2 ) The client is obliged to pay the prices agreed or normally charged by the hotel for making the rooms available and for any other goods and services used.
This also applies to goods and services (including ancillary services such as food and drink, telephone calls, etc.) which are made use of by guests, visitors etc. of the parties to the present contract.
3) The prices agreed include value added tax at the relevant statutory rate.
duesseldorf.intercontinental.com2 ) Der Kunde ist verpflichtet, die für die Zimmerüberlassung und etwaigen sonstigen in Anspruch genommenen Lieferungen und Leistungen vereinbarten bzw. vom Hotel üblicherweise verlangten Preise zu zahlen.
Dies gilt auch für Lieferungen und Leistungen ( einschließlich Nebenleistungen wie Verzehr, Telefonate, usw. ) die von Gästen, Besuchern usw. der Partner des vorliegenden Vertrages in Anspruch genommen werden.
3) Die vereinbarten Preise schließen die jeweilige gesetzliche Mehrwertsteuer ein.
duesseldorf.intercontinental.comDeclaration of the acceptance of the offer to enter a contract is done upon delivery of goods or by means of a specific declaration of acceptance.
(4) All stated prices are calculated ex warehouse in Spain, not including statutory VAT, packing, delivery, training charges or other ancillary services.
(5) A contract for participation in an event is automatically deemed valid with the payment of the fees that have been stipulated by the participant.
www.xxllashes.deDie Erklärung der Annahme des Vertragsangebotes erfolgt durch die Auslieferung der Ware oder eine ausdrückliche Annahmeerklärung.
(4) Alle angegebenen Preise verstehen sich ab Lager Spanien, ohne gesetzliche Mehrwertsteuer, Verpackung, Versand, Schulung oder sonstige Nebenleistungen.
(5) Ein Vertrag über die Teilnahme an einer Veranstaltung gilt als zustande gekommen, wenn der Teilnehmer die vereinbarten Gebühren bezahlt hat.
www.xxllashes.de"
Association for mutual assistance in fire emergencies ( “ ancillary service ” )
immaterielleskulturerbe.unesco.atHundstoaranggeln
Verein für gegenseitige Hilfeleistung bei Brandfällen " Nebenleistung"
immaterielleskulturerbe.unesco.atThe purposes of the data collection, processing or use :
The corporate objective of the company is the comprehensive training and further education of flight personnel at home and abroad, and the provision of associated services and ancillary services, non-scheduled aircraft operations, and all further business activities associated with the above-mentioned activities.
In particular, the procurement and operation of training aircraft, simulators, and training facilities are part of the corporate objectives.
www.pilottraining-network.comDr. Barbara Kirchberg-Lennartz Deutsche Lufthansa AG FRA DSB Airportring 60546 Frankfurt / Main 4. Zweckbestimmung der Datenerhebung, -verarbeitung oder -nutzung :
Gegenstand des Unternehmens ist die umfassende Aus- und Weiterbildung von fliegerischem Personal im In- und Ausland und damit verbundene Service- und Nebenleistungen, die Durchführung von gewerblichem Gelegenheitsverkehr mit Luftfahrzeugen sowie alle mit den vorgenannten Tätigkeiten im Zusammenhang stehenden Geschäfte.
Insbesondere gehören zum Unternehmensgegenstand auch der Erwerb und der Betrieb von Schulflugzeugen, Simulatoren und Schulungseinrichtungen.
www.pilottraining-network.comAgreements for work reached between you and companies brokered, either directly or indirectly, by ZMM are subject to our consent from the point of contact between you and the party brokered by ZMM until 24 months after a project is launched or completed.
If ZMM usually as part of our QuickHire ® for fast employment acts as a classic human resource agent, our fees are based on the common annual salary on the market for the position filled full-time ( excluding ancillary services ).
Generally, our fee is a third of that amount plus expenses.
www.zmm.deDies gilt ab dem Zeitpunkt der gegenseitigen Benennung und bis 24 Monate nach Abschluss eines Projekts oder der Projektanbahnung.
Wird ZMM – meist im Rahmen unseres Angebotes QuickHire ® für schnelle Festanstellung – als klassischer Personalvermittler tätig, gilt als Grundlage unserer Honorarforderung die „ Total Compensation “ der besetzten Position bei Vollzeitbeschäftigung ( marktübliches Jahresgehalt zuzüglich Nebenleistungen ).
