Prevodi za „nitpick“ v slovarju angleško » nemški

(Skoči na nemško » angleški)

nit·pick [ˈnɪtpɪk] GLAG. nepreh. glag. pog.

nitpick (quibble)

[herum]nörgeln

nitpick (find fault)

kleinlich [o. pog. pingelig] sein

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Fortunately for our nastier selves... this provides us with plenty to criticise and nitpick over.

www.ibtimes.co.uk

Next comes a lot of nitpicking and rearranging.

theeyeopener.com

No furious estate will come breathing down your neck, nitpicking away.

www.chicagotribune.com

They'll annoy you with scolding, nitpicking or repetitive demands.

www.huffingtonpost.com

Historians won't have trouble nitpicking at the somewhat-jumbled narrative.

www.npr.org

A hand-rendered comp may be useful in helping the client refrain from nitpicking the production quality and focus on the design idea.

en.wikipedia.org

An opposition that isn't confined to nitpicking and claiming they would be able to better implement the same policies.

www.independent.ie

Criticisms ranged from accusing the playwright of impiety, to nitpicking over the perceived lack of realism in certain scenes.

en.wikipedia.org

Entering politics necessarily means you are in for an endless road of nitpicking and scrutiny, your every move dissected and hot-taked.

nymag.com

Though really, any problem that can be found in the play is nitpicking, trying to find cracks in an otherwise smooth, polished surface.

www.nzherald.co.nz