angleško » nemški

Prevodi za „think about“ v slovarju angleško » nemški (Skoči na nemško » angleški)

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

And this completely without words ? !

It is part of the Franz Schubert phenomenon that one hardly ever thinks about the literary quality of the texts he has set, so capable was he of transforming even second-class works into first-class songs.

The lyrical oeuvre of Ludwig Rellstab (1799?1860), leading music critic of the Berlin ?Vossische Zeitung? and publisher of a musical journal renowned at the time, would probably be completely forgotten today if Schubert hadn?t set it to music in his Schwanengesang.

www.oehmsclassics.de

Und dies ganz ohne Worte ? !

Dass man an die literarische Qualität der vertonten Texte meist gar nicht denkt, ist Teil des Phänomens Franz Schubert, konnte er doch selbst zweitklassige Vorlagen in erstklassige Lieder verwandeln.

Das lyrische OEuvre Ludwig Rellstabs (1799?1860), führender Musikkritiker der Berliner ?Vossischen Zeitung? und Herausgeber einer seinerzeit namhaften Musikzeitschrift, wäre ohne die Schubert?sche ?Verarbeitung? im Schwanengesang heute wahrscheinlich vollständig vergessen.

www.oehmsclassics.de

They do not open up as quickly, but when they do, they do it with all their heart and for ever.

Now when I go walking in the Altstadt I always think about my first day here, when everything was so strange to me.

Now I have been here almost 7 years and I am happy in this city.

welcome.dresden.de

Allerdings öffnen sie sich nicht so schnell, aber wenn sie es machen, machen sie es aus ganzem Herzen und für immer.

Heute, wenn ich in der Altstadt spazieren gehe, denke ich immer noch am meinen ersten Tag hier, als alles so fremd für mich war.

Jetzt sind fast 7 Jahre vergangen und ich fühle mich glücklich in dieser Stadt.

welcome.dresden.de

To make it short, I do not think so !

Of course, one could construct a contradiciton, but I think if you noticed the context in our reading today and when one thinks about who the words were originally written for, then both passages are explainable and can stand next to one another.

To him painful, Paul devotes several chapters in Romans to the question as to why the Israelites did not take Jesus as the Messiah.

www.emk-graz.at

Ich glaube nicht !

Natürlich könnte man einen Widerspruch konstruieren, aber ich denke, wenn man den Kontext beachtet in dem unser heute gehörter Text steht und wenn man bedenkt an wen die Worte ursprünglich adressiert waren, dann lassen sich beide Texte erklären und sie dürfen nebeneinander stehen bleiben.

Paulus widmet sich im Römerbrief über mehrere Kapitel hinweg der großen und besonders für ihn als Israeliten schmerzhaften Frage, warum die Juden nicht Jesus als Messias annehmen.

www.emk-graz.at

MERCURY MERCRUISERhttp : / / www.mercurymercruiser.com /

Nothing is more exciting than choosing the perfect boat but before thinking about colors and cup holders, take a moment and discover the inboard engine range.

Mercury Marinehttp://www.mercurymar...

www.mercury-marine.eu

MERCURY MERCRUISERhttp : / / www.mercurymercruiser.com /

Nichts ist spannender als das perfekteste Boot auszuwählen, aber bevor sie an Farben oder Getränkehalter denken, nehmen sie sich einen Moment Zeit und entdecken die Angebotspalette der Innenborder.

Mercury Marinehttp://www.mercurymar...

www.mercury-marine.eu

Most of all in combination with “ Mobile Loyalty “.

You only have to think about the option of getting additional information and offers at the shop window via NFC.

Uwe Storch

www.rfid-im-blick.de

Vor allem in Verbindung mit „ Mobile Loyalty “.

Man denke allein an die Möglichkeit, am Schaufenster über NFC zusätzliche Informationen und Angebote einholen zu können.

Uwe Storch

www.rfid-im-blick.de

My aim was to tell the story of a Budapest suburb in such a simple and naive way as it might have been told by the old ladies of outer Josefstadt.

