coudes v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za coudes v slovarju francoščina»angleščina

coude [kud] SAM. m. spol

1. coude ANAT.:

coude

elbow

coudes au corps

with elbows tucked in

donner un coup de coude à qn (pour attirer l'attention)

to nudge sb, give sb a nudge

donner un coup de coude à qn (en se battant)

to jab sb with one's elbow

jouer des coudes pour atteindre le buffet

to elbow one's way to the buffet

2. coude MODA:

coude (partie de manche)

elbow

coude (pièce)

elbow patch

3. coude:

coude (de chemin, tuyau)

bend

coude (de fleuve)

bend, elbow

la route fait un coude

there's a bend in the road

le tuyau du lave-linge fait un coude

there's a kink in the washing machine waste pipe

coude à coude

solidarity

travailler coude à coude

to work shoulder to shoulder

être au coude à coude

to be neck and neck

fraza:

se serrer ou se tenir les coudes

to stick together

lever le coude pog.

to drink a bit

garder qc sous le coude

to put sth on the back burner

couder [kude] GLAG. preh. glag.

couder

to bend

I.coudé (coudée) [kude] PRID.

coudé (coudée)

bent at an angle

II.coudée SAM. ž. spol

coudée ž. spol (mesure):

coudée

cubit

III.coudé (coudée) [kude]

avoir les ou ses coudées franches

to have elbow room

être à cent coudées au-dessus de qn

to stand head and shoulders above sb

Prevodi za coudes v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

hang together

se serrer les coudes

elbow

coude m. spol

to wear sth through at the elbows

percer or trouer qc aux coudes

there is an elbow in the pipe

le tuyau est coudé

to elbow sb in the stomach

donner un coup de coude dans l'estomac de qn

to elbow sb aside or out of the way

écarter qn du coude or d'un coup de coude

to elbow through sth

jouer des coudes à travers qc

to elbow (one's way) forward

avancer en jouant des coudes

to bend the or an elbow pog.

lever le coude pog.

stick together pog.

se serrer les coudes pog.

dog-leg

coude m. spol

elbow joint

articulation ž. spol du coude

elbow grease

huile ž. spol de coude pog.

to jockey for position fig.

jouer des coudes

the managers were jockeying for the post

les dirigeants jouaient des coudes pour obtenir le poste

coudes v slovarju PONS

Prevodi za coudes v slovarju francoščina»angleščina

coude [kud] SAM. m. spol

1. coude ANAT.:

coude

elbow

2. coude (courbure):

coude

bend

fraza:

jouer des coudes

to jostle

lever le coude pog.

to be a boozer

se serrer les coudes

to stick together

coude à coude

shoulder to shoulder

coudé(e) [kude] PRID.

coudé(e)

bent

coudé(e) paille

bendy

être coudé

to have a bend

Individual translation pairs

anguleux (-euse) coude

bony

Prevodi za coudes v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

to jockey for position

jouer des coudes

to jostle for sth

jouer des coudes pour avoir qc

elbow grease

huile ž. spol de coude

to graze one's knee/elbow

s'égratigner le genou/coude

nudge

pousser du coude

nudge

coup m. spol du coude

to give sb a nudge

donner un coup de coude à qn

funny bone

fourmillement ressenti quand on se cogne le coude

elbow

coude m. spol

coudes Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

pousser qn/qc du coude/pied

to nudge sb/sth with one's elbow/foot

jouer des coudes

to jostle

se serrer les coudes

to stick together

coude à coude

shoulder to shoulder

coup m. spol (de coude)

dig

huile ž. spol de coude

elbow grease

coup m. spol du coude

nudge

donner un coup de coude à qn

to give sb a nudge

fourmillement ressenti quand on se cogne le coude

funny bone

jouer des coudes pour avoir qc

to jostle for sth

coudes iz strokovnega besedišča podjetja GEA Bock GmbH: Tehnologija hlajenja

Prevodi za coudes v slovarju francoščina»angleščina

à deux coudes

à deux coudes

double cranked

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Ses doigts sont toujours tachés d'encre, et ses coudes sont toujours écorchés.

fr.wikipedia.org

La position des coudes est importante, car pointer ses coudes vers l'extérieur en formant un angle de 90° favorise les blessures à l'épaule.

fr.wikipedia.org

Serrés au corps, les coudes provoquent la panardise, trop écartés, les membres sont cagneux.

fr.wikipedia.org

Par contre, les coudes sont interdits aux nakmuays amateurs et nakmuays enfants.

fr.wikipedia.org

Noel a « fait glisser [s]es coudes sur le clavier, et ça a fait ce son de dingue qui a fait rigoler tout le monde ».

fr.wikipedia.org

Lorsque les membres sont entièrement tournés vers le dedans, coudes en dehors, le cheval est dit « cagneux ».

fr.wikipedia.org

Certains chevaux présentent un bout de nez, un poitrail, les coudes et l'intérieur des cuisses décolorés : ils sont dits pangarés.

fr.wikipedia.org

Elle pourrait soulager les personnes souffrant de raideurs des épaules et des coudes, ainsi que le lumbago et l’arthrite du dos.

fr.wikipedia.org

Bagger dit que les poussées et les coudes l'ont poussé au désespoir et il a abandonné après quelques heures.

fr.wikipedia.org

Aussi lors de l’hiver, un rembourrage de type genouillère ou une protection pour les coudes peuvent être prévus afin de limiter les dommages lors d’une chute.

fr.wikipedia.org