Prevodi za „dies“ v slovarju angleško » slovenski

die¹ <dice> [daɪ] SAM. (for games)

die

kocka ž. spol

as straight as a die

izjemno pošten

the die is cast

kocka je padla

die² <-y-> [daɪ] GLAG. nepreh. glag.

1. die (cease to live):

die

umirati [dov. obl. umreti]

die of

preminiti

to die of [or from]cancer

umreti za rakom

to almost die of boredom/embarrassment pog.

skoraj umreti od dolgčasa/sramu

we almost died laughing

skoraj smo umrli od smeha

to die of hunger

umreti od lakote

to die in one's sleep

umreti v spanju

to die by one's own hand lit.

narediti samomor

2. die fig. (end):

die

končevati [dov. obl. končati]

3. die pog. (stop functioning):

die

propadati [dov. obl. propasti]

die engine

odpovedovati [dov. obl. odpovedati]

die battery

prazniti se [dov. obl. izprazniti se]

die flames, lights, love

ugašati [dov. obl. ugasniti]

to be dying to do sth

neizmerno si želeti narediti kaj

I'm dying to hear the news

vse bi dal, da bi slišal novice

to be dying for sth

hrepeneti po čem

I'm dying for a cup of tea

kako bi se mi prilegla skodelica čaja!

do or die

[na] vse ali nič

something to die for

noro dober

to die hard

biti žilav

never say die

nikoli ne odnehaj [or obupaj]

die away GLAG. nepreh. glag.

die sound

zamirati [dov. obl. zamreti]

die sobs

ponehavati [dov. obl. ponehati]

die anger, enthusiasm, wind

poleči se

die back GLAG. nepreh. glag.

die

odmirati [dov. obl. odmreti]

die down GLAG. nepreh. glag.

die noise, wind

potihniti

die noise, wind rain

ponehovati [dov. obl. ponehati]

die storm

poleči se

die excitement

pojemati

die off GLAG. nepreh. glag.

die

umirati [dov. obl. umreti]

die BOT.

odmirati [dov. obl. odmreti]

die out GLAG. nepreh. glag.

die

izumirati [dov. obl. izumreti]

die-off SAM.

Geslo uporabnika

die-off

pogin m. spol