persone v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za persone v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

persona [perˈsona] SAM. ž. spol Person, l'equivalente inglese dell'italiano persona, ha come plurale la forma people: sono venute molte persone = a lot of people came; il plurale persons è d'uso molto formale, e solitamente limitato al linguaggio burocratico: questo ascensore può portare 12 persone = this elevator may carry 12 persons.

1. persona (individuo):

persona
person
persone
people, persons ur. jez.
molte, poche persone pensano che…
many, few people think that…
la maggior parte delle persone
most people
le persone anziane
the elderly
tutte le persone per bene
all the upstanding people
una brava persona
a good person
una persona cara
someone dear
dieci euro per or a persona
ten euros each or a head
un gruppo di venti persone
a group of twenty people
le persone interessate
those (who are) concerned
delle persone importanti
some important people
c'erano molte persone alla festa
there were many people at the party
il 50% delle persone interrogate
50% of those interviewed
un viaggio per due persone
a trip for two
la persona amata
the (be)loved one
una persona di fiducia
a trustworthy person, someone trustworthy
deve esserci uno scambio di persona
it must be the wrong person, it must be a case of mistaken identity
le persone della Trinità
the three persons of the Trinity
delitti contro la persona
offences against the person
persona scomparsa
missing person
persona di servizio
domestic (servant)

2. persona (individuo in sé):

trovare un alleato nella persona del ministro
to find an ally in the person of the minister
è sufficiente per la mia umile or modesta persona
it's quite enough for my humble self
il rispetto, i diritti della persona (umana)
respect for, right of the individual
tutta la sua persona ispirava rispetto
his whole being inspired respect
il ministro in persona
the minister himself or in person
tua madre in persona
your mother herself
è proprio lui in persona!
it's really him!
ci ha ricevuti di persona
he met with us personally
se ne occupa di persona
he's dealing with it personally
andarci di persona
to go there in person
è la cupidità in or fatta persona
he's greed personified
essere la pazienza, generosità fatta persona
to be the personification of patience, generosity
parlare in prima persona
to speak for oneself
trovare la persona giusta
to find the right person
Individual translation pairs
le persone indagate
the people being investigated or under investigation
pacificare persone
to make peace between
autotrasportare persone
to transport
stipato oggetti, abiti, persone
crammed
stipato oggetti, abiti, persone
packed
stipato oggetti, abiti, persone
jammed
stipato oggetti, abiti, persone
crowded in: into
stipato persone
packed
stipato persone
crammed
uno staff di venti persone
a staff of twenty, a team of twenty people

Prevodi za persone v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

persone v slovarju PONS

Prevodi za persone v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Prevodi za persone v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

persone Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

persone a carico
dependents
più persone vengono e meglio è
the more people that come the better
c'erano -e persone
there were such a lot of people
imposta sul reddito delle persone fisiche
income tax
accozzaglia ž. spol di persone
rabble
molte persone qui sono veramente ricche
many people here are very rich indeed
gruppo m. spol di quattro persone
foursome
vasca ž. spol in legno per più persone
hot tub
non sa come prendere le persone
he doesn't know how to handle other people (socially)
rubrica di annunci per la ricerca di persone scomparse
agony column

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina
Al gettito hanno contribuito 25,8 milioni di contribuenti, persone fisiche e aziende, con un versamento medio di 918 euro a testa.
it.wikipedia.org
Disturba con scherzi coloro che non rispettano i propri familiari o semplicemente le persone a lui antipatiche letteralmente saltando loro sulla pancia durante il sonno.
it.wikipedia.org
Se c'erano troppe persone o se il teatro era troppo grande lo strumento non poteva essere udito.
it.wikipedia.org
Ha accolto anche persone che venivano considerate come degli "agitatori politici" francesi, che qui si stabilivano.
it.wikipedia.org
Trasfigurando luoghi, persone e cose, egli metteva nei quadri tutti i colori e le luci che la sua vita sembrava non avere.
it.wikipedia.org
È definita come una delle persone più popolari nel settore della gastronomia nei paesi di lingua tedesca, in particolare promuovendo cambiamenti salutari nelle abitudini alimentari.
it.wikipedia.org
Infatti è anche più frequente il caso che da persone iraconde nascano iracondi, piuttosto che da persone sensuali nascano dei sensuali.
it.wikipedia.org
Questo sta però lentamente cambiando la società perché i persocom sono gentili, servizievoli ed estremamente devoti, e la gente comincia a preferire la loro presenza a quella delle altre persone.
it.wikipedia.org
Hakkai va d'accordo con le altre persone grazie alla sua affabilità e, nonostante le apparenze, è estremamente abile e fortunato nel gioco d'azzardo e ha un'incredibile resistenza all'alcol.
it.wikipedia.org
Ha l'abilità di terrorizzare gli umani con gli incubi, che può produrre infilando un dito nelle orecchie delle persone mentre stanno dormendo.
it.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno