d'émissions v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za d'émissions v slovarju francoščina»angleščina

I.émettre [emɛtʀ] GLAG. preh. glag.

1. émettre (exprimer):

émettre avis, réserve, vœu

to express

émettre hypothèse, recommandation, proposition

to put forward

émettre objection

to raise

2. émettre (produire):

émettre cri

to utter

émettre son, chaleur, lumière, vibration

to produce

émettre odeur

to give off

3. émettre ADMIN. JEZ.:

émettre document, emprunt, timbre, billet de banque

to issue

4. émettre FINAN.:

émettre chèque

to draw

émettre emprunt

to float

5. émettre:

émettre RADIO, TV programme

to broadcast

6. émettre avion, bateau message de détresse:

émettre

to send out

7. émettre FIZ.:

émettre chaleur, radiation

to emit

II.émettre [emɛtʀ] GLAG. nepreh. glag.

émettre RADIO, TV

to broadcast

émettre à partir de Moscou/sur modulation de fréquence

to broadcast from Moscow/on FM

émission [emisjɔ̃] SAM. ž. spol

1. émission:

émission RADIO, TV

programme brit. angl.

émission de radio/de télévision

radio/TV programme

émission éducative/littéraire

educational/book programme

émission grand public

programme with universal appeal

émission sur la France

programme about France

2. émission (de document, monnaie, timbre):

émission ADMIN. JEZ., FINAN.

issue

3. émission (de gaz, lumière, signaux):

émission

emission

4. émission LINGV.:

émission de voix

phonation

euro-émission <mn. euro-émissions> [øʀoemisjɔ̃] SAM. ž. spol

euro-émission

Euro-issue

Individual translation pairs

rediffuser émission

to rerun

émission rediffusée

repeat brit. angl.

émission rediffusée

rerun

Prevodi za d'émissions v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

emissions trading

négoce m. spol d'émissions

carbon emissions

émissions ž. spol mn. de dioxyde de carbone

close-down RADIO, TV

fin ž. spol des émissions

emission

émission ž. spol (from provenant de)

prog TV, RADIO

émission ž. spol

emit gas, heat, radiation, lava, signal

émettre

emit sound

émettre, rendre

emit banknote

émettre

d'émissions v slovarju PONS

Prevodi za d'émissions v slovarju francoščina»angleščina

I.émettre [emɛtʀ] neprav. GLAG. nepreh. glag. FILM, TV

émettre

to broadcast

II.émettre [emɛtʀ] neprav. GLAG. preh. glag.

1. émettre (produire):

émettre son, lumière

to give out

émettre odeur

to give off

émettre radiations

to emit

2. émettre (formuler):

émettre opinion

to express

émettre hypothèse

to put forward

3. émettre FINAN.:

émettre

to issue

émettre chèque

to write

émission [emisjɔ̃] SAM. ž. spol

1. émission FILM, TV:

émission

programme brit. angl.

émission

program am. angl.

émission radiophonique/télévisée

radio/television programme

émission en différé

recorded programme

émission en direct

live programme

2. émission FIZ.:

émission

emission

3. émission FINAN.:

émission

issuing

émission d'un chèque

writing

4. émission (à la poste):

émission d'un timbre-poste

issue

Prevodi za d'émissions v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

broadcasting

émissions fpl

send forth

émettre

prog

émission ž. spol

issuance

émission ž. spol

give off

émettre

transmit

émettre

emission

émission ž. spol

sportscast

émission ž. spol sportive

d'émissions Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

émission en clair

unscrambled programme

intoxiquer la population émission, télévision

to poison people's minds

ici, les émissions de cette station sont inaudibles

that station's broadcasts can hardly be heard round here

faire [ou émettre] des restrictions

to express reservations

des émissions pour toute la famille

family viewing

émission ž. spol des actions

share issue

émission ž. spol réservée à un parti politique

party political broadcast

émission ž. spol de droits de souscription

rights issue

être invité à une émission/sur un album

to guest on a show/an album

émission ž. spol de télévision

telecast