. ˈsɛdlmənt] SAM.

1. settlement (agreement):

settlement

accordo m. spol

settlement

patto m. spol

settlement

intesa ž. spol

2. settlement (resolving):

settlement

accordo m. spol

settlement

accomodamento m. spol

settlement of industrial disputes

conciliazione di conflitti industriali

3. settlement PRAVO:

settlement

accordo m. spol

settlement

transazione ž. spol

4. settlement GOSP. (of money):

settlement

liquidazione ž. spol

settlement

saldo m. spol (on a favore di)

5. settlement SOC. (social work centre):

settlement

centro m. spol sociale

6. settlement (dwellings):

settlement

paesino m. spol

settlement

gruppo m. spol di case

to form a settlement

creare un insediamento

7. settlement (creation of new community):

settlement

insediamento m. spol

settlement

colonizzazione ž. spol

settlement in the occupied territories

insediamento nei territori occupati

8. settlement INŽ.:

settlement

assestamento m. spol

divorce settlement [dɪˈvɔːsˌsetlmənt] SAM.

divorce settlement (conditions)

condizioni ž. spol mn. di divorzio

divorce settlement (sum of money)

alimenti m. spol mn.

marriage settlement [ˌmærɪdʒˈsetlmənt] SAM.

marriage settlement

contratto m. spol di matrimonio

settlement day [ˈsetlməntdeɪ] SAM. GOSP.

settlement day

giorno m. spol di liquidazione

Individual translation pairs

hilltop before samost. farm, settlement

in cima a una collina

Bronze Age before samost. tool, settlement

dell'età del bronzo

Prevodi za settlement v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

colonizzazione

settlement

pattuizione

settlement

assestamento

settlement

ripianamento

settlement

settlement v slovarju PONS

Prevodi za settlement v slovarju angleščina»italijanščina

settlement [ˈse·t̬l·mənt] SAM.

1. settlement (resolution):

settlement

soluzione ž. spol

settlement of strike

risoluzione ž. spol

2. settlement (agreement):

settlement

accordo m. spol

to negotiate a settlement (with sb)

negoziare un accordo (con qu)

3. settlement FINAN., GOSP.:

settlement

saldo m. spol

in settlement of sth

a saldo di qc

4. settlement:

settlement (village, town)

insediamento m. spol

settlement (act of colonization)

colonizzazione ž. spol

5. settlement (subsidence):

settlement

assestamento m. spol

out-of-court settlement SAM.

out-of-court settlement

accordo m. spol extragiudiziale

Prevodi za settlement v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

accomodamento

settlement

venire [o giungere] ad un accomodamento

to reach a settlement

transazione

settlement

regolarizzazione

settlement

estinzione (di debito)

settlement

regolamento (di conto)

settlement

insediamento

settlement

assestamento

settlement

liquidazione

settlement

liquidazione

settlement

settlement Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to mediate a settlement

mediare un accordo

to hammer out a settlement

raggiungere un accordo

to reach an amicable settlement

arrivare a un accordo amichevole

to negotiate a settlement (with sb)

negoziare un accordo (con qu)

in settlement of sth

a saldo di qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The rocky and craggy land that constituted much of the town kept the population low and new settlement at a minimum.

en.wikipedia.org

There are some indications a reserve is in place to deal with any wage settlement.

london.ctvnews.ca

Due to the shallowness of its bay, the trading post was abandoned, leaving behind only a small settlement in the area.

en.wikipedia.org

At that time, the settlement consisted of just a few buildings for prospectors, workers, and cowboys.

en.wikipedia.org

History says the settlement was established by emancipated slaves somewhere around 1807/8.

en.wikipedia.org

If the lawsuit to adjust the settlement to match the difference goes through, the value will quadruple to over $466 million.

en.wikipedia.org

They must rely on contributions from a settlement trust fund to supplement what they produce locally.

en.wikipedia.org

Ask the new owner of your old house if you can keep renting it after settlement date until you find a new house.5.

www.nzherald.co.nz

The settlement increased in size and prominence through the 3rd millennium, with notable religious and civil buildings.

en.wikipedia.org

The settlement was built on a flat schist bed with a central quadrangular platform which was surrounded by buildings on one side.

en.wikipedia.org