scambio v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za scambio v slovarju italijanščina»angleščina

scambio <mn. scambi> [ˈskambjo, bi] SAM. m. spol

1. scambio (cambio):

scambio

exchange

scambio

swap pog. di: of fra: between con: for

i filatelici fanno spesso degli -bi

stamp collectors often exchange stamps

i due paesi hanno fatto uno scambio di prigionieri

the two countries have exchanged prisoners

scambio di idee, vedute

exchange of ideas, views

scambio di informazioni

information exchange, exchange of information

scambio di cortesie

exchange of favours

vivace or acceso scambio (di opinioni) su

heated exchange on

scambio degli anelli

exchange of wedding rings

scambio di coppie

partner-swapping

scambio epistolare

correspondence

scambio dei ruoli

role reversal

2. scambio:

scambio GOSP., TRG.

trade

scambio GOSP., TRG.

exchange

-bi commerciali

trade, trading

libero scambio

free trade

zona di libero scambio

free trade zone

-bi con l'estero

foreign trade, external trade

moneta di scambio

trading currency

valore di scambio

market(able) value, exchange value

scambio di valute

currency swap

-bi vivaci in Borsa

brisk trading on the Stock Exchange

andamento degli -bi

trade pattern

3. scambio (equivoco):

scambio

mix-up

scambio

mistake

deve esserci uno scambio di persona

it must be the wrong person, it must be a case of mistaken identity

4. scambio ŽEL.:

scambio

points pl brit. angl.

scambio

switch am. angl.

doppio scambio

two-way frog

ago dello scambio

points, switch tongue, switch point

leva di scambio

operating lever

5. scambio (relazioni):

scambio

exchange

-bi universitari, culturali

university, cultural exchanges

mio figlio farà uno scambio in Spagna

my son will be on an exchange in Spain

6. scambio ŠPORT:

scambio (nel tennis, nel ping-pong)

rally

scambio (nel calcio)

pass

hanno giocato un lungo scambio

they played a long rally

fare degli -bi per riscaldarsi

to play some warm-up rallies

7. scambio games (negli scacchi):

scambio

exchange

fare uno scambio

to exchange pieces

8. scambio:

scambio BIOL., FIZ.

exchange

-bi gassosi

gaseous exchanges

scambio di calore

heat transfer, heat exchange

scambio ionico

ion exchange

Prevodi za scambio v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

house swap

scambio m. spol casa

information exchange

scambio m. spol d'informazioni

railway switch

scambio m. spol (ferroviario)

free trade

libero scambio m. spol

free trade before samost. agreement, economist, movement

di libero scambio

escape character

carattere m. spol di scambio codice

commodity dollar

dollaro m. spol di scambio

exchange visit

viaggio m. spol di scambio

gunplay

scambio m. spol di colpi

skill sharing

scambio m. spol di esperienze

scambio v slovarju PONS

Prevodi za scambio v slovarju italijanščina»angleščina

scambio <-i> [ˈskam·bio] SAM. m. spol

1. scambio (di persona):

scambio

case of mistaken identity

2. scambio (di doni, cortesie, idee):

scambio

exchange

scambio culturale

cultural exchange

3. scambio TRG.:

scambio

trade

-i commerciali

trade

libero scambio

free trade

4. scambio ŽEL.:

scambio

switches pl

Individual translation pairs

scambio epistolare

correspondence

Prevodi za scambio v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

free trade

libero scambio m. spol

repartee

scambio m. spol di battute

role reversal

scambio m. spol delle parti

logrolling

scambio m. spol di favori tra politici

exchange

scambio m. spol

exchange of (gun)fire

scambio di colpi (d'arma da fuoco)

exchange of threats

scambio m. spol di minacce

exchange student

studente(-essa) m. spol (ž. spol) che partecipa a uno scambio culturale

an exchange of pleasantries

uno scambio di convenevoli

exchange teacher

insegnante m. in ž. spol che partecipa a uno scambio culturale

scambio Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

zona di libero scambio

free trade zone

scambio di colpi (d'arma da fuoco)

exchange of (gun)fire

scambio m. spol di minacce

exchange of threats

insegnante m. in ž. spol che partecipa a uno scambio culturale

exchange teacher

scambio m. spol di favori tra politici

logrolling

scambio m. spol di battute

repartee

studente(-essa) m. spol (ž. spol) che partecipa a uno scambio culturale

exchange student

moneta ž. spol di scambio

bargaining chip

scambio m. spol delle parti

role reversal

scambio m. spol di opinioni

exchange of views

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Honjo ha descritto la ricombinazione nello scambio di classe delle immunoglobuline.

it.wikipedia.org

Le prime testimonianze accertate dei primi insediamenti umani risalgono all'epoca romana come punto di scambio dei cavalli lungo la via del sale.

it.wikipedia.org

Břeclav è un importante centro di scambio nella rete ferroviaria.

it.wikipedia.org

I treni accedevano a questo ramo della linea tramite uno scambio dal tunnel in direzione nord.

it.wikipedia.org

Però, scoprono che i cardini della porta sono troppo nuovi quindi si pensa ad uno scambio di container.

it.wikipedia.org

Walt riesce ad effettuare in tempo lo scambio di droga.

it.wikipedia.org

Nel primo caso l'obiettivo dell'operazione è la separazione, mentre nel secondo caso è lo scambio termico.

it.wikipedia.org

Sposati da 25 anni nonostante tutto, le loro giornate si dipanano tra continui scambi di battute pungenti e sarcastiche.

it.wikipedia.org

Queste visite e scambio di doni possono andare avanti fino alle prime ore del mattino e anche fino al giorno successivo.

it.wikipedia.org

Questo scambio è stato datato intorno al 1190.

it.wikipedia.org