Prevodi za „tidve“ v slovarju angleško » slovenski

tide [taɪd] SAM.

1. tide (of sea):

tide

bibavica ž. spol

tide

plimovanje n

flood/high tide

plima

low tide

oseka

the tide is in/out

plima/oseka je

2. tide (main trend of opinion):

tide

tok m. spol

the tide has turned

[večinsko] mnenje se je spremenilo

to stem the tide of events

zaustaviti tok dogodkov

to swim against/with the tide

plavati proti toku/s tokom

3. tide (powerful trend):

tide

(na)val m. spol

the rising tide of crime

naraščajoči val kriminala

tid·al [ˈtaɪdəl] PRID.

tidal

bibavičen

tidal basin

luški bazen, ki je ploven le ob plimi

tidal harbour

pristanišče, iz katerega/v katerega je mogoče izpluti/pripluti le ob plimi

I . tidy [ˈtaɪdi] PRID.

1. tidy (in order):

tidy

urejen

tidy

pospravljen

neat and tidy

urejen

2. tidy pog. (considerable):

tidy

lep

tidy

precejšen

tidy sum

čedna vsota

II . tidy [ˈtaɪdi] SAM.

1. tidy brit. angl. (little receptacle):

tidy

posodica ž. spol za drobnarije

2. tidy (period of cleaning):

he gave his room a good tidy

temeljito je pospravil svojo sobo

III . tidy [ˈtaɪdi] GLAG. preh. glag.

tidy

pospravljati [dov. obl. pospraviti]

tidy

urejati [dov. obl. urediti]

I . tie [taɪ] SAM.

1. tie (necktie):

tie

kravata ž. spol

bow tie

metuljček

2. tie (cord):

tie

vrvica ž. spol

tie

trak m. spol

3. tie mn. (links):

diplomatic/family ties

diplomatske/družinske vezi

4. tie (equal score):

tie

neodločen izid m. spol

5. tie brit. angl. (match in a competition):

tie

izločilna tekma ž. spol

6. tie (structural support):

tie

vezni tram m. spol

II . tie <-y-> [taɪ] GLAG. nepreh. glag.

1. tie (fasten):

tie

zavezovati se [dov. obl. zavezati se]

2. tie (equal in points):

to tie with sb/sth

biti izenačen s kom/čim

to tie with sb/sth

igrati neoodločeno s kom/čim

III . tie <-y-> [taɪ] GLAG. preh. glag.

1. tie (fasten together):

to tie sb's hands

zvezati komu roke

to tie a knot

zavezati vozel

to tie one's (shoe)laces

zavezati si vezalke

2. tie (restrict):

to tie sb by/to sth

vezati koga s čim/na kaj

to tie sb by/to sth

omejiti koga s čim

to be tied by a contract

biti vezan s pogodbo

3. tie (restrict in movement):

to be tied to sth/somewhere

biti privezan na kaj

she is tied to the house with the baby

zaradi dojenčka je privezana na dom

to be tied to sb's apron strings slabš.

držati se matere/žene za krilo

sb's hands are tied

imeti zvezane roke

to tie the knot

poročiti se

tid·bit SAM. am. angl.

tidbit → titbit:

glej tudi titbit

tit·bit [ˈtɪtbɪt] SAM. esp brit. angl.

1. titbit (snack):

titbit

poslastica ž. spol

titbit

slasten zalogaj(ček) m. spol

2. titbit usu mn. (of information):

titbit

poslastica ž. spol

juicy titbits

sočne informacije

tid·dly [ˈtɪdli] PRID.

1. tiddly pog. (tiny):

tiddly

majcen

tiddly

drob(c)en

2. tiddly dated pog. (slightly drunk):

tiddly brit. angl. avstral. angl.

v rožicah

tiddly brit. angl. avstral. angl.

okajen

tidi·ness [ˈtaɪdɪnəs] SAM. no mn.

tidiness

urejenost ž. spol

tidiness

pospravljenost ž. spol

ˈtid·al wave SAM.

tidal wave

plimski val m. spol

tidal wave

cunami m. spol

tidal wave fig.

plima ž. spol

tidal wave fig.

velik val m. spol

a tidal wave of enthusiasm

val navdušenja

tiding SAM.

Geslo uporabnika

tiding mn. samost.

novica, vest, sporočilo