Prevodi za „obrneš“ v slovarju angleško » slovenski

(Skoči na slovensko » angleški)

obese [ə(ʊ)ˈbi:s] PRID.

obese

(pre)debel

obese usu MED.

s čezmerno težo

I . obey [ə(ʊ)ˈbeɪ] GLAG. preh. glag. (comply with)

obey

ubogati

to obey the law

držati se zakona

II . obey [ə(ʊ)ˈbeɪ] GLAG. nepreh. glag.

obey

ubogati

oboe [ˈəʊbəʊ] SAM.

oboe

oboa ž. spol

borne [bɔ:n] GLAG. nepreh. glag.

borne 1. pret. of bear:

glej tudi bear up , bear off , bear , bear

bear up GLAG. nepreh. glag.

bear

prenašati [dov. obl. prenesti]

bear

držati se

she's bearing up

dobro se drži

bear off GLAG. preh. glag.

1. bear (defend against):

bear

braniti se pred

2. bear (carry away):

bear

odriniti

I . bear² <bore, borne [or Am alsoborn]> [beəʳ] GLAG. preh. glag.

1. bear (carry):

bear gifts

prinašati [dov. obl. prinesti]

bear lit. tidings

sporočiti

to bear the blame form

biti kriv

to bear the blame form

prevzeti odgovornost na svoja pleča

to bear the cost

nositi stroške

2. bear (endure):

bear

prenašati [dov. obl. prenesti]

it doesn't bear thinking about

o tem se ne splača razmišljati

to not be able to bear the suspense

ne biti zmožen prenesti napetosti

to not be able to bear criticism

ne biti zmožen prenesti kritike

3. bear (harbour):

to bear sb a grudge

kuhati zamero do koga

to bear no ill-will

ne zameriti ničesar

4. bear (display):

to bear a resemblance to sb

biti podoben komu

to bear the scars fig.

nositi posledice

to bear one's age well

biti videti mlajši kot v resnici

5. bear (keep):

I'll bear that in mind

to bom imel v mislih

6. bear (give birth to):

bear

roditi

his wife bore him a son

žena mu je rodila sina

7. bear BOT.:

to bear fruit

obroditi sadove tudi fig.

8. bear FINAN.:

to bear 8% interest

prinesti 8 % obresti

9. bear (testify):

to bear witness to

biti priča +daj.

II . bear² <bore, borne [or Am alsoborn]> [beəʳ] GLAG. nepreh. glag.

1. bear (tend):

to bear right

držati se desne

2. bear (be patient):

to bear with sb

biti potrpežljiv s kom

3. bear (approach):

to bear down on

planiti na

4. bear:

(be relevant) to bear on

biti v zvezi s čim

to bear on (have affect on)

vplivati na

5. bear (put pressure on):

to bring pressure to bear on

izvajati pritisk

bear¹ [beəʳ] SAM.

1. bear (animal):

bear

medved m. spol

she bear

medvedka

to be like a bear with a sore head fig.

biti pravi godrnjač

2. bear FINAN.:

bear

špekulant m. spol pri padcih tečajev

burn·er [ˈbɜ:nəʳ] SAM.

burner

gorilnik m. spol

burner am. angl. also

kuhalna plošča ž. spol

cor·nea [ˈkɔ:niə] SAM. (in eye)

cornea

roženica ž. spol

cor·net [ˈkɔ:nɪt] SAM.

1. cornet GLAS.:

cornet

kornet m. spol

2. cornet brit. angl. GASTR.:

cornet

škrnicelj m. spol pog.

ice cream cornet

sladoledni kornet

ice cream cornet

kornet

turn·er [ˈtɜ:nəʳ] SAM.

turner

strugar(ka) m. spol (ž. spol)

warned GLAG.

Geslo uporabnika

warned (notice) preh. glag.

obvestiti