angleško » nemški
Prevodi za „pit“ v slovarju angleško » nemški (Skoči na nemško » angleški)
Pokaži vse zadetke
- pit
- I. samostalnik II. prehodni glagol
- pit
- I. samostalnik II. prehodni glagol
- pit
- samostalnik
- pit
- samostalnik
- ˈchalk pit
- samostalnik
- ˈgrav·el-pit
- samostalnik
- ˈmosh pit
- samostalnik
- open-ˈpit
- pridevnik in prislov
- ˈor·ches·tra pit
- samostalnik
- ˈpit bull
- samostalnik
- ˈpit pony
- samostalnik
- ˈpit stop
- samostalnik
- ˈsnake pit
- samostalnik
- lignite mining
- pit closure
- fovea
- samostalnik
- pit eye
- samostalnik
- gravel pit
- pit-a-pat
- I. prislov II. samostalnik
I . pit1 [pɪt] SAM.
1. pit:
-
Grube ž. spol
3. pit brit. angl. dated pog. (bed):
-
pit
-
Falle ž. spol
4. pit slabš. pog. (untidy place):
5. pit esp brit. angl. GLED. (seating area):
-
pit
-
Parkett sr. spol
6. pit GLAS. (orchestral area):
-
pit
-
Orchestergraben m. spol
8. pit BORZA:
-
pit
-
Maklerstand m. spol
-
pit am. angl.
-
Börsensaal m. spol
-
pit am. angl.
-
Ring m. spol
-
pit am. angl.
-
Bieterraum m. spol
pit [pɪt] SAM.
ˈgrav·el-pit SAM.
-
Kiesgrube ž. spol
ˈor·ches·tra pit SAM.
-
orchestra pit
-
Orchestergraben m. spol
ˈpit pony SAM. brit. angl. zgod.
ˈpit stop SAM.
ˈsnake pit SAM.
-
snake pit
pit closure [ˈpɪtˌkləʊʒə]
pit eye SAM.
-
pit eye
I . pit-a-pat [ˌpɪtəˈpæt, am. angl. ˌpɪt̬-] PRISL. nesprem.
Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).
- cavernous pit
- a bottomless pit
- Tagebau m. spol
- Kreide-/Lehm-/Kiesgrube ž. spol
- to be a bottomless pit
Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)
When the Botanic Garden was expanded in 1982, it was possible to create a large new site that reproduced the conditions in the Mainz Sand Dunes nature reserve.
The sand for this recreation was taken from the excavation pit of the Budenheim glass foundry in the Gonsenheim Forest.
As part of the redesign of the JGU Botanic Garden, the Mainz Sand site was relocated to the core area of the garden in April 2006.
www.botgarten.uni-mainz.de1982 konnte bei der Erweiterung des Botanischen Gartens eine große Nachbildung des Mainzer Sandes neu angelegt werden.
Der Sand für diese Nachbildung stammte aus der Grube der Budenheimer Glashütte im Gonsenheimer Wald.
Im Zuge der Umgestaltung des Botanischen Gartens wurde die Nachbildung des Mainzer Sandes im April 2006 in den Kernbereich des Gartens verlagert.
www.botgarten.uni-mainz.deMethod :
We report on four patients (5, 16, 18 and 47 years, all female) that visited our clinics due to an impaired vision and that revealed an absent foveal pit.
Patients were examined by optical coherence tomography (OCT) and multifocal electroretinography (mfERG).
www.egms.deMethode :
Wir berichten über vier Patienten (Alter 5, 16, 18 und 47 Jahre, alle weiblich), die aufgrund Sehstörungen unsere Klinik aufsuchten und bei denen das Fehlen der fovealen Grube festgestellt wurde.
Die Patienten wurden unter anderem mittels der optischen Kohärenztomographie (OCT) und der multifokalen Elektroretinographie (mfERG) untersucht.
www.egms.deA hike lasting nearly four hours took visitors into the pit of the former Meuro opencast mine where until the late 1990s 350 million tons of coal had been mined.
Six kilometres long, three kilometres wide, and up to 70 metres deep, this pit will hold 150 million cubic metres of water.
In 2007 flooding began to transform it into the future Lake Großräschen.
www.iba-see2010.deDiese fast vierstündige Wanderung führte zu Fuß in die Grube des einstigen Tagebaus Meuro, wo bis Ende der 90er Jahre 350 Millionen Tonnen Kohle abgebaut wurden.
Sechs Kilometer lang, drei Kilometer breit und bis zu 70 Meter tief – in diese Grube passen 150 Millionen Kubikmeter Wasser hinein!
