weighing machine v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za weighing machine v slovarju angleščina»italijanščina

weighing machine [brit. angl. ˈweɪɪŋ məʃiːn, am. angl. ˈweɪɪŋ məˌʃin] SAM.

1. weighing machine (for people):

weighing machine

pesapersone m. in ž. spol

2. weighing machine (for luggage, freight):

weighing machine

pesatrice ž. spol

Prevodi za weighing machine v slovarju italijanščina»angleščina

pesapersone

weighing machine

bilancia pesapersone

weighing machine

pesa

weighing machine

Prevodi za weighing machine v slovarju angleščina»italijanščina

I.weigh¹ [brit. angl. weɪ, am. angl. weɪ] SAM.

weigh

pesatura ž. spol

II.weigh¹ [brit. angl. weɪ, am. angl. weɪ] GLAG. preh. glag.

1. weigh object, person, quantity:

weigh

pesare

to weigh 10 kilos

pesare 10 chili

how much or what do you weigh?

quanto pesi?

to weigh sth in one's hand

soppesare qc

2. weigh (consider carefully):

weigh advantages, arguments, evidence, factors, options, points

considerare bene

weigh consequences, risk, words

ponderare

to weigh the pros and cons

soppesare i pro e i contro

to weigh sth against sth

mettere sulla bilancia qc e qc

to weigh sth in the balance

mettere sulla bilancia qc

to be weighed in the balance and found wanting

non superare l'esame

3. weigh NAVT.:

to weigh anchor

levare l'ancora

III.weigh¹ [brit. angl. weɪ, am. angl. weɪ] GLAG. nepreh. glag.

1. weigh (have influence):

to weigh with sb

contare per qn

to weigh heavily, very little with sb

contare molto, molto poco per qn

to weigh against sb

giocare a sfavore di qn

to weigh in sb's favour

giocare a favore di qn

2. weigh (be a burden):

to weigh on sb

pesare su qn

the responsibility weighs heavily on her

la responsabilità grava su di lei

to weigh on sb's conscience

pesare sulla coscienza di qn

to weigh on sb's mind

assillare la mente di qn

IV.to weigh oneself GLAG. povr. glag.

to weigh oneself

pesarsi

weigh² [brit. angl. weɪ, am. angl. weɪ] SAM.

under weigh (in motion through the water)

per via, in cammino

weighing [ˈweɪɪŋ] SAM.

weighing

pesatura ž. spol

weighing

pesata ž. spol

I.machine [brit. angl. məˈʃiːn, am. angl. məˈʃin] SAM.

1. machine (piece of equipment):

machine

macchina ž. spol (for doing per fare)

sewing machine

macchina da cucire

washing machine

lavatrice

to operate a machine

azionare or far funzionare una macchina

by machine

a macchina

2. machine (apparatus):

machine fig.

macchina ž. spol

publicity machine, electoral machine

macchina pubblicitaria, elettorale

the Conservative Party machine

l'apparato elettorale del partito conservatore

II.machine [brit. angl. məˈʃiːn, am. angl. məˈʃin] GLAG. preh. glag.

machine article, goods

produrre a macchina

machine material

lavorare a macchina

machine cloth

cucire a macchina

machine newspaper

mandare in macchina, stampare

weighing machine v slovarju PONS

Prevodi za weighing machine v slovarju italijanščina»angleščina

pesa (apparecchio)

weighing machine

Prevodi za weighing machine v slovarju angleščina»italijanščina

I.weigh [weɪ] GLAG. nepreh. glag.

weigh

pesare

II.weigh [weɪ] GLAG. preh. glag.

1. weigh (measure weight):

weigh

pesare

to weigh oneself

pesarsi

2. weigh (consider carefully):

weigh

soppesare

to weigh one's words

misurare le parole

to weigh sth against sth

mettere sulla bilancia qc e qc

to weigh one's options

considerare le proprie opzioni

3. weigh NAVT. (pull up):

to weigh anchor

levare l'ancora

machine [mə·ˈʃi:n] SAM.

1. machine (mechanical device):

machine

macchina ž. spol

2. machine (system):

machine

apparato m. spol