storing v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za storing v slovarju angleščina»italijanščina

I.store [brit. angl. stɔː, am. angl. stɔr] SAM.

1. store:

store (shop)

grande magazzino m. spol

store (shop)

emporio m. spol

store (smaller)

negozio m. spol

the big stores

i grandi magazzini

2. store (supply):

store (of food, fuel, paper)

provvista ž. spol

store (of food, fuel, paper)

riserva ž. spol (of di)

store (of knowledge, information)

bagaglio m. spol (of di)

to keep a store of sth

avere una provvista or una scorta di

to lay in a store of sth

fare provvista or scorta di qc

3. store (place of storage):

store (for food, fuel, forniture)

deposito m. spol also TRG.

store (for food, fuel, forniture)

magazzino m. spol also TRG.

store VOJ.

magazzino m. spol

store (for nuclear waste)

deposito m. spol (di scorie nucleari)

4. store (storage):

to put sth in(to) store goods, furniture

mettere qc in magazzino

there's a surprise, a nasty shock in store for him fig.

lo aspetta una sorpresa, un brutto shock

I wonder what the future has in store (for us)

mi chiedo cosa ci riservi il futuro

II.stores SAM. npl

1. stores (supplies):

stores

provviste ž. spol

stores

scorte ž. spol

to take on stores NAVT.

approvvigionare or vettovagliare

2. stores (storage area):

stores

magazzino m. spol

stores

deposito m. spol

III.store [brit. angl. stɔː, am. angl. stɔr] GLAG. preh. glag.

1. store (put away):

store food

conservare, mettere da parte

store objects, furniture

immagazzinare

store nuclear waste, chemicals

stoccare

store information

fare tesoro di

store AGR. crops, grain

riporre in magazzino, nel granaio

2. store (accumulate):

store food, supplies, fuel

fare provvista, scorta di

store energy, heat, water

accumulare

3. store (hold) cupboard, fridge, freezer:

store food, objects

contenere

4. store RAČ.:

store data, records

memorizzare, immagazzinare (on su)

IV.store [brit. angl. stɔː, am. angl. stɔr]

to set great store by sth

dare molta importanza a qc or tenere qc in gran conto

not to set great store by sth, to set little store by sth

non dare molta importanza, dare poca importanza a qc

store up GLAG. [stɔː -] (store up [sth])

store up food, supplies

fare provvista, scorta di

store up energy, heat

accumulare

store up fig. hatred, resentment, unhappiness

accumulare

you're storing up trouble, problems for yourself

non fai che accumulare guai, problemi

store-cattle [ˈstɔːkætl] SAM.

store-cattle

bestiame m. spol da ingrasso

convenience store [brit. angl., am. angl. kənˈvinjəns stɔ(ə)r] SAM.

convenience store

negozio m. spol (di generi alimentari e domestici) aperto fino a tardi

chain store [brit. angl., am. angl. ˈtʃeɪn ˌstɔ(ə)r] SAM.

chain store (single shop)

= negozio appartenente a una catena

chain store (retail group)

= catena di grandi magazzini

chain store before samost. garment

da grandi magazzini

online store SAM.

online store

negozio m. spol online

multiple store [ˌmʌltɪplˈstɔː(r)] SAM. brit. angl.

multiple store

= negozio che fa parte di una catena

corner store SAM. am. angl.

corner store

piccola drogheria ž. spol

corner store

negozietto m. spol

discount store [am. angl. ˌdɪsˈkaʊnt stɔ(ə)r] SAM.

discount store

discount m. spol

store cupboard [ˈstɔːˌkʌbəd] SAM.

store cupboard

dispensa ž. spol

storing v slovarju PONS

Prevodi za storing v slovarju angleščina»italijanščina

I.store [stɔ:r] SAM.

1. store (shop):

store

negozio m. spol

department store

grande magazzino m. spol

2. store (supply):

store of food

scorta ž. spol

store of wine

riserva ž. spol

3. store (place for keeping supplies):

store

magazzino m. spol

store for weapons

arsenale m. spol

fraza:

to be in store what is in store for us?

cosa ci riserva il futuro?

II.store [stɔ:r] GLAG. preh. glag.

1. store (put into storage):

store

immagazzinare

2. store (keep for future use):

store

mettere da parte

3. store RAČ. (file):

store

salvare

store data

memorizzare

craft store SAM.

craft store

negozio m. spol di artigianato

department store SAM.

department store

grandi m. spol pl magazzini

chain store SAM.

chain store

negozio ž. spol che fa parte di una catena

grocery store SAM.

grocery store

negozio m. spol di (generi) alimentari

package store SAM.

package store

liquoreria ž. spol

convenience store SAM.

convenience store

emporio che apre presto e chiude tardi

discount store SAM.

discount store

discount m. spol nesprem.

candy store SAM.

candy store

negozio m. spol di caramelle

Prevodi za storing v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

immagazzinamento

storing

storing Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to drop into a bar/a store

andare in un bar/in un negozio

to store up trouble

peggiorare il problema

department store

grande magazzino m. spol

to be in store what is in store for us?

cosa ci riserva il futuro?

self-service store

self-service m. spol nesprem.

in-store detective

addetto(-a) alla sicurezza in un grande magazzino m. spol (ž. spol)

a hardware store

un negozio di ferramenta

a hardware store (home improvement center)

un centro di fai-da-te

to display sth in a store window

esporre qc in vetrina

store or bar where you can try specialties

degustazione