umbrella tree v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za umbrella tree v slovarju angleščina»italijanščina

umbrella tree [am. angl. ˌəmˈbrɛlə tri] SAM.

umbrella tree

magnolia ž. spol tripetala

Prevodi za umbrella tree v slovarju angleščina»italijanščina

umbrella [brit. angl. ʌmˈbrɛlə, am. angl. ˌəmˈbrɛlə] SAM.

1. umbrella:

umbrella

ombrello m. spol

folding umbrella

ombrello pieghevole

2. umbrella fig.:

under the umbrella of (protection)

sotto la protezione di

under the umbrella of (authority)

sotto l'egida di

3. umbrella ZOOL.:

umbrella

ombrello m. spol (di medusa)

I.tree [brit. angl. triː, am. angl. tri] SAM.

tree

albero m. spol

an apple, a cherry tree

un melo, un ciliegio

the tree of life

l'albero della vita

the tree of knowledge

l'albero della conoscenza (del bene e del male)

II.tree [brit. angl. triː, am. angl. tri] GLAG. preh. glag. am. angl.

tree animal

fare scappare su un albero

tree fig. person

mettere con le spalle al muro

III.tree [brit. angl. triː, am. angl. tri]

he can't see the wood for the trees brit. angl. , he can't see the forest for the trees am. angl.

= si perde nei dettagli, non ha una visione d'insieme

money doesn't grow on trees

i soldi non si trovano per strada

to be out of one's tree pog.

essere fuori di testa

to be up a tree am. angl.

essere nei guai, non sapersi districare

to get to, be at the top of the tree

arrivare, essere al vertice della carriera

umbrella tree v slovarju PONS

Prevodi za umbrella tree v slovarju angleščina»italijanščina

umbrella [ʌm·ˈbre·lə] SAM.

1. umbrella:

umbrella

ombrello m. spol

beach umbrella

ombrellone m. spol

2. umbrella VOJ.:

umbrella

ombrello m. spol aereo

under the umbrella of sth

sotto la protezione di qc

tree [tri:] SAM.

tree

albero m. spol

to climb a tree

salire su un albero

the Tree of Knowledge

l'albero della conoscenza

fraza:

you can't see the forest for the trees

non cogliere il quadro d'insieme sperdendosi nei dettagli

to bark up the wrong tree pog.

prendere lucciole per lanterne

to grow on trees

piovere giù dal cielo

money doesn't grow on trees

i soldi non piovon giù dal cielo