d'exactitude v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za d'exactitude v slovarju francoščina»angleščina

exactitude [ɛɡzaktityd] SAM. ž. spol

1. exactitude (justesse):

exactitude (de réponse, calcul)

correctness

exactitude (de prévision)

accuracy

2. exactitude (précision):

exactitude (de définition, description, renseignement, dimension)

accuracy

exactitude (de reproduction)

exactness

exactitude (de montre)

accuracy

contester l'exactitude des faits

to deny that the facts are accurate

avec exactitude mesurer, raconter

accurately

on ne connaît pas avec exactitude les circonstances de leur mort

we don't yet know the exact circumstances surrounding their death

3. exactitude (ponctualité):

exactitude

punctuality

glej tudi politesse

politesse [pɔlitɛs] SAM. ž. spol

politesse

politeness

par politesse

out of politeness

le ‘vous’ de politesse

the polite ‘vous’ form

tu pourrais avoir la politesse de t'excuser

you might have the decency to apologize

rendre la politesse à qn

to return the compliment

échanger ou se faire des politesses

to exchange pleasantries

échanger des politesses iron.

to exchange insults

l'exactitude est la politesse des rois preg.

punctuality is the hallmark of a gentleman

brûler ou griller la politesse à qn

to push in ahead of sb

Prevodi za d'exactitude v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

exactness

exactitude ž. spol

exactitude

exactitude ž. spol

faithfulness (of reconstruction)

exactitude ž. spol

accuracy (of description, data, diagnosis, forecast)

exactitude ž. spol

reliability (of information, memory, account)

exactitude ž. spol

accurately describe, report

avec exactitude

faithfully recreated

avec exactitude

inaccuracy (of person)

manque m. spol d'exactitude or de précision

with clockwork precision (on time)

avec une précision or une exactitude d'horloge

d'exactitude v slovarju PONS

Prevodi za d'exactitude v slovarju francoščina»angleščina

exactitude [ɛgzaktityd] SAM. ž. spol

1. exactitude (précision):

exactitude

accuracy

avec exactitude

accurately

2. exactitude (ponctualité):

exactitude

punctuality

arriver avec exactitude

to arrive right on time

être d'une parfaite exactitude

to be absolutely punctual

Individual translation pairs

un scrupule d'exactitude

scrupulous attention to accuracy

rigoureux (-euse) exactitude

absolute

ne pas plaisanter sur la discipline/avec l'exactitude

to be strict about discipline/punctuality

Prevodi za d'exactitude v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

exactitude

exactitude ž. spol

exactness

exactitude ž. spol

correctness

exactitude ž. spol

accuracy of data

exactitude ž. spol

d'exactitude Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

un scrupule d'exactitude

scrupulous attention to accuracy

ne pas plaisanter sur la discipline/avec l'exactitude

to be strict about discipline/punctuality

avec exactitude

accurately

arriver avec exactitude

to arrive right on time

être d'une parfaite exactitude

to be absolutely punctual

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il se montre compétent en théologie, soucieux d'exactitude et fait preuve de bon sens dans ses jugements.

fr.wikipedia.org

Weierstrass tient à ce que leur publication présente toutes les garanties de rigueur et d'exactitude.

fr.wikipedia.org

Sansovino a laissé beaucoup d'ouvrages ; et c'est peut-être leur nombre meme qui ne lui a pas permis d'y apporter plus de soin et d'exactitude.

fr.wikipedia.org

Il peut exister également des problèmes d'exactitude quand l'utilisateur est en dehors de l'espace de réception de l'un des microphones.

fr.wikipedia.org