d'habits v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za d'habits v slovarju francoščina»angleščina

I.habit [abi] SAM. m. spol

1. habit (de marié):

habit (queue-de-pie)

tails mn. , morning coat

habit (tenue)

morning dress

il s'est marié en habit

he got married in morning dress

2. habit (déguisement):

habit (de professionnel)

outfit

habit (de personnage)

costume

habit de cow-boy/de pirate

cowboy/pirate outfit

habit de Pierrot/d'Arlequin

Pierrot/Harlequin costume

3. habit REL. (de moine, nonne):

habit

habit

prendre l'habit

to take the cloth

quitter l'habit

to leave the priesthood

II.habits SAM. m. spol mn.

habits m. spol mn. (vêtements):

habits

clothes

habits neufs dobes.

new clothes

habits neufs fig.

new look

III.habit [abi]

habit de chasse LOV.

hunting clothes

habit de cheval JAH.

riding clothes, riding habit

habit de cour ZGOD.

court dress

habit ecclésiastique REL.

clerical dress

habit de lumière

matador's costume

habit vert

green coat (of a member of the Académie française)

habits du dimanche

Sunday best

glej tudi moine

moine [mwan] SAM. m. spol

1. moine REL.:

moine

monk

2. moine ZOOL.:

moine (phoque)

monk seal

moine (vautour)

black vulture

moine (macareux)

puffin

3. moine (chauffe-lit):

moine

bedwarmer

l'habit ne fait pas le moine preg.

you can't judge a book by its cover, appearances can be deceptive

Individual translation pairs

bariolé (bariolée) habits, tissus

multicoloured brit. angl.

Prevodi za d'habits v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

raiment

habits m. spol mn.

clothes brush

brosse ž. spol à habits

dress clothes

habits m. spol mn. du dimanche

cloaks cupboard

placard m. spol (à habits)

street clothes

habits m. spol mn. de tous les jours

tailcoat

habit m. spol

morning dress

habit m. spol

he was rigged out in his best clothes

il portait ses plus beaux habits

d'habits v slovarju PONS

Prevodi za d'habits v slovarju francoščina»angleščina

habit [abi] SAM. m. spol

1. habit mn. (vêtements):

habit

clothes mn.

2. habit (costume de fête):

habit

dress

habit de fée, de soldat

costume

3. habit (uniforme):

habit

dress

Individual translation pairs

faire vieux coiffure, habits

to look old

habits mortuaire

grave clothes

miteux (-euse) habit, meuble

tatty

religieux (-euse) personne, habit, opinions, vie, tradition, art, ordre

religious

il faut mettre les habits du dimanche

you must put on your Sunday best

Prevodi za d'habits v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

Sunday best

habits mpl du dimanche

white tie

habit m. spol

to put on one's Sunday clothes [or best]

mettre les habits du dimanche

in ceremonial dress

en habit m. spol de cérémonie

d'habits Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

habit de tous les jours

workaday clothes mn.

habits mortuaire

grave clothes

il faut mettre les habits du dimanche

you must put on your Sunday best

faire vieux coiffure, habits

to look old

en habit m. spol de cérémonie

in ceremonial dress

habits mpl du dimanche

Sunday best

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Cet art du toucher s'effectue sur un matelas à même le sol, et vêtu d'habits amples et confortables.

fr.wikipedia.org

Il existe encore un artisanat de confection d'habits traditionnels, comme le karakou, le caftan, le haïk et le tarbouche.

fr.wikipedia.org

En guise d'ex voto, les mères revêtaient la statue de la fontaine d'habits d’enfants neufs.

fr.wikipedia.org

Le patron de la paroisse est vêtu d'habits épiscopaux, et la tête coiffée de la mitre.

fr.wikipedia.org

Une cinquantaine de professions sont suivies dans l'indice, parmi elles : charron, dentelière, forgeron, giletière, repasseuse, tailleur d'habits...

fr.wikipedia.org

Vêtu d'habits multicolores et de chaussettes brodées, couvert d'un béret à pompon, il porte un ceinturon duquel pendent des clochettes.

fr.wikipedia.org

Les usages finaux de celle-ci peuvent être la fabrication de chaussures, d'habits, d'articles de maroquinerie, de bagages, d'accessoires de mode, etc.

fr.wikipedia.org

Jarilo est souvent décrit comme un jeune homme, vêtu d'habits blancs ornés d'épis de blé et de fleurs, chevauchant un cheval blanc.

fr.wikipedia.org

Le jeu exposait ainsi les travers du chef de l'État (on trouvait notamment le président revêtu d'habits de femme, et la famille des diamantaires).

fr.wikipedia.org

Hommes et femmes se couvraient d'habits à franges en peau de caribou.

fr.wikipedia.org