surely v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za surely v slovarju angleščina»italijanščina

surely [brit. angl. ˈʃʊəli, ˈʃɔːli, am. angl. ˈʃʊrli] PRISL.

1. surely (expressing certainty):

surely

sicuramente

surely

certamente

I am surely correct

sicuramente ho ragione

surely we've met before?

non ci siamo già conosciuti?

you noted his phone number, surely?

ovviamente ti sei segnato il suo numero di telefono, vero?

surely you can understand that?

lo capisci, vero?

2. surely (expressing surprise):

you're surely not going to eat that!

non lo mangerai mica!

that surely can't be right!

non può essere giusto!

surely you don't think that's true!

non penserai mica che sia vero!

surely not!

certo che no!

surely to God or goodness you've written that letter by now!

sicuramente avrai già scritto quella lettera, vero? or non dirmi che non hai ancora scritto quella lettera!

3. surely (expressing disagreement):

“it was in 1991” - “1992, surely”

“era il 1991” - “1992 vorrai dire”

4. surely (yes):

surely

certo

“will you meet me?” - “surely”

“mi verrai incontro?” - “sicuramente”

Individual translation pairs

slowly but surely

pian pianino

honestly? surely not!

davvero? ovviamente, no!

surely you don't imagine that …?

non penserai che …?

Prevodi za surely v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

(pian or pianin) pianino

slowly (but surely)

non ti sarai mica arrabbiato?

surely you didn't get angry!

non lo mangerai mica!

you're surely not going to eat that!

sicuramente

surely

lo capisci, vero?

surely you can understand that?

non ci siamo già conosciuti?

surely we've met before? haven't we met before?

certo

surely

surely v slovarju PONS

Prevodi za surely v slovarju angleščina»italijanščina

surely [ˈʃʊr·li] PRISL.

1. surely (certainly):

surely

indubbiamente

2. surely (to show astonishment):

surely

davvero

surely you don't expect me to believe that?

non ti aspetti davvero che io ci creda

3. surely (yes, certainly):

surely

certo!

Individual translation pairs

slowly but surely

piano ma con fermezza

he's slowly but surely moving up in the company

sta pian piano facendo carriera nell'azienda

Prevodi za surely v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

pure

surely

surely Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

he's slowly but surely moving up in the company

sta pian piano facendo carriera nell'azienda

surely you don't expect me to believe that?

non ti aspetti davvero che io ci creda

slowly but surely

piano ma con fermezza

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

If he was asking those questions, surely other cottagers were asking them too.

en.wikipedia.org

In the light of this experience it is surely time to consider an alternative approach.

en.wikipedia.org

Though nationality counts for nothing in the communion of saints, it surely counts in the reception given saints by local churches.

www.eurekastreet.com.au

Surely it did not need a financial whizz kid to work out there will be money to be made in this area.

www.rte.ie

If the highway as a whole was of national significance, they argued, surely the individual sections must be, as well.

en.wikipedia.org

And while fans will surely speculate, there's little in the lyrics that feels more revealing than previous emotional fire-starters.

en.wikipedia.org

My lady, you surely know what is happening, he replied.

en.wikipedia.org

We hope more and more of you will realize that what we do ourselves is the most fun of all, and surely the most fulfilling.

en.wikipedia.org

The statistical errors on the other hand are independent, and their sum within the random sample is almost surely not zero.

en.wikipedia.org

Surely the adventurism if found invited the ire of elders and scornful look of neighbors.

en.wikipedia.org