Prevodi za „balvánsko“ v slovarju angleško » slovenski

(Skoči na slovensko » angleški)

gal·va·nize [ˈgælvənaɪz] GLAG. preh. glag.

1. galvanize TEH.:

galvanize

cinkati [dov. obl. pocinkati]

galvanize

galvanizirati

2. galvanize fig.:

to galvanize sb into action

spodbuditi koga k dejanjem

Bal·kans [ˈbɔ:lkənz] SAM. mn.

the Balkans

Balkan m. spol

I . bal·ance [ˈbælən(t)s] SAM.

1. balance no mn.:

balance

ravnotežje n tudi fig.

the balance of opinion is that ...

prevladujoče mnenje je, da ...

to hang [or be] in the balance fig.

viseti na nitki

to strike a balance

najti ravnotežje

on balance

po premisleku

2. balance FINAN.:

balance

stanje n na računu

[annual] balance sheet

[letna] bilanca

[annual] balance sheet (amount left to pay)

preostanek

balance of payments

plačilna bilanca

balance of trade

trgovinska bilanca

3. balance (scales):

balance

tehtnica ž. spol

4. balance (harmony):

balance

uravnoteženost ž. spol

5. balance:

balance GLAS., NAVT.

ravnotežje n

II . bal·ance [ˈbælən(t)s] GLAG. preh. glag.

1. balance (compare):

balance

tehtati [dov. obl. pretehtati]

2. balance (keep steady):

balance

držati v ravnotežju

3. balance (achieve equilibrium):

to balance sth against sth

pretehtati kaj

to balance sth against sth

primerjati kaj s čim

4. balance FINAN.:

balance account

obračunavati [dov. obl. obračunati]

balance books

usklajevati [dov. obl. uskladiti]

5. balance TEH.:

balance wheels

centrirati

III . bal·ance [ˈbælən(t)s] GLAG. nepreh. glag.

1. balance also fig. (keep steady):

balance

držati ravnotežje

she balanced on one foot

lovila je ravnotežje na eni nogi

2. balance FINAN.:

balance

uravnotežiti

bal·last [ˈbæləst] SAM. no mn.

1. ballast (for ship, balloon):

ballast

balast m. spol

2. ballast ŽEL.:

ballast

gramoz m. spol

bal·anced [ˈbæləntst] PRID.

balanced

uravnotežen

balanced personality

uravnovešen