‘Je v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za ‘Je v slovarju francoščina»angleščina

je¹, (j' before vowel or mute h) [ʒ(ə)] OS. ZAIM.

je

I

j'aimerais bien mais je ne peux pas

I'd like to but I can't

comment dirais-je?

how shall I put it?

je² [ʒə] SAM. m. spol FILOZ.

le je

the I

va-comme-je-te-pousse <à la va-comme-je-te-pousse> [alavakɔmʃtəpus] PRISL. pog.

va-comme-je-te-pousse

any old how pog.

va-comme-je-te-pousse

in a slapdash way

je-m'en-foutisme <mn. je-m'en-foutisme> [ʒ(ə)mɑ̃futism] SAM. m. spol pog.

je-m'en-foutisme

couldn't-care-less attitude

je-ne-sais-quoi <mn. je-ne-sais-quoi> [ʒənsɛkwa] SAM. m. spol

avoir un je-ne-sais-quoi

to have a certain something

je-m'en-foutiste <mn. je-m'en-foutistes> [ʒ(ə)mɑ̃futist] SAM. m. in ž. spol pog.

je-m'en-foutiste

person with a couldn't-care-less attitude

Prevodi za ‘Je v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

je ne sais quoi

je-ne-sais-quoi m. spol

know-all

je-sais-tout m. in ž. spol nesprem.

gotcha (catching hold of sb)

je t'ai eu

psych

je t'ai eu! pog.

‘Je v slovarju PONS

Prevodi za ‘Je v slovarju francoščina»angleščina

je <j'> [ʒə, ʒ] ZAIM. os.

je

I

moi, je m'appelle Jean

my name is Jean

que vois-je?

what do I see there?

I.je-m'en-foutiste [ʒ(ə)mɑ̃futist] nesprem. PRID. pog.

elle est plutôt je-m'en-foutiste

she just couldn't give a damn

II.je-m'en-foutiste [ʒ(ə)mɑ̃futist] nesprem. SAM. m. in ž. spol pog.

je-m'en-foutiste

person with a couldn't-give-a-damn attitude

Individual translation pairs

je suis sur le balan (j'hésite entre diverses solutions)

I can't make my mind up

je suis sur le balan (je suis incertain d'un résultat)

I'm on tenterhooks

je m'en contrebalance

I couldn't care less

Prevodi za ‘Je v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

know-all

je-sais-tout m. in ž. spol

I, the undersigned ...

je soussigné(e) ...

I/you should

je/tu devrais

should I ...?

est-ce que je dois ...?

if I should fall

au cas où je tomberais

I should like ...

je voudrais ...

nothing I eat stays down

je rends tout ce que je mange

my emotions are churning up

je suis en effervescence

I don't care a cent

je m'en moque éperdument

‘Je Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

je suis embêté, je n'ai plus de lait

I've got a problem, I've no more milk

je l'ai vu comme je vous vois

I saw him as (clearly as) I can see you

je te retrouve tel que je t'ai toujours connu

you're just the same as you always were

“Puis-je ?” “je vous en prie, faites !”

“may I ?” “please do!” ur. jez.

je me suis souvenu que je devais la voir

I remembered to see her

je peux les donner à qui je veux

I can give them to anybody I like

je rends tout ce que je mange

nothing I eat stays down

quand je serai grand, je serai ...

when I grow up I'm going to ...

je penserai à ce que je peux faire

I'll think what I can do

je ne devrais pas, mais je voudrais le faire

I shouldn't, but I want to