istruita v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za istruita v slovarju italijanščina»angleščina

I.istruito [istruˈito] GLAG. del. Pf.

istruito → istruire

II.istruito [istruˈito] PRID.

istruito

educated

istruito

learned

essere poco istruito

to be poorly educated

glej tudi istruire

I.istruire [istruˈire] GLAG. preh. glag.

1. istruire persona:

istruire (formare)

to instruct

istruire (formare)

to educate

istruire (formare)

to form

istruire bambino, giovani

to teach

istruire (addestrare) soldati

to train

istruire qn in qc

to instruct sb in sth, to give sb instruction in sth

la stanno istruendo nelle tecniche di vendita

she is being trained in sales techniques

2. istruire PRAVO:

istruire una causa

to prepare a case for judgement

istruire una pratica ADMIN. JEZ.

to open a file

3. istruire (dare istruzioni):

istruire

to give instructions to

istruire

to instruct

istruire qn affinché faccia qc

to instruct sb to do sth

II.istruirsi GLAG. povr. glag. (imparare)

istruirsi

to educate oneself

istruirsi

to learn

non è mai troppo tardi per istruirsi

it's never too late to get an education

Individual translation pairs

adeguatamente preparato, equipaggiato, istruito

adequately

adeguatamente preparato, equipaggiato, istruito

properly

la gente istruita

the educated

Prevodi za istruita v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

educated (having an education)

istruito

educated language, judgment, accent

di persona istruita

to be very poorly educated

essere poco istruito

well-educated (having a good education)

istruito

well-read

istruito

uninstructed

non istruito

untutored mind

non istruito, non educato

learned person

istruito, colto

unschooled

non istruito, ignorante

istruita v slovarju PONS

Prevodi za istruita v slovarju italijanščina»angleščina

istruito [is·tru·ˈi:·to] PRID. (colto)

istruito

educated

Prevodi za istruita v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

educated

istruito, -a

untutored

non istruito, -a

well-spoken

cortese e istruito, -a

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il declino dell'agricoltura continuò e la burocrazia non poteva assorbire tutti i nobili depauperati, così come tutta la popolazione istruita non poteva trovare lavoro o giusto impiego.

it.wikipedia.org

Essa formava una specie di polizia scismatica, meglio istruita sui delitti comuni della polizia ortodossa, che occupavasi soltanto dei delitti politici.

it.wikipedia.org

Alida fu istruita dal padre assieme agli altri figli.

it.wikipedia.org

Era diventata una donna ben istruita, e parlava correntemente in russo, tedesco, inglese, francese e italiano.

it.wikipedia.org

Istruita l'ostetrica su cosa fare e su cosa somministrare al mugnaio (chinino), il dottore si ritirò nella sua residenza e si addormentò.

it.wikipedia.org

È un artista di strada, ma nonostante questo è una persona istruita, colta, romantica e sagace.

it.wikipedia.org

Ritenendosi istruita, sin da giovane, alla penitenza corporale, ella rifiuta per sé i palliativi contro il dolore.

it.wikipedia.org

La loro tribù era altamente istruita, con medici, droghieri e ingegneri presenti in ogni generazione successiva della loro famiglia.

it.wikipedia.org

Mary fu dunque una teologa calvinista e la sua pubblica persone appariva pia, virtuosa ed istruita.

it.wikipedia.org

Milica si considerava istruita e intelligente e si comportava con arroganza tra i suoi parenti russi.

it.wikipedia.org