può v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za può v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

potere1 [poˈtere] GLAG. mod the use of the auxiliary essere or avere in compound tenses depends on the verb in the infinitive that follows

1. potere (riuscire, essere in grado di):

potere
can
potere
to be able to
puoi sollevare questa scatola?
can you lift this box?
i computer possono elaborare i dati rapidamente
computers can process data rapidly
il cinema può contenere 1.000 persone
the cinema can hold 1, 000 people
speriamo di poter partire quest'anno
we hope to be able to go away this year
non potrà venire
he won't be able to come
non appena potrò
as soon as I can
se potrò permettermelo, comprerò una macchina
if I can afford it, I'll buy a car
potevo appena respirare
I could hardly breathe
mi sono aggiustato come ho potuto
I managed as best as I could
sono contento che siate potuti venire
I'm glad you could come
potrebbe fare (di) meglio
he could do better
avrebbe potuto farlo
she could have done it
non posso farci niente
there's nothing I can do about that
faccio quello che posso
I'm doing my best
per quel che posso
insofar as I can
si fa quel che si può
you do what you can
non posso fare niente per voi
there's nothing I can do for you
non ne posso più
I've had it
non ne posso più di tutta questa storia
I'm fed up with the whole business

2. potere:

potere (per esprimere possibilità)
can
potere (per esprimere possibilità)
may
potere (per esprimere possibilità) (più remota)
could
potere (per esprimere possibilità) (più remota)
might
potere (per esprimere probabilità, opportunità)
may
potere (per esprimere probabilità, opportunità)
to be likely
potere (per esprimere probabilità, opportunità) (più remota)
might
possiamo andare in macchina o in treno
we can go by car or by train
posso benissimo andarci a piedi
I can just as easily walk
chiunque può iscriversi
anyone can enrol
può anche essere usato per asciugare i vestiti
it can also be used to dry clothes
non puoi averlo dimenticato!
you can't have forgotten!
il computer non può aver fatto un errore
the computer couldn't or can't have made an error
potrebbe essere Andrew
it may be Andrew
potrebbe essere Andrew (meno probabile)
it might be Andrew
può essere stato George
it may have been George
potrebbe essere che …
it could be that …
potrei sbagliarmi
I could be wrong
potrebbe aver detto una bugia
he might have told a lie
potrebbe capitare che io parta
I could or might leave
puoi sempre cambiarlo
you can always change it
può fare molto freddo a gennaio
it can get very cold in January
può nevicare come può far bello
it might snow or it might be fine
potevano essere state le dieci
it was probably about ten o'clock
non può non vincere
he's bound to win
non poteva fare a meno di sentirsi triste, non poteva non sentirsi triste
he couldn't help but feel sad
non poteva che sentirsi sollevato
he could scarcely be other than relieved
può darsi
maybe, perhaps, possibly
anche se lo invito può darsi che non venga
even if I invite him he may not come
può darsi che sia così, ma …
that's as may be, but …
può darsi che i prezzi aumentino a giugno
prices may or might rise in June
“vieni?” - “può darsi”
“will you come” - “I might”
“pioverà stasera?” - “può darsi”
“is it going to rain tonight?” - “possibly”

potere2 [poˈtere] SAM. m. spol

4. potere POLIT.:

potere
power
potere assoluto, del re
absolute, royal power
abuso di potere
abuse of power
gioco di potere
power game
lotta per il potere
power struggle
dopo quindici anni di potere
after fifteen years in power
essere al potere
to be in power
i democratici sono al potere
Democrats are in
esercitare il potere
to exercise power
prendere or assumere il potere
to take power
arrivare or giungere al potere
to come to power
rimanere al potere
to stay in power
perdere il potere
to fall from power
separazione or divisione dei poteri
separation of powers
in virtù dei poteri conferitici, a noi conferiti
by the power vested in me
dare, conferire pieni poteri a qn
to give sb full powers, to confer full powers on sb
avere, esercitare pieni poteri
to have, exercise all powers
pieno potere
full power
il quarto potere
the fourth estate
il quinto potere
= the broadcasting media

Prevodi za può v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

può v slovarju PONS

Prevodi za può v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

può [ˈpu·ɔ] GLAG.

può 3. os. sing pr di potere

glej tudi potere1, potere2

potere1 <posso, potei, potuto> [po·ˈte:·re] GLAG. nepreh. glag.

potere2 SAM. m. spol

potere1 <posso, potei, potuto> [po·ˈte:·re] GLAG. nepreh. glag.

potere2 SAM. m. spol

Individual translation pairs
potere legislativo
legislative power

Prevodi za può v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

può Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

mi può passare la signora Magnetti, per favore?
can you put Mrs. Magnetti on, please
con questo caldo non si può uscire
you can't go out in this heat
cosa si può fare in proposito?
what is to be done about that?
accosta qui così può scendere dalla macchina
draw up here and he'll get into the car
si può sapere, di grazia, cosa stai facendo?
and what, pray tell, are you doing?
ci si può andare a piedi
it is within walking distance
se lo può permettere a malapena
he can hardly afford it
vivere da soli può essere difficile
living by oneself can be very difficult
in un punto da cui si può vedere qc
within sight of sth
il farmaco può provocare vertigini e nausea
this medicine may cause dizziness and nausea

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina
Grazie a queste opere il visitatore può avere una esauriente panoramica della pittura fiorentina di quei secoli.
it.wikipedia.org
Questo metodo può riuscire a deflettere la spinta fino a 90 gradi rispetto all'asse dell'aeromobile.
it.wikipedia.org
Un ciclo di cure può durare da 6 mesi a 18-24 mesi a seconda dell'aderenza del paziente alla prescrizione.
it.wikipedia.org
Nelle sue prime fasi, il tumore esofageo può essere asintomatico, ovvero non presentare alcun sintomo particolare.
it.wikipedia.org
Quando si ama disperatamente la vita non si può piegarla alla banalità, bisogna rincorrere ogni secondo lo stupore.
it.wikipedia.org
Il bollino di controllo può avere colori diversi, che dal 1974 sono giallo arancio, azzurro, giallo limone, marrone, rosa e verde chiaro, con rotazione sessennale.
it.wikipedia.org
L'effetto degli investimenti può essere parzialmente eliso da alcuni fattori, soprattutto laddove gli investimenti sono di natura pubblica.
it.wikipedia.org
Un problema non da poco, a cui difficilmente si può porre rimedio.
it.wikipedia.org
In molti brani si può ritrovare sonorità di ispirazione araba e mediorientale, in modo più accentuato e maturo rispetto all'album precedente.
it.wikipedia.org
L'uso di strumenti più aggressivi, come la carta vetrata o la lana d'acciaio, è sconsigliabile per i danni a lungo termine che può provocare.
it.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Poglej "può" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno