folla v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za folla v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

folla [ˈfolla, ˈfɔlla] SAM. ž. spol

1. folla (moltitudine di persone):

folla
crowd
folla
cram
folla
huddle
folla
press
folla
mob slabš.
folla
rabble slabš.
una folla di gente
crowds of people
folla in delirio
delirious crowd
la folla gremita
the tightly packed crowd
folla tumultuante
rout
una folla inferocita
an angry mob
disordine tra la folla
crowd trouble
concorso di folla
mob scene
la folla dei manifestanti
the crowd of demonstrators
sparire tra la folla
to fade or melt into the crowd
aprirsi un varco or farsi largo (a spintoni) tra la folla
to push oneself or barge or bulldozer or press through a crowd
elevarsi al di sopra della folla
to stand out from the crowd
la folla si riversò dentro al, fuori dal teatro
the crowd surged into, streamed out of the theatre
ha sparato in pieno tra la folla
he fired straight into or through the crowd
Individual translation pairs
oceanico folla
immense
oceanico folla
huge
(folla di) linciatori
lynch mob
attruppare folla
to assemble
galvanizzare folla
to galvanize
la folla -a
the holiday crowd
esultante folla
jubilant
esultante folla
rejoicing
esaltato persona, folla
elated
esaltato persona, folla
excited

Prevodi za folla v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

folla v slovarju PONS

Prevodi za folla v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

folla [ˈfol·la/ˈfɔl·la] SAM. ž. spol

Individual translation pairs
fendere la folla (farsi largo)
to push one's way through the crowd
individuare qu tra la folla
to pick sb out of the crowd
aprirsi un varco tra la folla
to make one's way through the crowd
confondersi tra la folla
to mingle with the crowd

Prevodi za folla v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

folla Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

aprirsi un varco tra la folla
to make one's way through the crowd
fendere la folla (farsi largo)
to push one's way through the crowd
individuare qu tra la folla
to pick sb out of the crowd
farsi largo tra la folla
to push one's way through the crowd
la folla ci spingeva contro la porta chiusa
the crowd pressed us against the locked door
aprirsi un varco tra la folla
to press through the crowd
aprirsi un varco tra la folla
to break through a crowd
farsi largo a fatica fra la folla
to fight one's way through the crowd
farsi largo a gomitate tra la folla
to elbow one's way through the crowd
aprirsi un varco tra la folla spintonando
to barge one's way through the crowd

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina
Jules si infiltra per individuare gli agitatori che aizzano la folla.
it.wikipedia.org
La detenzione dei superiori non calmò la folla, che da fuori continuava a chiedere un massacro immediato nel cortile del seminario.
it.wikipedia.org
Anche i due santi accentuano, coi loro gesti, il momento teatrale indicando e guardando verso l'esterno, come se fosse presente un'invisibile folla di fedeli.
it.wikipedia.org
L'intera città era costernata dal dolore e davanti al palazzo si radunò, in silenzio, una gran folla.
it.wikipedia.org
Inoltre, i lottatori buoni possono tentare una mossa speciale che consiste nel riunire la folla per guadagnare slancio e recuperare energia.
it.wikipedia.org
La folla rispose a sua volta uccidendo due agenti e ferendone dodici.
it.wikipedia.org
Verso le tre del mattino, le migliaia di soldati presenti ricevettero l'ordine di sparare sulla folla.
it.wikipedia.org
Esplodono improvvisamente massacrando a caso la folla o colpendo un obiettivo specifico.
it.wikipedia.org
Sul posto, intanto, inizia ad arrivare una folla di curiosi che intralciano pesantemente i soccorsi.
it.wikipedia.org
Alla vista del principe, la folla, prima eccitata, si commuove per la giovane età della vittima, invocandone la grazia.
it.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Poglej "folla" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno