trashed v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za trashed v slovarju angleščina»italijanščina

trashed [brit. angl. traʃt] PRID. pog.

trashed

ubriaco fradicio, sbronzo

to get trashed

sbronzarsi

I.trash [brit. angl. traʃ, am. angl. træʃ] SAM. U

1. trash am. angl. (refuse):

trash (in streets)

rifiuti m. spol mn.

trash (in household)

spazzatura ž. spol

trash (in household)

immondizia ž. spol

trash (in garden)

sporcizia ž. spol

to put the trash out

portare fuori la spazzatura

2. trash (goods):

trash pog., slabš.

robaccia ž. spol

trash pog., slabš.

porcheria ž. spol

3. trash (nonsense):

trash pog., slabš.

sciocchezze ž. spol mn.

trash pog., slabš.

stupidaggini ž. spol mn.

to talk trash

dire fesserie

the book, film is (absolute) trash

il libro, film è una vera robaccia

4. trash (people):

trash pog., slabš.

gentaglia ž. spol

trash pog., slabš.

feccia ž. spol

II.trash [brit. angl. traʃ, am. angl. træʃ] GLAG. preh. glag. am. angl. pog.

1. trash (vandalize):

trash vehicle, building

devastare, distruggere

2. trash (criticize):

trash person

demolire

trash performance

stroncare

white trash [am. angl. ˈˌ(h)waɪt ˈtræʃ] SAM. + verbo mn. am. angl. slabš.

white trash

= i bianchi poveri degli stati meridionali degli Stati Uniti

trash heap [brit. angl. ˈtraʃ hiːp] SAM.

trash heap

deposito m. spol delle immondizie

trash heap fig.

mucchio m. spol di rifiuti

to throw sb, sth on the trash heap fig.

disfarsi di qn, qc

trash can [brit. angl., am. angl. ˈtræʃ ˌkæn] SAM. am. angl.

1. trash can (receptacle):

trash can

pattumiera ž. spol

trash can

bidone m. spol dell'immondizia

2. trash can RAČ.:

trash can

cestino m. spol

trash man <mn. trash men> [ˈtræʃmen] SAM. am. angl.

trash man

spazzino m. spol

trash man

netturbino m. spol

trash TV [ˈtræʃtiːˌvi] SAM. am. angl.

trash TV

TV ž. spol spazzatura

trailer trash [brit. angl., am. angl.] SAM. am. angl. slabš.

trailer trash

= emarginati che vivono nelle roulotte

poor white [am. angl. ˌpʊr ˈ(h)waɪt, ˌpɔr ˈ(h)waɪt], poor white trash [ˈpɔːwaɪtˌtræʃ, ˈpʊərhwaɪt-] SAM. (in US)

poor white slabš.

= bianco che appartiene agli strati sociali più bassi del Sud degli Stati Uniti

Prevodi za trashed v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

pattume

trash uncountable am. angl.

trashed v slovarju PONS

Prevodi za trashed v slovarju angleščina»italijanščina

I.trash [træʃ] SAM.

1. trash (rubbish):

trash

spazzatura ž. spol

to take the trash out

buttare la spazzatura

2. trash pog.:

trash (people)

gentaglia ž. spol

trash (book, film)

schifezza ž. spol

3. trash pog. (nonsense):

trash

stupidaggini ž. spol pl

to talk trash

dire stupidaggini

II.trash [træʃ] GLAG. preh. glag. pog.

1. trash (wreck):

trash

distruggere

2. trash (criticize):

trash

stroncare

trash can [ˈtræʃ·kæn] SAM.

trash can

bidone m. spol della spazzatura

Individual translation pairs

trash bin

pattumiera ž. spol

Prevodi za trashed v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

spazzatura

trash

tv spazzatura

trash TV

secchio della spazzatura

trash can

trashed Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

trash bin

pattumiera ž. spol

to take the trash out

buttare la spazzatura

to talk trash

dire stupidaggini