rallies v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za rallies v slovarju angleščina»italijanščina

I.rally¹ [brit. angl. ˈrali, am. angl. ˈræli] SAM.

1. rally (meeting):

rally

raduno m. spol

peace rally

manifestazione per la pace

2. rally (car race):

rally

rally m. spol

rally before samost. car

da rally

rally circuit, course, driver

di rally

3. rally (in tennis):

rally

scambio m. spol

rally

serie ž. spol di passaggi

4. rally (recovery):

rally

miglioramento m. spol

rally

recupero m. spol (in in)

rally GOSP.

ripresa ž. spol

II.rally¹ [brit. angl. ˈrali, am. angl. ˈræli] GLAG. preh. glag. (gather)

rally supporters, troops

radunare

rally support

raccogliere

to rally public opinion to his side

portare dalla propria l'opinione pubblica

to rally one's supporters around or behind one

raccogliere i propri sostenitori intorno a sé

III.rally¹ [brit. angl. ˈrali, am. angl. ˈræli] GLAG. nepreh. glag.

1. rally (come together):

rally people, troops:

radunarsi

to rally to the defence of sb

stringersi in difesa di qn

to rally to the cause

unirsi, aderire alla causa

2. rally (recover):

rally dollar, prices:

essere in ripresa

rally patient:

ristabilirsi

rally sportsperson:

rimettersi in forma

her spirits rallied

ha ripreso coraggio

I.rally² [brit. angl. ˈrali, am. angl. ˈræli] GLAG. preh. glag. arh.

rally person:

rally

canzonare, motteggiare

II.rally² [brit. angl. ˈrali, am. angl. ˈræli] GLAG. nepreh. glag.

rally

motteggiare

I.rally round GLAG. [ˈrali -] GLAG. [ˈrali -] (rally round)

rally round friends, supporters:

rally round rally around

radunarsi

II.rally round GLAG. [ˈrali -] GLAG. [ˈrali -] (rally round [sb])

rally round person:

rally round rally around

stringersi intorno a

rally driving [ˈrælɪˌdraɪvɪŋ] SAM.

rally driving

rally m. spol

pep rally [brit. angl., am. angl. ˈpɛp ˌræli] SAM. (in US)

pep rally ŠOL.

= raduno di tifosi prima di gare scolastiche

Prevodi za rallies v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

rally

rally

correre un rally

to race in a rally

il rally di Monte Carlo

the Montecarlo rally

autoraduno

car rally

motoraduno

motorcycle rally

avioraduno

air rally

rallista

competitor in a rally

rallies v slovarju PONS

Prevodi za rallies v slovarju angleščina»italijanščina

I.rally <-ies> [ˈræ·li] SAM.

1. rally (race):

rally

rally m. spol nesprem.

2. rally in tennis:

rally

scambio m. spol prolungato

3. rally POLIT.:

rally

raduno m. spol

II.rally <-ies> [ˈræ·li] GLAG. nepreh. glag.

1. rally:

rally MED.

rimettersi

rally FINAN.

essere in ripresa

2. rally VOJ.:

rally

radunarsi

to rally behind sb

stringersi intorno a qn

III.rally <-ies> [ˈræ·li] GLAG. preh. glag.

1. rally VOJ.:

rally

radunare

2. rally (support):

rally

raccogliere a sostegno

I.rally around GLAG. preh. glag.

rally around

sostenere

II.rally around GLAG. nepreh. glag.

rally around

raccogliersi

Prevodi za rallies v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

comizio

rally

raid

rally

rallies Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to rally behind sb

stringersi intorno a qn

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

His loudest applause at rallies often comes when he points out the "dishonest media" confined to a cordoned-off pen.

www.latimes.com

The pep rallies are often very loud and have a lot of excitation to keep all the students excited for the upcoming game and to cheer on the team.

en.wikipedia.org

They perform at football games, pep rallies, parades, contests, and various community events.

en.wikipedia.org

Strikes and political rallies affect the daily work schedule of the common masses.

en.wikipedia.org

The slogan was used in rallies across Libya at the beginning of the 2011 revolt.

en.wikipedia.org

For over 85 years, the venue has hosted religious festivals, political rallies, debutante galas, opera, musicals and concerts.

en.wikipedia.org

They opposed the reform of apartheid laws during the 1980s, harassing liberal politicians and holding large (and often quite rowdy) political rallies.

en.wikipedia.org

Refusing military service he became a conscientious objector and organized rallies for the pacifist movement.

en.wikipedia.org

These demonstrations included war bond rallies, blood drives, and art exhibitions.

en.wikipedia.org

Though it primarily served as a baseball stadium, monster truck rallies and concerts were also held there.

en.wikipedia.org