déclenchant v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za déclenchant v slovarju francoščina»angleščina

I.déclencher [deklɑ̃ʃe] GLAG. preh. glag.

1. déclencher (actionner):

déclencher alarme, mécanisme

to set off

déclencher explosion, orgasme

to cause

déclencher avalanche

to start

2. déclencher RAČ.:

déclencher opération

to initiate

3. déclencher (commencer):

déclencher offensive

to launch

déclencher hostilités

to begin

déclencher grève, polémique

to start

4. déclencher (entraîner):

déclencher nouvelle, décision, événement: protestation, crise

to spark (off)

déclencher réaction

to produce

déclencher action, décision

to prompt

déclencher médicament, manque: réaction, crise

to cause

déclencher dispute, discussion: colère, larmes

to lead to

déclencher drame

to cause

la déclaration n'a déclenché aucune réaction

the statement produced no reaction

déclencher les larmes de qn

to make sb burst into tears

déclencher un éclat de rire général

to provoke general laughter

II.se déclencher GLAG. povr. glag.

1. se déclencher (se mettre en marche):

se déclencher alarme:

to go off

se déclencher signal, mécanisme:

to be activated

la sirène se déclenche automatiquement

the alarm goes off automatically

2. se déclencher (commencer):

se déclencher douleur, réaction, contractions:

to start

se déclencher grève, guerre:

to break out

se déclencher crise, opération, offensive:

to begin

Individual translation pairs

déchaîner ou déclencher l'hilarité générale

to cause great mirth

un frôlement suffit pour déclencher le système

you only need to go near the system to set it off

Prevodi za déclenchant v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

trigger off

déclencher

touch off fig. riot, debate

déclencher

count down

déclencher le compte à rebours (to avant)

to provoke/cause mirth

provoquer/déclencher l'hilarité

to act as or to be the trigger for sth

déclencher qc

unleash wave, boom, war

déclencher

actuate alarm

déclencher

déclenchant v slovarju PONS

Prevodi za déclenchant v slovarju francoščina»angleščina

I.déclencher [deklɑ̃ʃe] GLAG. preh. glag.

1. déclencher TEH.:

déclencher ressort

to release

déclencher mécanisme

to activate

2. déclencher (provoquer):

déclencher conflit, réaction

to set off

déclencher offensive

to launch

II.déclencher [deklɑ̃ʃe] GLAG. povr. glag.

se déclencher mécanisme

to be set off

se déclencher attaque, grève

to be launched

Prevodi za déclenchant v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

touch off

déclencher

bring forth laughter, idea

déclencher

to cause a furore

déclencher la fureur

flare up

se déclencher

unleash war

déclencher

to activate an alarm

déclencher une alarme

precipitate

déclencher

spark

déclencher

to spark sth in sb

déclencher qc en qn

to trigger sth (off) [or to trigger (off) sth]

déclencher qc

déclenchant Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

déclencher le signal d'alarme

to set off the alarm

se déclencher mécanisme

to be set off

se déclencher attaque, grève

to be launched

déclenchant iz strokovnega besedišča podjetja GEA Bock GmbH: Tehnologija hlajenja

Prevodi za déclenchant v slovarju francoščina»angleščina

différence de pression déclenchant l'arrêt

différence de pression déclenchant l'arrêt

cut-out pressure differential