Seit 2007 wird sie zum Großräschener See geflutet.
www.iba-see2010.deFurthermore, delicate and multiple branch-like columns support the slightly floating boxes, producing various one-room spaces.
We are not sure about the title, because a pit wouldn ’ t be our first association for this beautiful and open living space.
All images © Keisuke Madea | Via:
www.ignant.deDie vielen Säulen unterstützen die leicht schwebenden Boxen und bilden viele kleine Ein-Zimmer-Räume.
Wir sind uns nicht sicher, ob der Titel passt, denn eine Grube wäre nicht unsere erste Assoziation für diesem schönen, offenen Wohnraum.
All images © Keisuke Madea | Via:
www.ignant.de1.
If the shape is irregular, the ready-made pond is set up at the required position, and the shape of the pit is transferred onto the ground by inserting wooden battens around it.
2.
www.eurobaustoff.de1.
Bei einer unregelmäßigen Form wird der Fertigteich an gewünschter Stelle aufgestellt und die Form der Grube mit Holzlatten auf den Boden übertragen.
2.
www.eurobaustoff.dethe less deep cellars of the houses eroded in the course of time and were destroyed by the plough.
Thus, it was a lucky coincident to find early-latène settlings near to the farmland "Im Deut" at the South-fringe of Bad Nauheim in the open fields, of which approximately all cellars and pits were preserved.
www.wfg-wetterau.deDie weniger tiefen Keller der Häuser sind im Laufe der Jahrhunderte erodiert und durch den Pflug zerstört worden.
So ergab sich ein besonderer Glückfall, als man am Südrand von Bad Nauheim in der Flur "Im Deut" auf Überreste einer frühlatènezeitlichen Siedlung stieß, von der annähernd alle Keller und Gruben, die in den damaligen Erdboden eingetieft waren, erhalten blieben.
www.wfg-wetterau.deThrough the institute ’ s method of “ Wahrnehmungswerkstatt ” or workshop for perception, the first extensive IBA tour “ Canyons, Steppes and Steel Giants ” was conceived in 2002.
A hike lasting nearly four hours took visitors into the pit of the former Meuro opencast mine where until the late 1990s 350 million tons of coal had been mined.
Six kilometres long, three kilometres wide, and up to 70 metres deep, this pit will hold 150 million cubic metres of water.
www.iba-see2010.deMittels ihrer Methode „ Wahrnehmungswerkstatt “ entstand 2002 die erste große IBA-Tour „ Canyons, Steppe und Giganten aus Stahl “.
Diese fast vierstündige Wanderung führte zu Fuß in die Grube des einstigen Tagebaus Meuro, wo bis Ende der 90er Jahre 350 Millionen Tonnen Kohle abgebaut wurden.
Sechs Kilometer lang, drei Kilometer breit und bis zu 70 Meter tief – in diese Grube passen 150 Millionen Kubikmeter Wasser hinein!
www.iba-see2010.deOne of the challenges was to guarantee the operational safety of the fast turning flywheel.
Therefore, once the test item had been installed, the test pit was covered with ten concrete bolts with a weight of 7.5 t each, in order to avoid any risk exposure outside the pit in case of a highly unlikely bursting of the flywheel.
Worth mentioning is the extremely tight schedule for test setup, execution and dismantling of the facility within 5 weeks.
www.iabg.deEine der Herausforderungen bestand in der Gewährleistung der Sicherheit beim Betrieb des schnell drehenden Schwungrades.
Hierzu wurde die Versuchsgrube nach Installation des Prüflings mit 10 je 7,5 t schweren Betonriegeln abgedeckt, um bei einem als äußerst unwahrscheinlich angenommenen Bersten des Schwungrades jegliche Gefährdung außerhalb der Grube auszuschließen.
Erwähnenswert ist der extrem enge Zeitrahmen für Testaufbau, -durchführung und – abbau innerhalb von 5 Wochen.
www.iabg.deThey filled the pits with water
They built 7 fitting ships, which they let float in the pits
Image 5:
pyramidenbau-aegypten.deSie füllten die Gruben mit Wasser
Sie bauten 7 passende Schiffe, die sie dann in den Gruben schwimmen ließen
Abb. 5:
pyramidenbau-aegypten.deVolcanic material has been removed in Mayen ( Eifel, Germany ) since ancient times.
This resulted in the ' Mayener Gruben ' (Mayen Quarries) , a number of deep pits with steep, vertical, or even overhanging walls.
www.i3mainz.fh-mainz.deIn Mayen in der Eifel wird seit der Antike vulkanisches Material abgebaut.
