Prevodi za „talilne“ v slovarju angleško » slovenski

(Skoči na slovensko » angleški)

aline GLAG. preh. glag. am. angl.

aline → align:

glej tudi align

align [əˈlaɪn] GLAG. preh. glag.

1. align (move into line):

to align sth [with sth]

poravnati kaj [s čim]

2. align ARHIT.:

align

poravnati v vrsto

3. align fig. (support):

to align oneself with sb

povezati se s kom

to align oneself with sb

biti na strani koga

I . sa·line [ˈseɪlaɪn] PRID.

saline

slan

saline deposits

solne usedline

II . sa·line [ˈseɪlaɪn] SAM. MED.

saline

solna [ali fiziološka] raztopina ž. spol

tall·ness [ˈtɔ:lnəs] SAM. no mn.

tallness

višina ž. spol

I . tal·ly¹ <-ie-> [ˈtæli] GLAG. nepreh. glag.

tally figures, signatures:

tally with

ujemati se [dov. obl. ujeti se ]s/z

II . tal·ly¹ <-ie-> [ˈtæli] GLAG. preh. glag. TRG.

1. tally (count):

to tally [up] sth amounts, sums

seštevati kaj

2. tally:

tally (check off) goods, items

preštevati [dov. obl. prešteti]

tally NAVT. (register) cargo, load, shipment

beležiti [dov. obl. zabeležiti]

tally ŠPORT point, score

doseči

3. tally (mark):

tally goods

označevati [dov. obl. označiti]

tal·on [ˈtælən] SAM.

1. talon:

talon ORNITOLOG. (claw)

krempelj m. spol

talon ANAT. (finger)

prst m. spol

2. talon brit. angl. BORZA:

talon

talon m. spol

3. talon KARTE:

talon

talon m. spol

4. talon ARHIT. (groove):

talon

utor m. spol

tal·ent [ˈtælənt] SAM.

1. talent (natural ability):

talent

talent m. spol

talent

nadarjenost ž. spol

of great talent

zelo nadarjen

2. talent no mn. (talented person):

talent

talent m. spol

new/promising/young talent

nov/obetajoč talent

tal·low [ˈtæləʊ] SAM. no mn.

tallow

loj m. spol

tallow MEH., TEH.

mazivo n

I . talk·ing [ˈtɔ:kɪŋ] PRID.

talking

govoreč

II . talk·ing [ˈtɔ:kɪŋ] SAM. no mn.

talking

govorjenje n

“no talking, please!”

"tišina, prosim!“

let somebody else do the talking

naj kdo drug govori

I . tail [teɪl] SAM.

1. tail (of animal):

tail

rep m. spol

to wag one's tail

mahati z repom

2. tail fig. (rear):

tail of aeroplane, of car

zadnji del m. spol

tail of aeroplane, of car

rep m. spol

to be/keep on sb's tail

biti/ostati komu za petami

to have sb on one's tail

imeti koga za petami

3. tail MODA pog.:

tails mn.

frak m. spol

4. tail (reverse of coin):

tails mn.

stran ž. spol s številko

heads or tails?

cifra ali mož?

5. tail pog. (person following sb):

tail

zasledovalec(zasledovalka) m. spol (ž. spol)

to put a tail on sb

dati slediti koga

to not be able to make heads or tails of sth

ne dojeti česa

to go off with one's tail between one's legs

stisniti rep med noge

II . tail [teɪl] GLAG. preh. glag.

1. tail (remove the stalks of fruit):

tail

odstranjevati [dov. obl. odstraniti pecelj]

2. tail pog.:

tail

zasledovati

tale [teɪl] SAM.

1. tale LIT.:

tale (story)

zgodba ž. spol

tale (story)

pripoved ž. spol

tale (true story)

poročilo n

fairy tale

pravljica

2. tale dated:

tale (lie)

izmišljotina ž. spol

tale (gossip)

govorica ž. spol

tall tales

čista izmišljotina

to tell tales

tožariti

to tell tales (tell lies)

pripovedovati izmišljotine

to live to tell the tale also šalj. pog.

preživeti

to tell its own tale

govoriti zase

tall [tɔ:l] PRID.

1. tall (high):

tall

visok

to be six feet tall

biti visok 1,83 m

to grow tall

zrasti

2. tall (long):

tall rod, stick, stalk

dolg

3. tall fig. (considerable):

tall amount, price

zajeten

4. tall fig. (confident):

to stand tall

biti samozavesten

5. tall fig. (unlikely):

tall

malo verjeten

tall story

malo verjetna zgodba

6. tall fig. (difficult):

tall problem

težek

I . tai·lor [ˈteɪləʳ] SAM.

tailor

krojač(ica) m. spol (ž. spol)

tailor's chalk

krojaška kreda

tailor's dummy

krojaška lutka

II . tai·lor [ˈteɪləʳ] GLAG. preh. glag.

1. tailor (make clothes):

tailor

krojiti [dov. obl. ukrojiti]

2. tailor (modify):

tailor to sb's needs

prilagojevati [dov. obl. prilagoditi]