Prevodi za „preseljujejo“ v slovarju angleško » slovenski

(Skoči na slovensko » angleški)

pres·ence [ˈprezən(t)s] SAM.

1. presence:

presence (attendance)

prisotnost ž. spol

presence (occurrence)

navzočnost ž. spol

in my presence

v moji navzočnost

2. presence odobrav. (dignified bearing):

presence

drža ž. spol

presence

nastop m. spol

3. presence (supernatural):

presence

navzočnost ž. spol

to feel sb's presence

čutiti navzočnost koga

I . pre·serve [prɪˈzɜ:v] GLAG. preh. glag.

1. preserve (maintain):

preserve

vzdrževati

preserve customs, tradition

ohranjati [dov. obl. ohraniti]

to preserve one's right to do sth

pridržati si pravico do česa

2. preserve (conserve):

preserve

konzervirati

preserve wood

[s premazom] zaščititi

preserve fruit and vegetables

vkuhavati [dov. obl. vkuhati]

preserve fruit and vegetables

konzervirati

preserve gherkins

vlagati [dov. obl. vložiti]

3. preserve (protect):

preserve

varovati [dov. obl. zavarovati]

II . pre·serve [prɪˈzɜ:v] SAM.

1. preserve usu mn. (food):

preserve

vložena [or konzervirana] hrana ž. spol

apricot/strawberry preserve

marelična/jagodna marmelada

2. preserve of a department:

preserve (domain)

[izključna] domena ž. spol

preserve (responsibility)

področje n delovanja

preserve (responsibility)

resor m. spol

preserve (property)

posest ž. spol

3. preserve esp am. angl. (reserve):

preserve

rezervat m. spol

nature/wildlife preserve

zaščiteno naravno območje

pre·sent·er [prɪˈzentəʳ] SAM. brit. angl. avstral. angl.

presenter RADIO, TV

moderator(ka) m. spol (ž. spol)

presenter RADIO, TV

povezovalec(povezovalka) m. spol (ž. spol)

pre·served [prɪˈzɜ:vd] PRID.

1. preserved (maintained):

preserved

vzdrževan

preserved building

ohranjen

2. preserved GASTR.:

preserved

konzerviran

preserved

vkuhan

preserved food

konzervirano živilo

pre·sen·ti·ment [prɪˈzentɪmənt] SAM. form

presentiment

[zla] slutnja ž. spol

to have a presentiment of danger

(za)slutiti nevarnost

I . pres·sure [ˈpreʃəʳ] SAM.

1. pressure no mn. (physical force):

pressure

pritisk m. spol

to apply pressure

pritiskati

to apply pressure

izvajati pritisk

to put pressure on sth

pritisniti na kaj

2. pressure FIZ.:

pressure

tlak m. spol

3. pressure:

pressure (stress)

pritisk m. spol

pressure (stress)

obremenitev ž. spol

pressure (stronger)

preobremenjenost ž. spol

to be under pressure to do sth

morati nujno kaj narediti

there is a lot of pressure on him

zelo je obremenjen [or pod stresom]

4. pressure no mn. (insistence):

pressure

pritisk m. spol

to do sth under pressure from sb

narediti kaj pod pritiskom koga

to put pressure on sb [to do sth]

pritisniti na koga[, da kaj naredi]

5. pressure (demands, stress):

pressures mn.

pritiski m. spol mn.

pressures mn.

obremenitve ž. spol mn.

II . pres·sure [ˈpreʃəʳ] GLAG. preh. glag. esp am. angl. to pressure sb to do sth

pressure

siliti koga, da naredi kaj