Prevodi za „pretečenim“ v slovarju angleško » slovenski

pre·tence [prɪˈten(t)s] SAM. no mn.

1. pretence (false behaviour, insincerity):

pretence

pretvarjanje n

under the pretence of friendship

pod krinko prijateljstva

under false pretences also PRAVO

z navajanjem napačnih [or lažnih] dejstev

to keep up a pretence of sth

pretvarjati se

2. pretence (story, excuse):

pretence

pretveza ž. spol

under the pretence of doing sth

pod pretvezo, da se kaj dela

3. pretence (claim):

I make no pretence to having any athletic skill

prav nič ne trdim, da imam kaj športnih sposobnosti

4. pretence (imagination):

pretence

predstavni svet m. spol

pretence

fantazija ž. spol

pre·tense SAM. no mn. esp am. angl.

pretense → pretence:

glej tudi pretence

pre·tence [prɪˈten(t)s] SAM. no mn.

1. pretence (false behaviour, insincerity):

pretence

pretvarjanje n

under the pretence of friendship

pod krinko prijateljstva

under false pretences also PRAVO

z navajanjem napačnih [or lažnih] dejstev

to keep up a pretence of sth

pretvarjati se

2. pretence (story, excuse):

pretence

pretveza ž. spol

under the pretence of doing sth

pod pretvezo, da se kaj dela

3. pretence (claim):

I make no pretence to having any athletic skill

prav nič ne trdim, da imam kaj športnih sposobnosti

4. pretence (imagination):

pretence

predstavni svet m. spol

pretence

fantazija ž. spol

I . pre·tend [prɪˈtend] GLAG. preh. glag.

1. pretend (behave falsely):

pretend

hliniti

pretend

delati se

to pretend surprise

delati se presenečenega

to pretend that one is asleep

delati se, kot da spiš

2. pretend (imagine):

to pretend to be sb/sth

domišljati si, da si kdo/kaj

I'll just pretend that I didn't hear that

enostavno se bom delal, kot da nisem slišal

II . pre·tend [prɪˈtend] GLAG. nepreh. glag.

1. pretend (feign):

pretend

pretvarjati se

to pretend to sb

vleči koga za nos

2. pretend form (claim):

I don't pretend to remember all the details

ne bom trdil, da se spomnim vseh podrobnosti

III . pre·tend [prɪˈtend] PRID. atribut. pog. (in deception, game)

pretend

namišljen

this doll is Katie's pretend baby

ta punčka je Katiein namišljeni dojenček

pre·tend·ed [prɪˈtendɪd] PRID. atribut.

pretended

hlinjen

pretended

zaigran

pre·tend·er [prɪˈtendəʳ] SAM.

pretender to position, title:

pretender to

pretendent(ka) m. spol (ž. spol) na/za

pre·ten·sion [prɪˈten(t)ʃən] SAM.

1. pretension:

pretension (claim) to

zahteva ž. spol po

pretension to

pretenzija na

pretension (aspiration) after

[pretirana] ambicija ž. spol po

2. pretension no mn. slabš. → pretentiousness:

glej tudi pretentiousness

pre·ten·tious·ness [prɪˈten(t)ʃəsnəs] SAM. no mn.

pretentiousness (arrogance)

nadutost ž. spol

pretentiousness (boastfulness)

nastopaštvo n

pretentiousness (boastfulness)

pretencioznost ž. spol

pre·text [ˈpri:tekst] SAM.

pretext for

pretveza ž. spol za

on the pretext of doing sth

pod pretvezo, da se kaj dela

pret·zel [ˈpretsəl] SAM.

pretzel

presta ž. spol

pre·de·ter·mine [ˌpri:dɪˈtɜ:mɪn] GLAG. preh. glag. usu passive form

predetermine

vnaprej določiti [or nameniti]

at a predetermined signal

ob dogovorjenem znaku

I . preen [pri:n] GLAG. nepreh. glag.

1. preen bird:

preen

čistiti [dov. obl. očistiti [si] perje]

2. preen slabš. person:

preen

lišpati se [dov. obl. nališpati se]

3. preen esp slabš. (congratulate oneself):

to preen and posture

postavljati se

II . preen [pri:n] GLAG. preh. glag.

1. preen (of bird):

to preen its feathers

čistiti si perje

2. preen slabš. (groom):

to preen oneself

(na)lišpati se

3. preen esp slabš. (congratulate):

to preen oneself

šopiriti se