Prevodi za „subnet“ v slovarju angleško » slovenski

(Skoči na slovensko » angleški)

sub·set [ˈsʌbset] SAM.

subset (sub-classification)

podskupina ž. spol

subset MAT. (special type of set)

podmnožica ž. spol

I . sub·let <-tt-, sublet, sublet> [sʌbˈlet] GLAG. preh. glag.

sublet → sublease:

II . sub·let [sʌbˈlet] SAM.

sublet

najem m. spol najetega stanovanja

glej tudi sublease

I . sub·lease GLAG. preh. glag. [sʌbˈli:s]

sublease (sublet)

vzeti v najem od podnajemnika

sublease (sublet) (give leasehold)

dajati [dov. obl. dati v najem najeto stanovanje]

II . sub·lease SAM. [ˈsʌbli:s]

sublease (sublet)

najem m. spol najetega stanovanja

sublease (give leasehold)

oddaja ž. spol najetega stanovanja

I . sub·ject SAM. [ˈsʌbʤɪkt, -ʤekt]

1. subject (theme, topic):

subject

tema ž. spol

while we're on the subject

ko smo že pri tej temi

to change the subject

zamenjati temo

2. subject (person):

subject

poskusna oseba ž. spol

3. subject:

subject (field)

predmet m. spol

subject (at school)

šolski predmet m. spol

subject (specific research area)

področje n

4. subject (under monarchy):

subject

podanik(podanica) m. spol (ž. spol)

5. subject LINGV.:

subject

osebek m. spol

II . sub·ject PRID. [ˈsʌbʤɪkt]

1. subject atribut. POLIT. (dominated):

subject people

podrejen

2. subject pred. (exposed to):

to be subject to sth

biti podvržen čemu

to be subject to depression

biti podvržen depresiji

to be subject to a high rate of tax

za koga veljati visoka stopnja davkov

3. subject (contingent on):

to be subject to sth

biti odvisen od česa

to be subject to approval

biti odvisen od odobritve

subject to payment

biti plačljiv

III . sub·ject PRISL. [ˈsʌbʤɪkt] subject to

subject

odvisno od

subject to your consent

odvisno od vaše privolitve

IV . sub·ject GLAG. preh. glag. [səbˈʤekt] usu passive (cause to undergo)

to subject sb/sth to sth

podvreči koga/kaj čemu

to be subjected to sb/sth

biti podvržen komu/čemu

to subject sb to torture

podvreči koga mučenju

sub·text [ˈsʌbtekst] SAM.

subtext

podtekst m. spol

sub·vert [sʌbˈvɜ:t] GLAG. preh. glag.

1. subvert (overthrow):

subvert

strmoglaviti

2. subvert (undermine principle):

subvert

spodkopavati [dov. obl. spodkopati]

subvert

pokvariti

3. subvert (destroy):

subvert

uničiti

I . sub·mit <-tt-> [səbˈmɪt] GLAG. preh. glag.

1. submit (yield):

to submit oneself to sb/sth

podvreči se komu/čemu

to submit oneself to the new rules

podrediti se novim pravilom

2. submit (agree to undergo):

to submit oneself to a treatment

pristati na zdravljenje

3. submit (hand in):

submit

vlagati [dov. obl. vložiti]

to submit sth to sb

predložiti komu kaj

II . sub·mit <-tt-> [səbˈmɪt] GLAG. nepreh. glag.

submit (resign)

pokoriti se

submit (resign) (yield)

ukloniti se

submit (resign) (yield) (yield unconditionally)

podrediti se

(resign) (yield) (yield unconditionally) to submit to sb's will

podrediti se čigavi volji

pun·net [ˈpʌnɪt] SAM. brit. angl. avstral. angl.

punnet

košarica ž. spol za sadje

son·net [ˈsɒnɪt] SAM.

sonnet

sonet m. spol

sub·dued [səbˈdju:d] PRID.

subdued (controlled)

obvladan

subdued (reticent)

zadržan

subdued (toned down)

umirjen

subdued (quiet)

tih

subdued (quiet)

zamišljen

subdued noise

pritajen

subdued mood

zadržan

to speak in a subdued voice

govoriti s pritajenim glasom

sub·edit [sʌbˈedɪt] GLAG. preh. glag.

subedit NOV., PUBL.

lektorirati

subedit NOV., PUBL.

redigirati

sub·head [sʌbˈhed] SAM., sub·head·ing [ˈsʌbˌhedɪŋ] SAM.

subhead

podnaslov m. spol

sub·menu [ˌsʌbˈmenju:] SAM. RAČ.

submenu

podmeni m. spol

sub·plot [ˈsʌbplɒt] SAM.

subplot

podzgodba ž. spol

sub·sist [səbˈsɪst] GLAG. nepreh. glag.

1. subsist (exist):

subsist

obstajati

2. subsist (make a living):

subsist

preživljati se [dov. obl. preživeti se]

to subsist on sth

prebijati se s čim

3. subsist (nourish):

subsist

hraniti se

sub·due [səbˈdju:] GLAG. preh. glag.

subdue (get under control)

obvladati

subdue (get under control) (bring into subjection)

ukrotiti

subdue (get under control) (bring into subjection) (suppress)

zatreti

sub·tle <-er, -est [or more subtle, most subtle]> [ˈsʌtl̩] PRID.

1. subtle odobrav. (understated):

subtle

rahel

subtle

pretanjen

subtle irony

komaj zaznaven

2. subtle odobrav.:

subtle (delicate) flavour, nuance

rahel

subtle tact

prefinjen takt

subtle tact (elusive)

subtilen

subtle tact charm

prefinjen

3. subtle (slight but significant):

subtle

diskreten

subtle

rahločuten

subtle hint

diskreten namig

4. subtle odobrav. (astute):

subtle

premeten

subtle strategy

prodoren

sub·way [ˈsʌbweɪ] SAM.

1. subway (subterranean walkway):

subway brit. angl. avstral. angl.

podhod m. spol

2. subway esp am. angl. (underground railway):

subway

podzemna železnica ž. spol

sub·orn [səˈbɔ:n] GLAG. preh. glag.

suborn PRAVO strok.:

to suborn sb to do sth

podkupiti koga, da kaj naredi

to suborn witnesses

podkupiti priče, da krivo pričajo

ten·et [ˈtenɪt] SAM. form

tenet

načelo n

tenet

princip m. spol

suburb SAM.

Geslo uporabnika

suburbs

bližnja mestna okolica