Die dadurch entstandenen ' Mayener Gruben ' stellen sich heute als eine Anzahl tiefer Löcher in der Landschaft dar, deren Wände steil, senkrecht oder sogar überhängend sind.
www.i3mainz.fh-mainz.deWhen your gun points to the bottom and you shoot you will propel upward.
The maze is full of traps, switches, pits and enemies which will shoot at you.
Plan your steps and moves wisely and use your shield to protect yourself from shots.
www.juggernart.comWenn die Kanone nach unten zeigt, und duschiesst, wirst du nach oben gehoben.
Das Labyrinth ist voller Fallen, Schalter, Löcher und Gegner, die auf dich schiessen können.
Plane deine Schritte und Bewegungen gut voraus, und benutze dein Schild um dich vor Schüssen zu schützen.
www.juggernart.comWhen the Botanic Garden was expanded in 1982, it was possible to create a large new site that reproduced the conditions in the Mainz Sand Dunes nature reserve.
The sand for this recreation was taken from the excavation pit of the Budenheim glass foundry in the Gonsenheim Forest.
As part of the redesign of the JGU Botanic Garden, the Mainz Sand site was relocated to the core area of the garden in April 2006.
www.botgarten.uni-mainz.de1982 konnte bei der Erweiterung des Botanischen Gartens eine große Nachbildung des Mainzer Sandes neu angelegt werden.
Der Sand für diese Nachbildung stammte aus der Grube der Budenheimer Glashütte im Gonsenheimer Wald.
Im Zuge der Umgestaltung des Botanischen Gartens wurde die Nachbildung des Mainzer Sandes im April 2006 in den Kernbereich des Gartens verlagert.
www.botgarten.uni-mainz.deMethod :
We report on four patients (5, 16, 18 and 47 years, all female) that visited our clinics due to an impaired vision and that revealed an absent foveal pit.
Patients were examined by optical coherence tomography (OCT) and multifocal electroretinography (mfERG).
www.egms.deMethode :
Wir berichten über vier Patienten (Alter 5, 16, 18 und 47 Jahre, alle weiblich), die aufgrund Sehstörungen unsere Klinik aufsuchten und bei denen das Fehlen der fovealen Grube festgestellt wurde.
Die Patienten wurden unter anderem mittels der optischen Kohärenztomographie (OCT) und der multifokalen Elektroretinographie (mfERG) untersucht.
www.egms.deA hike lasting nearly four hours took visitors into the pit of the former Meuro opencast mine where until the late 1990s 350 million tons of coal had been mined.
Six kilometres long, three kilometres wide, and up to 70 metres deep, this pit will hold 150 million cubic metres of water.
In 2007 flooding began to transform it into the future Lake Großräschen.
www.iba-see2010.deDiese fast vierstündige Wanderung führte zu Fuß in die Grube des einstigen Tagebaus Meuro, wo bis Ende der 90er Jahre 350 Millionen Tonnen Kohle abgebaut wurden.
Sechs Kilometer lang, drei Kilometer breit und bis zu 70 Meter tief – in diese Grube passen 150 Millionen Kubikmeter Wasser hinein!
Seit 2007 wird sie zum Großräschener See geflutet.
www.iba-see2010.deFurthermore, delicate and multiple branch-like columns support the slightly floating boxes, producing various one-room spaces.
We are not sure about the title, because a pit wouldn ’ t be our first association for this beautiful and open living space.
All images © Keisuke Madea | Via:
www.ignant.deDie vielen Säulen unterstützen die leicht schwebenden Boxen und bilden viele kleine Ein-Zimmer-Räume.
Wir sind uns nicht sicher, ob der Titel passt, denn eine Grube wäre nicht unsere erste Assoziation für diesem schönen, offenen Wohnraum.
All images © Keisuke Madea | Via:
www.ignant.de1.
If the shape is irregular, the ready-made pond is set up at the required position, and the shape of the pit is transferred onto the ground by inserting wooden battens around it.
2.
www.eurobaustoff.de1.
Bei einer unregelmäßigen Form wird der Fertigteich an gewünschter Stelle aufgestellt und die Form der Grube mit Holzlatten auf den Boden übertragen.
2.
www.eurobaustoff.dethe less deep cellars of the houses eroded in the course of time and were destroyed by the plough.
