Prevodi za „selec“ v slovarju angleško » slovenski

(Skoči na slovensko » angleški)

I . se·lect [sɪˈlekt] PRID.

1. select (high-class):

select hotel, club

eliten

select hotel, club

izbran

select hotel, club

ekskluziven

2. select (carefully chosen):

select

odbran

select team, fruit, cuts of meat

izbran

a select few

nekaj izbrancev

II . se·lect [sɪˈlekt] GLAG. preh. glag.

select

izbirati [dov. obl. izbrati]

select

odbirati [dov. obl. odbrati]

to select sb

izbrati koga

to select a team ŠPORT

sestaviti ekipo

III . se·lect [sɪˈlekt] GLAG. nepreh. glag. to select from sth

select

izbrati iz česa

sell·er [ˈseləʳ] SAM.

1. seller (person):

seller

prodajalec(prodajalka) m. spol (ž. spol)

2. seller (product):

seller

prodajna uspešnica ž. spol

selves [selvz] SAM.

selves pl of self:

glej tudi self

self <selves> [self] SAM. (personality)

one's self

jaz

to be [like] one's former self

spet biti [kot] stari jaz

to find one's true self

najti svoj lastni jaz

se·lec·tor [sɪˈlektəʳ] SAM.

1. selector (chooser):

selector

selektor(ka) m. spol (ž. spol)

selector

izbiralec(izbiralka) m. spol (ž. spol)

selector

odbiralec(odbiralka) m. spol (ž. spol)

2. selector brit. angl.:

selector (switch)

izbirno stikalo n

selector (in car)

prestavna ročica ž. spol

selector lever

menjalna ročica

sec [sek] SAM.

sec skrajšano za second:

sec

sekunda ž. spol

I'll be with you in a sec! pog.

samo trenutek, takoj pridem!

glej tudi second , second

sec·ond² [ˈsekənd] SAM.

1. second (sixtieth of a minute):

second

sekunda ž. spol

with [only] seconds to spare

v zadnji sekundi

2. second (very short time):

second

sekunda ž. spol

second

trenutek m. spol

second

hip m. spol

you go on, I'll only be a second

kar pojdi, takoj pridem za teboj

for a split second

za delček sekunde

I . sec·ond¹ [ˈsekənd] PRID.

1. second usu atribut. (next after first):

second

drugi

Brian's going first, who wants to be second?

Brian gre prvi, kdo bi rad bil drugi?

he was the second person to qualify

kvalificiral se je kot drugi

the second time

drugič

the second time

ponovno

2. second (next after winner):

second

drugi

to finish second

priti na cilj [kot] drugi

to be in second place

biti na drugem mestu

to be in second place

biti drugi

3. second (not first in importance, size):

second

drugi naj-

England's second city

drugo najpomembnejše mesto v Angliji

the second biggest town

drugo največje mesto

to be second only to sb/sth

biti takoj za kom/čim

to be second to none

prekašati vse

to be second to none

biti superioren

4. second atribut. (another):

second

drug

second car

drugi avto

to give sb a second chance

dati komu še eno možnost

to have second thoughts

imeti pomisleke

to have second thoughts

še enkrat premisliti

without a second thought

brez pomisleka

to play second fiddle to sb

biti druga violina

to be second nature to sb

preiti komu v meso in kri

II . sec·ond¹ [ˈsekənd] SAM.

1. second brit. angl. UNIV.:

second

≈ štirica ž. spol

an upper/a lower second

plus/minus štiri

2. second no mn. AVTO.:

second

druga [prestava] ž. spol

3. second (extra helping):

seconds mn.

repete m. spol

4. second brit. angl. pog. (dessert):

seconds mn.

poobedek m. spol

seconds mn.

sladica ž. spol

seconds mn.

desert m. spol

5. second (imperfect item):

second

blago n druge kakovosti

III . sec·ond¹ [ˈsekənd] PRISL.

second

drugič

IV . sec·ond¹ [ˈsekənd] GLAG. preh. glag. (support, back up)

second proposal

podpirati [dov. obl. podpreti]

second proposal

zagovarjati

elect [ɪˈlekt] GLAG. preh. glag.