In der Regel beträgt unser Honorar davon ein Drittel, zuzüglich Spesen.
www.zmm.deThese permit railway undertakings, amongst other things, to request evaluations of and statistics concerning their operations.
The ancillary service “Statistics” offers railway undertakings the opportunity to receive from DB Netz AG evaluations based on various operating parameters.
www.db-netz.deDamit können die Eisenbahnverkehrsunternehmen u.a. Auswertungen und Statistiken zu Ihrem Betriebsgeschehen anfordern.
Mit der Nebenleistung "Statistiken" haben die Eisenbahnverkehrs- unternehmen die Möglichkeit, Auswertungen über verschiedene betriebliche Parameter von der DB Netz AG zur Verfügung gestellt zubekommen.
www.db-netz.deThe prices in the catalogue are gross amounts including the statutory value-added tax of 7 %.
The tax refers to both main and ancillary services, such as delivery costs.
The invoice shows the net and gross amounts.
www.edition-choris-mundi.deDie im Katalog angegebenen Preise sind Bruttobeträge, d.h. inclusive der gesetzlichen Umsatzsteuer von 7 %.
Die Besteuerung gilt sowohl für Haupt- als auch Nebenleistungen, wie z.B. Versandkosten.
Der Rechnungsbetrag weist die Netto- und Bruttopreise aus.
www.edition-choris-mundi.deFor orders with a lower goods value we shall charge a flat rate of EUR 10.00 for delivery outside Germany.
Retention of title We shall retain the title to the goods until the purchase price and the remuneration for ancillary services have been fully paid.
The purchaser shall be obliged to notify us without delay of any access to the goods by third parties, for example in the case of a court order, of any damage to the goods and if the goods are destroyed.
www.lacrimas.comBei Versendung der bestellten Ware außerhalb Deutschlands berechnen wir die in der Bestellung angezeigte Summe.
Eigentumsvorbehalt Wir behalten uns das Eigentum an der Ware bis zur vollständigen Zahlung des Kaufpreises und der Entgelte für Nebenleistungen vor.
Der Käufer ist verpflichtet, uns einen Zugriff Dritter auf die Ware, etwa im Falle einer Pfändung, sowie etwaige Beschädigungen oder die Vernichtung der Ware unverzüglich mitzuteilen.
www.lacrimas.comNo matter if transport-only services for municipal waste, supplementary plant logistics services when transporting residual waste from paper recycling, or full-service package offers, for instance the disposal of soils :
on request, DB Schenker Rail designs comprehensive recycling concepts and logistics offers, including all ancillary services.
DB Schenker Rail is a certified waste disposal specialist.
www.rail.dbschenker.deOb die reine Transportleistung im Bereich des Siedlungsabfalls, die zusätzliche Verzahnung mit Werkslogistik beim Transport von Reststoffen aus der Altpapieraufbereitung oder Angebote für Komplettpakete - zum Beispiel bei der Entsorgung von Böden :
DB Schenker Rail erstellt auf Wunsch umfassende Verwertungskonzepte und Logistikangebote inklusive aller Nebenleistungen.
Und das sogar mit Brief und Siegel, denn DB Schenker Rail verfügt als zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb über die erforderlichen Genehmigungen nach dem Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetz (KrW/AbfG) und ist Mitglied der Entsorgergemeinschaft Transport und Umwelt e.V.
www.rail.dbschenker.deThe ancillary service “ Statistics ” offers railway undertakings the opportunity to receive from DB Netz AG evaluations based on various operating parameters.
You can find more on statistics and on additional ancillary services under the heading “Ancillary services”.
Last modified:
www.db-netz.dehaben die Eisenbahnverkehrs- unternehmen die Möglichkeit, Auswertungen über verschiedene betriebliche Parameter von der DB Netz AG zur Verfügung gestellt zubekommen.
Mehr zu den Statistiken und zu den weiteren Nebenleistungen finden Sie in der Rubrik Nebenleistungen.
Letzte Aktualisierung:
www.db-netz.deBi želeli dodati besede, fraze ali prevode?
Predlagajte nov vnos.