crammed v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za crammed v slovarju angleščina»italijanščina

I.crammed [kræmd] GLAG. del. Pf.

crammed → cram II, III, IV

II.crammed [kræmd] PRID.

crammed room, closet

pieno zeppo, stracolmo

crammed timetable

pieno, fitto

glej tudi IV

IV SAM.

IV → intravenous drip

IV

flebo

I.cram [brit. angl. kram, am. angl. kræm] SAM.

1. cram (act or condition of cramming):

cram

(lo) stipare, (l')ammassare

2. cram (crush):

cram

calca ž. spol

cram

folla ž. spol

II.cram <forma in -ing cramming, 1. pret., del. Pf. crammed> [brit. angl. kram, am. angl. kræm] GLAG. preh. glag.

1. cram (pack):

to cram sth into case, bag, drawer, car

stipare or ammassare qc in

to cram sb into room, vehicle

ammassare qn in

to cram sth into one's mouth

riempirsi la bocca di qc

they were 60 people crammed into one room

c'erano 60 persone accalcate in una sola stanza

to cram a lot into one day

fare molte cose in un solo giorno

to cram three meetings into a morning

concentrare tre incontri in una mattinata

2. cram (fill):

cram room, car

riempire, inzeppare (with di)

to be crammed full of furniture

essere pieno zeppo di mobili

III.cram <forma in -ing cramming, 1. pret., del. Pf. crammed> [brit. angl. kram, am. angl. kræm] GLAG. nepreh. glag.

1. cram (pack):

to cram into bus, car, room

stiparsi or ammassarsi in

2. cram ŠOL.:

cram

prepararsi affrettatamente, fare una sgobbata (for per)

IV.to cram oneself GLAG. povr. glag.

to cram oneself <forma in -ing cramming, 1. pret., del. Pf. crammed>:

to cram oneself

rimpinzarsi

to cram oneself

ingozzarsi (with di)

Prevodi za crammed v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

stracolmo borsa

crammed

stipato oggetti, abiti, persone

crammed

stipato persone

crammed

la folla era -a sulle gradinate

the people were tightly packed or crammed on the terraces

la metropolitana era -a (di gente)

the metro was crammed or packed with people

strapieno armadio, borsa

crammed

inzeppare valigia

to cram

zeppo borsa, valigia, cassetto, stanza

crammed di: with

stivare

to cram

stipare

to cram

stiparsi in persone: stanza

to cram or crowd into

stiparsi su pullman

to cram or crowd onto

stiparsi in una chiesa

to pack or cram into a church

crammed v slovarju PONS

Prevodi za crammed v slovarju angleščina»italijanščina

I.cram <-mm-> [kræm] GLAG. preh. glag.

cram

stipare

to cram sth with sth

stipare qc di qc

II.cram <-mm-> [kræm] GLAG. nepreh. glag.

cram

sgobbare

Prevodi za crammed v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

stipare

to cram

stiparsi

to cram

crammed Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to cram sth with sth

stipare qc di qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

As the battle proceeded, the remaining ships became extremely crammed, and then started to go down because of the weight.

en.wikipedia.org

As a result the hundred odd boys were crammed into cubicles, with many seated on the floor.

en.wikipedia.org

It was crammed with wonky lyrics, self-consciously clever song structures, and earnest vocals.

en.wikipedia.org

While waiting for the enemy to appear, he crammed the ship with stores and salvage and repair supplies and equipment.

en.wikipedia.org

However, often crammed into poor land near railways or gasworks, they soon became notorious.

en.wikipedia.org

They dared to break, or at least bend, some of the habits that so often make a prison of a society crammed with treasures.

en.wikipedia.org

Thousands of men were crammed below decks where there was no natural light or fresh air, and few provisions for the sick and hungry.

en.wikipedia.org

The future rapper recalled that six children were crammed into a three-bedroom housing project apartment.

en.wikipedia.org

The most dramatic moments of my life were crammed into a couple of years from the fall of 1941 to the end of 1943.

en.wikipedia.org

Twenty records were crammed into 60 minutes, plus a verbal countdown.

en.wikipedia.org