Prevodi za „balad“ v slovarju angleško » slovenski

(Skoči na slovensko » angleški)

bal·lad [ˈbæləd] SAM.

ballad

balada ž. spol

sal·ad [ˈsæləd] SAM.

salad

solata ž. spol

bald [bɔ:ld] PRID.

1. bald (lacking hair):

bald

plešast

bald spot [or patch]

pleša

to go bald

postati plešast

2. bald tyre:

bald

zlizan

3. bald statement:

bald

neolepšan

bald

odkrit

bal·anced [ˈbæləntst] PRID.

balanced

uravnotežen

balanced personality

uravnovešen

balls [ˈbɔ:lz] SAM. mn. zelo pog.

balls

jajca n mn.

balmy [ˈbɑ:mi] PRID.

balmy

blag

balmy

prijeten

I . bad <worse, worst> [bæd] PRID.

bad

slab

bad dream

hud

bad smell

neprijeten

bad smell

zoprn

bad cold

hud

bad debt

neizterljiv

bad storm

močan

things are going from bad to worse

samo še na slabše gre

too bad

škoda

bad blood

huda kri

to fall in with a bad crowd

zaiti v slabo družbo

bad language

kletvice

bad luck

smola

to have a bad temper

biti nagle jeze

nowhere near as bad as ...

ni tako hudo kot ...

II . bad <worse, worst> [bæd] PRISL. pog.

bad

zelo

III . bad <worse, worst> [bæd] SAM. no mn.

to take the bad with the good

vzeti v zakup dobro in slabo

I . bale [beɪl] SAM.

bale

bala ž. spol

II . bale [beɪl] GLAG. preh. glag.

bale

zvijati

bale

vezati v bale

balk [bɔ:k, Brit also bɔ:lk] GLAG. nepreh. glag.

1. balk (stop short):

balk horse

plašiti se [dov. obl. splašiti se]

2. balk (be unwilling):

to balk at sth

upreti se čemu

ball [bɔ:l] SAM.

1. ball:

ball

žoga ž. spol

2. ball (ball-shaped):

ball of wool

klobčič m. spol

ball of dough

kepa ž. spol

to crush paper into a ball

zmečkati papir v kepo

to curl [oneself] into a ball

zviti se [v klobčič]

3. ball (body part):

ball

blazinica ž. spol

ball of the foot

blazinica

4. ball (dance):

ball

ples m. spol

5. ball (root ball):

ball

koreninska gruda ž. spol

6. ball mn. zelo pog. (testicles) → balls:

to be on the ball

biti na tekočem

to be on the ball

biti sposoben

to start the ball rolling

spraviti kaj v tek

to start the ball rolling

začeti

to have a ball

odlično se zabavati

to play ball

sodelovati

glej tudi balls

balls [ˈbɔ:lz] SAM. mn. zelo pog.

balls

jajca n mn.

balm [bɑ:m] SAM.

balm

balzam m. spol

I . balance out GLAG. preh. glag.

balance

izenačiti

II . balance out GLAG. nepreh. glag.

balance

biti izenačen

bal·last [ˈbæləst] SAM. no mn.

1. ballast (for ship, balloon):

ballast

balast m. spol

2. ballast ŽEL.:

ballast

gramoz m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Lyrically, the balad, touches familiar themes such as devotion, heart-break, hope and reconciliation.

en.wikipedia.org

Tragical and balad mood was the prevailing one.

en.wikipedia.org