Prevodi za „numbering“ v slovarju angleško » poljski

numbering [ˈnʌmbərɪŋ] SAM. brez mn.

numbering

numeracja ž. spol

I . number [ˈnʌmbəʳ, am. angl. -bɚ] SAM.

1. number MAT.:

number

liczba ž. spol

number (digit)

cyfra ž. spol

2. number (identifying figure):

number

numer m. spol

3. number (amount):

number

liczba ž. spol

number

ilość ž. spol

a small number of sth

niewiele czegoś

large numbers of people

sporo ludzi

quite a number of sth

bardzo dużo czegoś

ten in number

w liczbie dziesięciu

in equal numbers

w takiej samej liczbie [lub ilości]

a number of ur. jez.

kilka

a number of reasons

szereg m. spol powodów

4. number (group):

one of our number

jeden z nas

5. number PUBL.:

number

numer m. spol

6. number pog. (dress):

number

ciuch m. spol

7. number GLAS., GLED.:

number

numer m. spol

fraza:

beyond [or without] number

bez liku

[sheer] force [or weight] of numbers

przewaga ž. spol liczebna

to have sb's number pog.

przejrzeć kogoś

his number is [or has come] up pog.

doigrał się

to look after number one pog.

troszczyć się jedynie o siebie

there's safety in numbers preg.

w grupie raźniej

II . number [ˈnʌmbəʳ, am. angl. -bɚ] GLAG. preh. glag.

1. number (give number):

number

numerować [perf po-]

2. number (be in number):

number

liczyć [sobie]

3. number lit. (count):

number

liczyć [perf po-]

his days are numbered

jego dni są policzone

4. number (include):

to number sb among sth

zaliczać [perf zaliczyć] kogoś do czegoś

back number SAM.

back number

numer m. spol archiwalny

batch number SAM. GOSP.

batch number

numer m. spol partii (produktu)

box number SAM.

1. box number (in newspaper):

box number

numer m. spol ogłoszenia

2. box number (address):

box number

numer skrytki pocztowej

cardinal number SAM. LINGV.

cardinal number

liczebnik m. spol główny

check number SAM. am. angl.

check number

numer m. spol kontrolny czeku

cheque number SAM. Brit

cheque number

numer m. spol kontrolny czeku

identification number SAM.

tax [or taxpayer's] identification number

numer m. spol identyfikacji podatkowej

invoice number SAM.

invoice number

numer m. spol faktury

irrational number SAM. MAT.

irrational number

liczba ž. spol niewymierna

license number SAM. am. angl.

license number

numer m. spol licencji

lot number SAM. GOSP.

lot number

numer m. spol partii [produktu]

number account, numbered account SAM. GOSP.

number account

konto sr. spol numeryczne

number plate SAM. brit. angl.

number plate

tablica ž. spol rejestracyjna

number SAM.

Geslo uporabnika

serial number

numer seryjny m. spol

spare number TELEKOM.

numer zapasowy m. spol

screening number nukleonika

stała ekranowania ž. spol

Pythagorean number MAT.

liczba pitagorejska ž. spol

pulse number ELEK.

liczba tętnieniowa ž. spol

occupation number FIZ.

liczba obsadzeń ž. spol

neutron number

liczba neutronów w jądrze ž. spol

neutralization number KEM.

liczba zobojętnienia ž. spol

muon number

liczba leptonowa mionowa ž. spol

model number RAČ.

liczba modelowa ž. spol