shipping lane v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za shipping lane v slovarju angleščina»italijanščina

shipping lane [ˈʃɪpɪŋleɪn] SAM.

shipping lane

corridoio m. spol di navigazione

Prevodi za shipping lane v slovarju italijanščina»angleščina

corridoio di navigazione

shipping lane

Prevodi za shipping lane v slovarju angleščina»italijanščina

shipping [brit. angl. ˈʃɪpɪŋ, am. angl. ˈʃɪpɪŋ] SAM.

1. shipping (boats):

shipping

navigazione ž. spol

shipping

traffico m. spol marittimo

a danger to shipping

un pericolo per la navigazione

open, closed to shipping

aperto, chiuso alla navigazione

British shipping

marina britannica

attention all shipping!

avviso a tutte le imbarcazioni!

attention all shipping! before samost. agent, office

marittimo

attention all shipping! industry

cantieristico

2. shipping am. angl.:

shipping (sending)

spedizione ž. spol marittima

shipping (nonmaritime)

spedizione ž. spol

shipping (as profession, industry)

marina ž. spol mercantile before samost.

shipping exchange

borsa noli

I.ship [brit. angl. ʃɪp, am. angl. ʃɪp] SAM.

ship

nave ž. spol

ship (smaller)

battello m. spol

passenger ship

nave passeggeri

Her Majesty's ship (HMS) Victory

la Victory

to travel by ship

viaggiare in nave

to send sth by ship

mandare qc per nave

to take ship for India arh.

imbarcarsi per l'India

a ship of the line ZGOD.

una nave da guerra

the good ship Ivanhoe arh., lit.

il prode Ivanoe

II.ship <forma in -ing shipping, 1. pret., del. Pf. shipped> [brit. angl. ʃɪp, am. angl. ʃɪp] GLAG. preh. glag.

1. ship (send):

ship (by sea)

spedire [qc] via mare

ship (by air)

spedire [qc] per via aerea

ship (overland)

spedire [qc] per via terra

2. ship (take on board):

ship cargo, supplies

caricare

ship oars

levare

to ship water

imbarcare acqua

III.ship [brit. angl. ʃɪp, am. angl. ʃɪp]

we are like ships that pass in the night

ci incrociamo solo ogni tanto

the ship of state

la macchina dello stato

the ship of the desert (camel)

la nave del deserto

to run a tight ship

fare andare avanti alla perfezione

when my ship comes in

quando farò fortuna

lane [brit. angl. leɪn, am. angl. leɪn] SAM.

1. lane (narrow road):

lane (in country)

sentiero m. spol

lane (in country)

stradina ž. spol

lane (in country)

viottolo m. spol

lane (in town)

vicolo m. spol

lane (in town)

viuzza ž. spol

“Church lane”

“vicolo della chiesa”

2. lane (of road):

lane

corsia ž. spol (di marcia)

a three-lane road

una strada a tre corsie

to keep in lane brit. angl.

restare nella stessa corsia

“get in lane” brit. angl.

“immettersi nella corsia appropriata”

to be in the wrong lane

essere nella corsia sbagliata

to change lanes

cambiare corsia

3. lane:

lane ZRAČ. PROM.

corridoio m. spol

lane NAVT.

rotta ž. spol

4. lane ŠPORT:

lane

corsia ž. spol

shipping lane v slovarju PONS

Prevodi za shipping lane v slovarju angleščina»italijanščina

shipping lane SAM.

shipping lane

rotta ž. spol di navigazione

Prevodi za shipping lane v slovarju angleščina»italijanščina

shipping [ˈʃɪ·pɪŋ] SAM.

1. shipping (ships):

shipping

imbarcazioni ž. spol pl

2. shipping (freight dispatch):

shipping

spedizione ž. spol

I.ship [ʃɪp] SAM.

ship

nave ž. spol

passenger ship

nave m. spol passeggeri

sailing ship

veliero m. spol

to board a ship

imbarcarsi su una nave

II.ship <-pp-> [ʃɪp] GLAG. preh. glag.

1. ship (send by boat):

ship

mandare via nave

to ship freight

mandare della merce via nave

2. ship (transport):

ship

trasportare

lane [leɪn] SAM.

1. lane (marked strip):

lane

corsia ž. spol

bus/bike lane

corsia degli autobus/ciclabile

to change lanes

cambiare corsia

2. lane (small road):

lane

vicolo m. spol

3. lane:

lane ZRAČ. PROM.

rotta ž. spol aerea

lane NAVT.

rotta ž. spol marittima

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

There was a potential hazard, he said, although the wreck was not in a shipping lane.

www.bbc.co.uk

The shipping lane itself is about two miles wide.

abcnews.go.com

It became an important shipping lane for a century; in particular, sandstone and limestone were shipped.

en.wikipedia.org

The expanded canal and shipping lane has a depth of 25 ft, deeper in some locations.

en.wikipedia.org

A car carrier stranded next to a busy shipping lane was grounded deliberately to prevent it from capsizing, its owners have said.

www.mirror.co.uk

At its narrowest point, the strait is 21 miles wide, with a two-mile shipping lane on either side.

www.ibtimes.com

The ship had veered more than 10 kilometres outside the shipping lane.

www.abc.net.au

Because of the currents and erosion, the shipping lane has been widened somewhat.

en.wikipedia.org

That the whales chose to feed between the island and the world's busiest shipping lane seems symbolic of the effects humans have upon them.

www.telegraph.co.uk

It is difficult to dive due to strong currents in the area, poor visibility and anchoring in the busy shipping lane being banned.

en.wikipedia.org