Prevodi za „stipare“ v slovarju italijansko » nemški

I . stipare [stiˈpaːre] GLAG. trans

1. stipare:

stipare

(hinein)zwängen

stipare

zusammenpferchen, -drängen

2. stipare (gremire):

stipare

füllen

II . stipare [stiˈpaːre] GLAG.

1. stipare:

stiparsi

sich (hinein)zwängen

fraza:

stiparsi (accalcarsi)

sich drängen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Altri hanno invece parlato di "musica pop irradiata da un altro pianeta, con un'impressionante quantità di idee stipate in dieci brani".

it.wikipedia.org

È costituito prevalentemente da fibre collagene fittamente stipate tra loro e immerse in una matrice di proteoglicani, ma sono presenti anche fibroblasti e fibre elastiche.

it.wikipedia.org

Similmente ad altri corvidi, anche le nocciolaie sono solite stipare durante i mesi caldi il cibo in surplus nel terreno, per poi reperirlo durante l'inverno.

it.wikipedia.org

L'oro è l'unica risorsa che non va trasportata e stipata, ma ha molti utilizzi tra cui la compravendita delle altre risorse al mercato.

it.wikipedia.org

Alla fine del 1941, circa 50.000 prigionieri erano stipati in uno spazio progettato per contenerne solo un terzo.

it.wikipedia.org

È lo stile più adatto a sottolineare gli scarsi mezzi e la mestizia di questa gente che viaggia stipata in un vagone affollato.

it.wikipedia.org

In quelle zone erano relativamente al sicuro dalle violenze tedesche, anche se stipati in spazi angusti.

it.wikipedia.org

Il centro della città è stipato di folla.

it.wikipedia.org

I due amici si nascondono in un allevamento di maiali industriale con i maiali stipati insieme.

it.wikipedia.org

Migliaia di persone erano stipate nella piccola vecchia fortezza, con solo due rubinetti dell'acqua, quasi senza servizi igienici e senza cibo.

it.wikipedia.org