slashing v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za slashing v slovarju angleščina»italijanščina

slashing [brit. angl. ˈslaʃɪŋ, am. angl. ˈslæʃɪŋ] PRID.

1. slashing (cutting):

slashing

tagliente

2. slashing fig.:

slashing

sferzante

3. slashing (spirited):

slashing horse

animoso

4. slashing (remarkable):

slashing pog.

strepitoso

I.slash [brit. angl. slaʃ, am. angl. slæʃ] SAM.

1. slash:

slash (wound)

taglio ž. spol (on su)

slash (on face)

sfregio m. spol

2. slash (cut):

slash (in fabric, seat, tyre)

squarcio m. spol

slash (in painting, wood)

sfregio m. spol

3. slash TIPOGRAF.:

slash

barra ž. spol

4. slash:

slash TRG., GOSP.

taglio m. spol

a 10% slash in prices

un taglio del 10% ai prezzi

5. slash MODA:

slash

spacco m. spol

6. slash brit. angl. pog.:

to have, go for a slash (urinate)

pisciare

7. slash (sword stroke):

slash

colpo m. spol di spada

II.slash [brit. angl. slaʃ, am. angl. slæʃ] GLAG. preh. glag.

1. slash (wound):

slash cheek

sfregiare

slash person

fare uno sfregio a, sfregiare

slash throat

tagliare

slash knife: face

fare un taglio su

he slashed me across the face

mi sfregiò il viso

to slash one's wrists

tagliarsi le vene

2. slash (cut):

slash painting

sfregiare

slash fabric, tyres

squarciare

slash cord

tranciare

to slash one's way through undergrowth

aprirsi un varco attraverso

3. slash (reduce):

slash price

diminuire, ridurre

slash cost, spending

tagliare

slash amount, bill, size

ridurre

to slash 40% off the price

abbattere, ridurre il prezzo del 40%

4. slash MODA:

slash sleeve, skirt

fare uno spacco in

a slashed sleeve

una manica con lo spacco

5. slash (criticize) pog.:

slash book

stroncare

slash plan

demolire

III.slash [brit. angl. slaʃ, am. angl. slæʃ] GLAG. nepreh. glag.

to slash at grass

tagliare

to slash at ball

dare un gran colpo a

to slash at sb with a sword

colpire violentemente qn con una spada

to slash through cord

tranciare

to slash through fabric

squarciare

slash open GLAG. [slaʃ -] (slash [sth] open, slash open [sth])

slash open face

sfregiare

slash open packet, sack

squarciare

slash pocket [am. angl. slæʃ ˈpɑkət] SAM.

slash pocket

tasca ž. spol tagliata

forward slash [ˈfɔːwədslæʃ] SAM.

forward slash

barretta ž. spol obliqua

slash down GLAG. [slaʃ -] (slash [sth] down, slash down [sth])

slash down grass

falciare, tagliare

slash down opponent

distruggere

hack-and-slash [ˌhækənˈslæʃ] PRID.

hack-and-slash video game etc.:

hack-and-slash

violento

slash-and-burn method [ˌslæʃənˌbɜːnˈmeθəd] SAM.

slash-and-burn method

debbiatura ž. spol

slash-and-burn cultivation [ˌslæʃənˌbɜːnkʌltɪˈveɪʃn] SAM.

slash-and-burn cultivation

coltivazione ž. spol su debbiato

Prevodi za slashing v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

sferzante

slashing

slashing v slovarju PONS

Prevodi za slashing v slovarju angleščina»italijanščina

I.slash [slæʃ] GLAG. preh. glag.

1. slash (cut deeply):

slash

sfregiare

to slash one's wrists

tagliarsi le vene

2. slash (reduce):

slash spending, budget

tagliare drasticamente

slash prices

abbattere

II.slash [slæʃ] SAM.

1. slash (cut):

slash

sfregio m. spol

2. slash (swinging blow):

slash

ampio movimento m. spol

3. slash MODA:

slash

spacco m. spol

4. slash TIPOGRAF.:

slash

barra ž. spol

Individual translation pairs

to slash one's wrists

tagliarsi le vene

Prevodi za slashing v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

sbarretta

slash

sfregiare

to slash

dimezzare

to slash

sbarra

slash

barra

slash

slashing Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to slash one's wrists

tagliarsi le vene

to slash one's wrists

tagliarsi le vene