Thus, it was a lucky coincident to find early-latène settlings near to the farmland "Im Deut" at the South-fringe of Bad Nauheim in the open fields, of which approximately all cellars and pits were preserved.
www.wfg-wetterau.deDie weniger tiefen Keller der Häuser sind im Laufe der Jahrhunderte erodiert und durch den Pflug zerstört worden.
So ergab sich ein besonderer Glückfall, als man am Südrand von Bad Nauheim in der Flur "Im Deut" auf Überreste einer frühlatènezeitlichen Siedlung stieß, von der annähernd alle Keller und Gruben, die in den damaligen Erdboden eingetieft waren, erhalten blieben.
www.wfg-wetterau.deThrough the institute ’ s method of “ Wahrnehmungswerkstatt ” or workshop for perception, the first extensive IBA tour “ Canyons, Steppes and Steel Giants ” was conceived in 2002.
A hike lasting nearly four hours took visitors into the pit of the former Meuro opencast mine where until the late 1990s 350 million tons of coal had been mined.
Six kilometres long, three kilometres wide, and up to 70 metres deep, this pit will hold 150 million cubic metres of water.
www.iba-see2010.deMittels ihrer Methode „ Wahrnehmungswerkstatt “ entstand 2002 die erste große IBA-Tour „ Canyons, Steppe und Giganten aus Stahl “.
Diese fast vierstündige Wanderung führte zu Fuß in die Grube des einstigen Tagebaus Meuro, wo bis Ende der 90er Jahre 350 Millionen Tonnen Kohle abgebaut wurden.
Sechs Kilometer lang, drei Kilometer breit und bis zu 70 Meter tief – in diese Grube passen 150 Millionen Kubikmeter Wasser hinein!
www.iba-see2010.deOne of the challenges was to guarantee the operational safety of the fast turning flywheel.
Therefore, once the test item had been installed, the test pit was covered with ten concrete bolts with a weight of 7.5 t each, in order to avoid any risk exposure outside the pit in case of a highly unlikely bursting of the flywheel.
Worth mentioning is the extremely tight schedule for test setup, execution and dismantling of the facility within 5 weeks.
www.iabg.deEine der Herausforderungen bestand in der Gewährleistung der Sicherheit beim Betrieb des schnell drehenden Schwungrades.
Hierzu wurde die Versuchsgrube nach Installation des Prüflings mit 10 je 7,5 t schweren Betonriegeln abgedeckt, um bei einem als äußerst unwahrscheinlich angenommenen Bersten des Schwungrades jegliche Gefährdung außerhalb der Grube auszuschließen.
Erwähnenswert ist der extrem enge Zeitrahmen für Testaufbau, -durchführung und – abbau innerhalb von 5 Wochen.
www.iabg.deThey filled the pits with water
They built 7 fitting ships, which they let float in the pits
Image 5:
pyramidenbau-aegypten.deSie füllten die Gruben mit Wasser
Sie bauten 7 passende Schiffe, die sie dann in den Gruben schwimmen ließen
Abb. 5:
pyramidenbau-aegypten.dein the middle of the room is a pit in a plus shape ), go north for the map.
Head back down to the pit room, and jump over it (you need the boots and feather).
www.mogelpower.deMacht einige Schritte im Wasser, natürlich in Begleitung eures Hahns, bis zu [ M2 ].
Betretet die Höhle in [K1] und verschiebt die Steine so, daß ihr den Weg nach Norden freilegt.
www.mogelpower.deA life where I will no longer lie awake at night in the throes of the certain knowledge that everything around me is wrong.
I will never forget that feeling of dread in the pit of my stomach.
As if a poisoned pill had burst inside me, paralyzing my body in less than a fraction of a second.
blog.deutschland.deEin Leben, in dem ich nicht mehr nachts wachliegen werde, weil mich die Gewissheit umklammert, dass alles um mich herum falsch ist.
Ich vergesse nie das beklemmende Gefühl in meiner Magengrube.
Als würde in mir eine giftige Pille zerplatzen und im Bruchteil einer Sekunde meinen Körper lähmen.
blog.deutschland.de‘ What are you doing here ? ’
I remember there was an argument and the man hit my father with a truncheon in the pit of the stomach.
Still on my father’s shoulders, I felt extremely scared.
www.bukarest.diplo.deWas machen Sie hier ?
In meiner Erinnerung gab es einen Streit und der Mann schlug meinen Vater mit einem Knüppel in die Magengrube.
Ich, immer noch auf seinen Schultern, empfand enorme Angst.
www.bukarest.diplo.deBi želeli dodati besede, fraze ali prevode?
Predlagajte nov vnos.Preiščite slovar.
angleščina