stipare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za stipare v slovarju italijanščina»angleščina

I.stipare [stiˈpare] GLAG. preh. glag.

1. stipare (ammassare):

stipare

to cram

stipare

to pack

stipare

to jam

stipare persone, oggetti, valige, abiti

to crowd in: into

2. stipare (gremire):

stipare spettatori:

to pack

stipare spettatori:

to crowd

stipare teatro, sala

to fill up

II.stiparsi GLAG. povr. glag. (ammassarsi, accalcarsi)

stiparsi in persone: stanza

to cram or crowd into

stiparsi su pullman

to cram or crowd onto

stiparsi in una chiesa

to pack or cram into a church

stiparsi sulla piazza

to crowd into the square

Prevodi za stipare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

jam-pack

stipare

crowd in people, animals, furniture

stipare

cram

(lo) stipare, (l')ammassare

to cram sth into case, bag, drawer, car

stipare or ammassare qc in

to jam things into small space, suitcase, box

stipare delle cose in

crowd people, animals, cars, furniture

stipare, pigiare (into in)

stipare v slovarju PONS

Prevodi za stipare v slovarju italijanščina»angleščina

I.stipare [sti·ˈpa:·re] GLAG. preh. glag. (ammassare)

stipare

to cram

II.stipare [sti·ˈpa:·re] GLAG. povr. glag.

stipare stiparsi (accalcarsi):

stiparsi

to cram

Prevodi za stipare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

cram

stipare

to cram sth with sth

stipare qc di qc

pack

stipare

crowd

stipare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Gli umani e gli animali puri occupavano il secondo, mentre gli animali impuri e gli uccelli erano stipati nel livello più elevato.

it.wikipedia.org

I due amici si nascondono in un allevamento di maiali industriale con i maiali stipati insieme.

it.wikipedia.org

Migliaia di persone erano stipate nella piccola vecchia fortezza, con solo due rubinetti dell'acqua, quasi senza servizi igienici e senza cibo.

it.wikipedia.org

Similmente ad altri corvidi, anche le nocciolaie sono solite stipare durante i mesi caldi il cibo in surplus nel terreno, per poi reperirlo durante l'inverno.

it.wikipedia.org

Altri hanno invece parlato di "musica pop irradiata da un altro pianeta, con un'impressionante quantità di idee stipate in dieci brani".

it.wikipedia.org

In un'area dove prima della guerra vivevano circa 15.000 persone in 500 edifici, erano ora stipati oltre 27.000 ebrei.

it.wikipedia.org

Nell'aprile 1847, membri scelti della compagnia d'avanguardia si riunirono, furono stipati gli ultimi rifornimenti e il gruppo fu organizzato in 14 compagnie.

it.wikipedia.org

Alla fine del 1941, circa 50.000 prigionieri erano stipati in uno spazio progettato per contenerne solo un terzo.

it.wikipedia.org

Inoltre le risorse non sono già disponibili appena raccolte, ma vengono stipate in una struttura dalla quale verranno inviate negli edifici dove verranno utilizzate.

it.wikipedia.org

La struttura ormai vuota divenne un magazzino per stipare tutti quegli oggetti di valore confiscati alla nobiltà francese.

it.wikipedia.org