I did not want to put more meaning into the symbolic figures and the celestial beings, than a modest vagabond might do, when he thinks about them.

Ferenc Molnár

www.hamburgballett.de

Mein Ziel war es, eine Pester Vorortsgeschichte so primitiv, so naiv auf die Bühne zu bringen, wie sie alte Frauen in der äußeren Josefstadt zu erzählen pflegen.

Was hier an symbolischen Gestalten, überirdischen Figuren vorkommt, dahinter wollte ich nicht mehr an Bedeutung verstecken, als ihnen ein bescheidener Strolch gibt, wenn er an sie denkt.

Ferenc Molnár

www.hamburgballett.de

Some pigeons are more equal than others

When I think about camping, uncomfortable mattresses, dirt and mosquito bites come into my mind, but I ve always been dreaming of a tree house since I was a

www.ignant.de

Some pigeons are more equal than others

Wenn ich an Camping denke, kommen mir als erstes unbequeme Matratzen, Dreck und Mückenstiche in den Sinn, aber seit ich ein Kind war träume ich davon ein

www.ignant.de

He is there, he sees the son from afar, he was waiting for him every hour of every day, the son was always in his father ’ s heart, even though he had left him, even though he had squandered his whole inheritance, his freedom.

The Father, with patience, love, hope and mercy, had never for a second stopped thinking about him, and as soon as he sees him still far off, he runs out to meet him and embraces him with tenderness, the tenderness of God, without a word of reproach: he has returned!

And that is the joy of the Father.

www.vatican.va

Immer hatte er ihn als Sohn in seinem Herzen, obwohl dieser ihn verlassen hatte, obwohl er das ganze Erbe, das heißt seine Freiheit vergeudet hatte.

Mit Geduld und Liebe, mit Hoffnung und Barmherzigkeit hatte der Vater nicht einen Moment aufgehört, an ihn zu denken, und sobald er ihn von ferne erspäht, läuft er ihm entgegen und umarmt ihn zärtlich – mit der Zärtlichkeit Gottes – ohne ein einziges Wort des Vorwurfs: Er ist zurückgekehrt!

Und das ist die Freude des Vaters.

www.vatican.va

And the budding engineers are also delighted to have a partner like DEKRA on their side, which is so well suited from a professional point of view.

“When we think about our professional future, any contacts like this can be very helpful,” said Axel Leins.

“Formula Student offers would-be engineers unique opportunities to develop both personally and professionally,” said Clemens Klinke, Member of the Board of Management of DEKRA SE and responsible for the Business Unit Automotive.

www.dekra-motorsport.com

Und schließlich freuen sich die angehenden Ingenieure auch darüber, mit DEKRA einen Partner an ihrer Seite zu haben, der fachlich bestens passt.

„Wenn wir an unsere berufliche Zukunft denken, können alle Kontakte in dieser Richtung noch sehr hilfreich sein“, so Axel Leins.

„Die Formula Student bietet angehenden Ingenieuren einzigartige Möglichkeiten zur persönlichen und beruflichen Entwicklung“, sagt Clemens Klinke, Mitglied des Vorstands DEKRA SE und verantwortlich für die Business Unit Automotive.

www.dekra-motorsport.com

By acknowledging and supporting you recent efforts, we encourage you to keep going in the right direction.

As you receive these insights at the right time (when you are still motivated) you don’t have time to think about giving up on your activity goal, and you can focus on the next little step awaiting you.

Why this is good news

blog.withings.com

Durch die Anerkennung und Unterstützung Ihrer letzten Anstrengungen ermutigen wir Sie, auf dem richtigen Weg zu bleiben.

Da Sie diese Analyse zum richtigen Zeitpunkt erhalten (an dem Ihre Motivation immer noch hoch ist), haben Sie gar keine Gelegenheit, an ein Aufgeben Ihres Aktivitätsziels zu denken, und Sie können sich auf den nächsten kleinen Schritt konzentrieren, der vor Ihnen liegt.

Warum ist dies eine gute Nachricht?

blog.withings.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Poglej "think about" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文