1. elect (choose by vote):

elect

voliti [dov. obl. izvoliti]

elect

odločati se [dov. obl. odločiti se]

to elect sb as chairman/a representative

izvoliti koga za predsedujočega [or predstavnika]

the president elect

na novo izvoljeni predsednik

2. elect (opt for):

to elect to do sth

odločiti se storiti kaj

self <selves> [self] SAM. (personality)

one's self

jaz

to be [like] one's former self

spet biti [kot] stari jaz

to find one's true self

najti svoj lastni jaz

I . sell <sold, sold> [sel] GLAG. preh. glag.

1. sell (for money):

sell

prodajati [dov. obl. prodati]

I sold him my car for £600

avto sem mu prodal za 600 funtov

to sell sth [for sb] on consignment am. angl.

komisijsko prodajati kaj [za koga]

to sell property

prodajati nepremičnine

to sell sth retail/wholesale

prodajati kaj na drobno/debelo

2. sell (persuade):

to sell sth [to sb]

prepričati koga o čem

she's really sold on the idea of buying a new car

čisto je že odločena, da bo kupila nov avto

to sell an idea to sb

navdušiti koga za zamisel

to sell oneself short

podcenjevati se

to sell one's soul [to the devil]

prodati dušo [hudiču]

II . sell <sold, sold> [sel] GLAG. nepreh. glag.

1. sell (give for money):

sell

prodajati [dov. obl. prodati]

2. sell (attract customers):

sell

dobro se prodajati

to sell like hot cakes

iti za med

III . sell [sel] SAM.

sell no mn.:

sell

prodaja ž. spol

to be a hard [or tough]/soft sell

težko/lahko se prodajati

se·cre·cy [ˈsi:krəsi] SAM. no mn.

1. secrecy (act of keeping secret):

secrecy

varovanje n tajnosti

2. secrecy:

secrecy (ability of keeping secret)

molčečnost ž. spol

secrecy (ability of keeping secret)

diskretnost ž. spol

secrecy (secretiveness) about

skrivnostnost ž. spol glede

in secrecy

na tiho [or skrivaj]

se·lec·tion [sɪˈlekʃən] SAM.

1. selection (choosing):

selection

izbira ž. spol

selection

izbor m. spol

selection BIOL.

selekcija ž. spol

to make one's selection

izbrati

to make one's selection

odločiti se

2. selection:

selection (being selected)

izvolitev ž. spol

selection (for candidacy)

kandidiranje n

3. selection usu ed. (range):

selection

izbira ž. spol

selection

sortiment m. spol

4. selection (chosen player):

selection

izbran igralec(igralka) m. spol (ž. spol)

se·lec·tive [sɪˈlektɪv] PRID.

1. selective (careful about choosing):

selective

izbirčen

selective reader, shopper

kritičen

to have a selective memory slabš. šalj.

imeti selektiven spomin

2. selective (choosing the best):

selective breeding

plemenski izbor

selective breeding

selekcija

3. selective (discriminately affecting):

selective process, agent

pristranski

sel·dom [ˈseldəm] PRISL.

seldom

redko

seldom

poredkoma

seldom if ever

skoraj nikoli

se·cede [sɪˈsi:d] GLAG. nepreh. glag. POLIT.

secede from

odcepiti se

I . se·cret [ˈsi:krət] SAM.

1. secret (undisclosed information):

secret

skrivnost ž. spol

secret

tajnost ž. spol

a closely guarded secret

skrbno varovana skrivnost

to keep a secret

obdržati skrivnost zase

in secret

na skrivaj

in secret

skrivoma

to do sth in secret

narediti kaj na skrivaj

it's no secret that ...

nobena skrivnost ni, da ...

2. secret (special knack):

the secret of success

skrivnost uspeha

II . se·cret [ˈsi:krət] PRID.

1. secret:

secret (known to few people)

skriven

secret (known to few people)

tajen

secret (hidden)

skrit

to keep sth secret

prikrivati kaj

to keep sth secret

držati kaj v tajnosti

2. secret (doing sth secretly):

secret

skrivnosten

vselej

Geslo uporabnika

enkrat za vselej

once for all

selfie SAM.

Geslo uporabnika

selfie

fotografija sebe, ki jo posnameš sam