oggetti v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za oggetti v slovarju italijanščina»angleščina

I.oggetto [odˈdʒɛtto] SAM. m. spol

1. oggetto (cosa materiale):

oggetto

object

oggetto

item

oggetto

thing

oggetto in legno, metallo

wooden, metal object

oggetti fragili, di valore

breakables, valuables

oggetto decorativo

decorative item

oggetti personali

personal possessions

oggetti personali ADMIN. JEZ.

personal effects

2. oggetto:

oggetto (di dibattito, pensiero)

subject

oggetto (di desiderio, odio, amore)

object

essere oggetto di ricerca

to be the subject of

essere oggetto di brama, odio

to be the object of

essere oggetto di inchiesta

to be singled out for

essere oggetto di controversia

to be controversial

essere oggetto di scherno da parte di qn

to be held up to scorn by sb

essere oggetto dell'ammirazione di qn

to be the admiration of sb

essere oggetto di critiche da parte di qn

to come under attack from sb

essere oggetto di conversazione

to be a conversation piece

3. oggetto (scopo):

oggetto

purpose

oggetto

object

la linguistica ha per oggetto

the purpose of linguistics is

“oggetto: risposta alla vostra lettera del…” (in una lettera)

“re: your letter of…”

4. oggetto:

oggetto LINGV., FILOZ.

object

complemento oggetto

direct object

5. oggetto PRAVO:

oggetto del contendere

matter at issue

oggetto di un processo

subject of an action

II.oggetto [odˈdʒɛtto] PRID. nesprem.

la donna, l'uomo oggetto

the woman, man as an object

III.oggetto [odˈdʒɛtto]

oggetto d'arte

objet d'art

oggetto d'epoca

period piece

oggetto sessuale

sex object

oggetto transizionale

security blanket

oggetto volante non identificato

unidentified flying object

oggetti smarriti (alla stazione)

lost and found

oggetti smarriti (alla stazione)

lost property

Individual translation pairs

ammonticchiare oggetti

to heap up

impilare oggetti, libri

to stack (up)

inscatolare oggetti, libri

to pack up

inscatolare oggetti, libri

to can

Prevodi za oggetti v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

lost property

oggetti m. spol mn. smarriti

breakables

oggetti m. spol fragili

object-oriented programming, program, language, database

a oggetti

psychedelia

oggetti m. spol mn. psichedelici

silverware (plate)

oggetti m. spol mn. in silver

steelwork

oggetti m. spol mn. di acciaio

oggetti v slovarju PONS

Prevodi za oggetti v slovarju italijanščina»angleščina

oggetto [od·ˈdʒɛt·to] SAM. m. spol

1. oggetto (cosa):

oggetto

object

-i preziosi

valuables

2. oggetto (scopo):

oggetto

object

avere per oggetto

to have the aim of

3. oggetto (argomento):

oggetto

subject

oggetto del discorso

subject of the speech

4. oggetto PRAVO:

oggetto

matter

5. oggetto FILOZ.:

oggetto

object

6. oggetto LINGV.:

oggetto

object

oggetto (complemento oggetto)

direct object

7. oggetto ADMIN. JEZ. (nelle lettere):

oggetto

re:

con riferimento a quanto indicato in oggetto … ADMIN. JEZ.

with reference to the subject of this letter …

Prevodi za oggetti v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

brassware

oggetti m. spol d'ottone pl

salvage

oggetti m. spol pl recuperati

sundry items

oggetti m. spol vari pl

lost and found

ufficio m. spol oggetti smarriti

valuable

oggetti m. spol pl di valore

direct object

oggetto m. spol diretto

knockoff

oggetto m. spol contraffatto

scavenger

persona che rovista nei rifiuti alla ricerca di oggetti, cibo

chattel (goods) PRAVO

oggetto di proprietà

oggetti Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

un oggetto da poco

a worthless object

un oggetto da poco (siamo arrivati da poco)

we've just arrived

oggetti di [o in] pelle

leather goods pl

con riferimento a quanto indicato in oggetto … ADMIN. JEZ.

with reference to the subject of this letter …

tenere un oggetto in mano/nella borsa

to keep sth in one's hand/bag

oggetti m. spol pl di valore

valuable

persona che rovista nei rifiuti alla ricerca di oggetti, cibo

scavenger

oggetti m. spol pl recuperati

salvage

rincorrere, afferrare e riportare un oggetto

fetch

ufficio m. spol oggetti smarriti

lost and found