Prevodi za „sektaš“ v slovarju angleško » slovenski

(Skoči na slovensko » angleški)

sex·tant [ˈsekstənt] SAM.

sextant

sekstant m. spol

sea [si:] SAM.

1. sea no mn. (salt water surrounding land):

the sea

morje n

at the bottom of the sea

na dnu morja

the open sea

odprto morje

by [or beside] the sea

na [or ob] morju

the high seas

odprto morje

2. sea (specific area):

sea

morje n

the Dead sea

Mrtvo morje

3. sea (state of sea):

sea

valovanje n

a calm/high/rough sea

mirno/odprto/razburkano morje

choppy/heavy seas

razburkano morje

4. sea (wide expanse):

sea

morje n

a sea of flames/people

morje plamenov/ljudi

to be [all] at sea

biti [popolnoma] zmeden [or zbegan]

I . set [set] PRID.

1. set pred. (ready):

set

pripravljen

ready, get set, go!

na mesta, pripravljeni, zdaj!

to be [all] set [for sth]

biti pripravljen [na kaj]

2. set (fixed):

set pattern, time

ustaljen

set pattern, time

določen

set pattern, time

stalen

set meal

stalna jed

set phrase

stalna besedna zveza

set price

stalna cena

3. set (expression of face):

set

otrpel

set

odrevenel

set

nepremičen

4. set (unlikely to change):

to have a set idea about sth

biti trdno prepričan o čem

to be set in one's ways

imeti ustaljene navade

5. set (likely):

Arsenal looks set for victory

Arsenalu se obeta zmaga

the rain is set to continue all week

verjetno bo deževalo ves teden

6. set atribut. (assigned):

set

predpisan

set

določen

set book

obvezno čtivo

7. set (determined):

to be [dead] set against sth

biti trdno proti čemu

to be [dead] set on sth

biti trdno odločen o čem

II . set [set] SAM.

1. set:

set (collection, group)

serija ž. spol

set (collection, group)

skupina ž. spol

set (of two items)

par m. spol

set of clothes

komplet m. spol

set of clothes

garnitura ž. spol

he's got a complete set of Joyce's novels

ima zbirko vseh romanov Jamesa Joycea

box(ed) set

komplet

chess set

šahovska garnitura

set of rules

pravilnik

tea set

čajni servis

set of teeth

zobovje

2. set + ed./mn. glag. (group of people):

set

skupina ž. spol

set

druščina ž. spol

set

krog m. spol

3. set:

set GLED., FILM

scenografija ž. spol

set GLED., FILM

scena ž. spol

set (film location)

prizorišče n

set (film location)

kraj m. spol snemanja

on the set

na snemanju

on the set (location)

na prizorišču

4. set:

set (appliance)

naprava ž. spol

set (television)

televizor m. spol

set (television)

televizijski sprejemnik m. spol

set (radio)

radio m. spol

set (radio)

radijski sprejemnik m. spol

5. set ŠPORT:

set

niz m. spol

set

set m. spol

6. set MAT.:

set

množica ž. spol

7. set GLAS.:

set

seznam m. spol odigranih pesmi na koncertu

8. set RAČ.:

data set

nabor podatkov

9. set no mn.:

set of eyes, jaw

izraz m. spol

set of shoulders

drža ž. spol

10. set no mn. (hair arrangement):

to have a shampoo and set

dati si umiti in urediti lase

III . set <set, set> [set] GLAG. preh. glag.

1. set (place):

set

postavljati [dov. obl. postaviti]

set

posaditi

set

polagati [dov. obl. položiti]

to set foot in [or on] sth

stopiti v/na kaj

to set sb on his/her way fig.

poslati koga kam

2. set usu passive (take place in, be located):

‘West Side Story’ is set in New York

"Zgodba z zahodne strani" se dogaja v New Yorku

their house is set on a hill

njihova hiša stoji na hribu

3. set (cause to be):

his remarks set me thinking

njegove pripombe so mi dale misliti

to set a boat afloat

splaviti čoln

to set one's mind at ease

pomiriti koga

to set sth on fire

zažgati kaj

to set sth in motion

spraviti kaj v gibanje

to set sb loose

izpustiti koga

to set sth right

popraviti kaj

4. set:

set (prepare)

pripravljati [dov. obl. pripraviti]

to set the table

pripraviti mizo

to set the scene for sth (create conditions)

pripraviti vse za kaj

to set the scene for sth (facilitate)

omogočiti kaj

to set a trap

nastaviti past

5. set (adjust):

set

prilagajati [dov. obl. prilagoditi]

set alarm, clock

nastavljati [dov. obl. nastaviti]

6. set (fix):

set budget, date

določati [dov. obl. določiti]

to set oneself a goal

zastaviti si cilj

to set a limit

določiti mejo

7. set (establish):

set record

postavljati [dov. obl. postaviti]

to set a good example to sb

biti komu za zgled

to set the pace

določati tempo

8. set ANAT.:

set

nameščati [dov. obl. namestiti]

set broken bone

naravnavati [dov. obl. naravnati]

9. set (arrange):

set hair

urejati [dov. obl. urediti]

10. set GLAS.:

to set sth to music

uglasbiti kaj

11. set (assign):

set esp brit. angl. avstral. angl. homework

dajati [dov. obl. dati]

set esp brit. angl. avstral. angl. homework

dodeljevati [dov. obl. dodeliti]

to set sb in charge of sth

postaviti koga na čelo česa

to set a task for sb

zastaviti komu nalogo

12. set RAČ.:

set (give variable a value)

nastavljati [dov. obl. nastaviti]

set (define value)

določati [dov. obl. določiti]

13. set TIPOGRAF. (compose):

set

staviti [dov. obl. postaviti]

14. set (sail):

to set course for sth

usmeriti se proti čemu

to set sail for/from ...

odpluti proti/iz ...

15. set (see):

to set eyes on sb/sth

zagledati koga/kaj

16. set:

(concentrate on) to set one's mind on sth

osredotočiti se na kaj

to set one's mind on sth (approach with determination)

trdno se odločiti o čem

to set the world ablaze

postaviti svet na glavo

IV . set <set, set> [set] GLAG. nepreh. glag.

1. set (grow together):

set bones

zaraščati se [dov. obl. zarasti se]

2. set (become firm):

set concrete, jelly

strjevati se [dov. obl. strditi se]

3. set (sink):

set moon, sun

zahajati [dov. obl. zaiti]

4. set (become fixed):

set eyes

ustaviti se

set eyes features

otrpniti

set eyes features

okamneti